Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Dont: à haute teneur en soufre

Of which: High Sulphur Content

général - eur-lex.europa.eu
Dont: à basse teneur en soufre

Of which: low sulphur content

général - eur-lex.europa.eu
Teneur en soufre des carburants, % masse

sulphur content of the fuels, per cent mass

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Dont: à basse teneur en soufre

Of which: Low Sulphur Content

général - eur-lex.europa.eu
Dont: à basse teneur en soufre

Of which: Low Sulphur Content

général - eur-lex.europa.eu
Upper jurassic and lower cretaceous reservoirs in alberta
... Les huiles de plus grande qualité (densité selon l’Institut américain du pétrole/ou API en général>35º, teneur en soufre <1.5...
... The highest quality oils (API gravity generally>35º, sulphur content <1.5...
général - core.ac.uk - PDF: bcpg.geoscienceworld.org
Make quality bitumen from waxy crudes production de bitume de qualité à partir de bruts à base paraffinique... De plus, les matières premières à base paraffinique ont une forte densité API et une faible teneur en soufre....
Modelling and optimisation of oxidative desulphurization process for model sulphur compounds and heavy gas oil. determination of rate of reaction and partition coefficient via pilot plant experiment; modelling of oxidation and solvent extraction processes; heat integration of oxidation process; economic evaluation of the total process.Heightened concerns for cleaner air and increasingly more stringent regulations onsulphur content in transportation fuels will make desulphurization more and moreimportant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie pétrolière / chimie / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The use of sphagnum recurvum pal. beauv. as biological tests for determination of the level of pollution with fluorine compounds and sulphur dioxide in the environment... The moss samples were placed in nylon nets and exposed to the polluted air for 6 weeks, then the fluorine and sulphur content in them was determined....
 PDF: doaj.org
Teneur en soufre
général - eur-lex.europa.eu
Teneur en soufre du carburant, en % masse

sulphur content of fuel, per cent mass

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Teneur en soufre du carburant, en pourcentage masse

Sulphur content of fuel, per cent mass

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre

Use of low sulphur content fuel

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Décret sur la teneur en soufre des carburants

Sulphur Content of Fuels Decree

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Sélection de combustibles à faible teneur en soufre

Selecting fuels with a low sulphur content

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Upper jurassic and lower cretaceous reservoirs in alberta
... Les huiles de plus grande qualité (densité selon l’Institut américain du pétrole/ou API en général>35º, teneur en soufre <1.5...
... The highest quality oils (API gravity generally>35º, sulphur content <1.5...
général - core.ac.uk - PDF: bcpg.geoscienceworld.org
Make quality bitumen from waxy crudes production de bitume de qualité à partir de bruts à base paraffinique... De plus, les matières premières à base paraffinique ont une forte densité API et une faible teneur en soufre....
Modelling and optimisation of oxidative desulphurization process for model sulphur compounds and heavy gas oil. determination of rate of reaction and partition coefficient via pilot plant experiment; modelling of oxidation and solvent extraction processes; heat integration of oxidation process; economic evaluation of the total process.Heightened concerns for cleaner air and increasingly more stringent regulations onsulphur content in transportation fuels will make desulphurization more and moreimportant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie pétrolière / chimie / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The use of sphagnum recurvum pal. beauv. as biological tests for determination of the level of pollution with fluorine compounds and sulphur dioxide in the environment... The moss samples were placed in nylon nets and exposed to the polluted air for 6 weeks, then the fluorine and sulphur content in them was determined....
 PDF: doaj.org
teneur en soufre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les fils présentent une teneur en soufre supérieure à 0,1 % et présentent un rapport molaire effectif du cation polymère à la teneur en soufre d'au moins 0,3.

The yarns have a sulfur content greater than 0.1%; and have an effective polymer cation to sulfur content molar ratio of at least 0.3.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention permet de réduire efficacement la teneur en soufre des produits hydrocarbonés.

By means of the invention, it is possible effectively to reduce the sulfur content of hydrocarbon products.

industrie pétrolière - wipo.int
La teneur en soufre peut être comprise entre environ 0,003 % et 0,006 %.

The sulfur content may be between about 0.003% and 0.006%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le diesel à très faible teneur en soufre est un carburant diesel plus propre dont la teneur en soufre est inférieure d'environ 97% à celle du carburant diesel à faible teneur en soufre.

Ultra-low sulfur diesel is a cleaner burning diesel fuel that has a sulfur content that is about 97% less than that of low sulfur diesel fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains exemples, des prémélanges ayant une teneur en soufre réduite sont obtenus.

In some examples, pre-mixes having reduced sulfur content are obtained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Quelques exemples d'exploitation du fichier de géochimie organique some examples of using the organic geochistry file
... Après avoir exposé la nature de l'information stockée, on sélectionne cinq paramètres jugés intéressants pour leur signification et leur présence fréquente : profondeur, densité de l'huile brute, viscosité, teneur en soufre, point de congélation....
... They are : depth, specific gravity of crude ail, viscosity, sulfur content, and pour point....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact environnemental d'une désulfuration poussée des gazoles environmental impact of gaz oil desulfurization
... De plus, à compter du 1er octobre 1996, la teneur en soufre du gazole routier ne devra pas excéder 0,05 %, conformément aux nouvelles spécifications européennes....
... Furthermore, starting 1st October 1996, according to the new European specifications, the sulfur content of road diesel must not exceed 0....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation des écumes de sucrerie pour la désulfuration des fumées using sugar factory carbonatation lime for flue-gas desulfurization
... l'écume de sucrerie pouvait être utilisée comme agent de désulfuration dans la chaudière Aude, un nouvel équipement de combustion permettant l'emploi de combustibles à haute teneur en soufre....
... Those who use high sulfur content fuels, and who are faced with increasingly stringent legislation, could reduce their annual outlays for absorbents by using sugar factory carbonatation lime....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oxydésulfuration de fiouls marins : optimisation des conditions de réactions et développement des catalyseurs efficaces
L'Organisation Maritime Internationale (OMI) a limité la teneur en soufre des combustibles marins dans les zones de contrôle des émissions de soufre (zones SECA) de 1 à 0,1 % en 2015 et la limitera, d’ici 2020, de 3,5 à 0,5 % dans toutes...
...The International Maritime Organization (IMO) has limited marine fuel sulfur content in Sulfur Emission Control Areas (SECAs) from 1 to 0.1...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gasification in petroleum refinery of 21st century la gazéification dans la raffinerie du pétrole du xxie siècle
... La progression du rendement en résidus de distillation s'accompagne d'une augmentation de la teneur en soufre....
... The increase in the yield of distillation residues is complemented by an increase in their sulfur content....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Operando quick-xas characterization of the role of organic additives on the sulfidation mechanism in liquid phase of hydrotreatment catalysts
Pour répondre aux normes environnementales relatives à la teneur en soufre des carburants pétroliers et optimiser l’éco-efficience des procédés d’hydrotraitement, un des leviers consiste à mettre au point des catalyseurs de plus en plus...
...To meet the environmental standards on the sulfur content in fuels and improve the eco-efficiency of hydrotreatment processes, one lever is to develop more and more efficient catalysts....
général - core.ac.uk -
Composition and properties of nitrogen and sulfur containing fertilizers...29.26% increased sulfur content from 0.7...
moyen de production agricole / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: uzjournals.edu.uz
Molecular dynamics simulations to develop novel solvents for deep desulfurization of diesel... The given work also shows that the DES can be applied for diesel even with high initial concentration of sulfur content and can be applicable for extraction of different sulfur compounds such as benzothiophene (BT) and thiophene (TS)....
Synthetic modification of poly(s-dvb) under solvent-free conditions at mild temperatures to incorporate additional monomers... Altering functionality and sulfur content enabledtailoring of material properties and affected metal binding efficiency.Department...
Teneur en soufre
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un produit à teneur en soufre réduite obtenu à partir d'une charge d'alimentation d'hydrocarbure oléfinique renfermant des impuretés contenant du soufre.

A product of reduced sulfur content is produced from an olefin-containing hydrocarbon feedstock which includes sulfur-containing impurities.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un produit à teneur en soufre réduite obtenu à partir d'une matière première d'hydrocarbure oléfinique renfermant des impuretés contenant du soufre.

A product of reduced sulfur content is produced from an olefin-containing hydrocarbon feedstock which includes sulfur-containing impurities.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir une huile hydrocarbonée présentant une teneur en soufre nettement plus basse.

This method can provide a hydrocarbon oil having a significantly low sulfur content.

industrie pétrolière - wipo.int
Les pépites de fer métalliques peuvent avoir une teneur en soufre de moins de 0,03 %.

The metallic iron nuggets may have a sulfur content of less than 0.03%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ainsi est obtenu un métal ferreux particulaire de haute qualité, à faible teneur en soufre.

Thus, high-quality particulate iron metal reduced in sulfur content is obtained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Quelques exemples d'exploitation du fichier de géochimie organique some examples of using the organic geochistry file
... Après avoir exposé la nature de l'information stockée, on sélectionne cinq paramètres jugés intéressants pour leur signification et leur présence fréquente : profondeur, densité de l'huile brute, viscosité, teneur en soufre, point de congélation....
... They are : depth, specific gravity of crude ail, viscosity, sulfur content, and pour point....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact environnemental d'une désulfuration poussée des gazoles environmental impact of gaz oil desulfurization
... De plus, à compter du 1er octobre 1996, la teneur en soufre du gazole routier ne devra pas excéder 0,05 %, conformément aux nouvelles spécifications européennes....
... Furthermore, starting 1st October 1996, according to the new European specifications, the sulfur content of road diesel must not exceed 0....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation des écumes de sucrerie pour la désulfuration des fumées using sugar factory carbonatation lime for flue-gas desulfurization
... l'écume de sucrerie pouvait être utilisée comme agent de désulfuration dans la chaudière Aude, un nouvel équipement de combustion permettant l'emploi de combustibles à haute teneur en soufre....
... Those who use high sulfur content fuels, and who are faced with increasingly stringent legislation, could reduce their annual outlays for absorbents by using sugar factory carbonatation lime....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oxydésulfuration de fiouls marins : optimisation des conditions de réactions et développement des catalyseurs efficaces
L'Organisation Maritime Internationale (OMI) a limité la teneur en soufre des combustibles marins dans les zones de contrôle des émissions de soufre (zones SECA) de 1 à 0,1 % en 2015 et la limitera, d’ici 2020, de 3,5 à 0,5 % dans toutes...
...The International Maritime Organization (IMO) has limited marine fuel sulfur content in Sulfur Emission Control Areas (SECAs) from 1 to 0.1...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gasification in petroleum refinery of 21st century la gazéification dans la raffinerie du pétrole du xxie siècle
... La progression du rendement en résidus de distillation s'accompagne d'une augmentation de la teneur en soufre....
... The increase in the yield of distillation residues is complemented by an increase in their sulfur content....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Operando quick-xas characterization of the role of organic additives on the sulfidation mechanism in liquid phase of hydrotreatment catalysts
Pour répondre aux normes environnementales relatives à la teneur en soufre des carburants pétroliers et optimiser l’éco-efficience des procédés d’hydrotraitement, un des leviers consiste à mettre au point des catalyseurs de plus en plus...
...To meet the environmental standards on the sulfur content in fuels and improve the eco-efficiency of hydrotreatment processes, one lever is to develop more and more efficient catalysts....
général - core.ac.uk -
Composition and properties of nitrogen and sulfur containing fertilizers...29.26% increased sulfur content from 0.7...
moyen de production agricole / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: uzjournals.edu.uz
Molecular dynamics simulations to develop novel solvents for deep desulfurization of diesel... The given work also shows that the DES can be applied for diesel even with high initial concentration of sulfur content and can be applicable for extraction of different sulfur compounds such as benzothiophene (BT) and thiophene (TS)....
Synthetic modification of poly(s-dvb) under solvent-free conditions at mild temperatures to incorporate additional monomers... Altering functionality and sulfur content enabledtailoring of material properties and affected metal binding efficiency.Department...

Publications scientifiques

Climate and air quality trade-offs in altering ship fuel sulfur content... We used an aerosol-climate model ECHAM-HAMMOZ to test whether by altering ship fuel sulfur content, the present-day aerosol-induced cooling effect from shipping could be preserved, while at the same time reducing premature mortality rates related to shipping ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on prediction model of end sulfur content for converter... Medium-low carbon ferrochrome end sulfur content analysis is necessary to determine the product quality....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Understanding sulfur content in alkylate from sulfuricacid-catalyzed c3/c4 alkylations... Here, pilot-plantand commercial C3 and C4 alkylates were examinedfor sulfur content, acid content, and emulsion formation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sulfur content in selected oils and fats and their corresponding methyl esters... However, due to the diversity of biodiesel feedstocks, questions have been raised about their sulfur content and the sulfur content of the biodiesel made from them....
général - core.ac.uk - PDF: www.webpages.uidaho.edu
Determination of vulcanization rate constant, crosslink density, and free sulfur content on carbon black flled epdm... This research aims to investigate the effect of vulcanization systems and carbon black content on the vulcanization rate constant, the crosslink density, and the free sulfur content....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

combustible industriel à teneur en soufre faible

low sulphur industrial fuel

industrie - iate.europa.eu
teneur en soufre (S) des produits pétroliers

S content in oil

général - eur-lex.europa.eu
combustible industriel à teneur en soufre élevée

high sulphur industrial fuel

industrie - iate.europa.eu
Le moteur est actionné par l'échange de carburant à faible teneur en soufre comportant moins de 1,0 % de soufre avec un carburant à forte teneur en soufre.

The engine is operated by exchanging a low sulfur fuel having less than 1.0% sulfur with a high sulfur fuel.

industrie pétrolière - wipo.int
éponge de fer à basse teneur en soufre

low sulphur sponge iron

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Teneur en soufre (S) du charbon ISO 351.

S content in coal ISO 351.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un gazole à faible teneur en soufre qui comprend la base de gazole à faible teneur en soufre obtenue par le procédé.

Provided is a low-sulfur gas oil which includes the low-sulfur gas-oil base obtained by the process.

industrie pétrolière - wipo.int
Teneur en soufre (S) des produits pétroliers ISO 8754

S content in oil ISO 8754

général - eur-lex.europa.eu
Choix du combustible/combustible à faible teneur en soufre

Fuel selection/low-S fuel

général - eur-lex.europa.eu
Les frais de combustible peuvent varier, mais le combustible à faible teneur en soufre sera plus coûteux que le combustible à forte teneur en soufre.

Fuel costs vary, but lower sulphur fuel will be more expensive than higher sulphur fuel.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Sélection du combustible/combustible à faible teneur en soufre

Fuel selection/low sulphur fuel

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
fuel-oil (à haute et à basse teneur en soufre

Fuel oil (high sulphur content and low sulphur content

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Le flux hydrocarboné à faible teneur en soufre et le flux hydrocarboné aromatique à faible teneur en soufre peuvent être recyclés individuellement ou combinés pour le recyclage.

The low sulphur hydrocarbon stream and low sulphur aromatic hydrocarbon stream may be individually recycled or combined for recycling.

industrie pétrolière - wipo.int
réduction de la quantité de soufre entrante par l'emploi de minerai de fer à faible teneur en soufre

lowering the sulphur input by using iron ore with a low sulphur content

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention permet de produire du clinker au moyen de combustibles à haute teneur en soufre, en faisant brûler un combustible à haute teneur en soufre dans un four.

Cement clinker is produced using high sulfur fuels by combusting high sulfur fuel within a kiln.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues