Publications scientifiques

Confort et bien-être dans les constructions : la qualité de l'air intérieur... La qualité de l’air intérieur est encore aujourd’hui trop souvent évaluée en fonction de l’humidité relative et au mieux de la

teneur en dioxyde de carbone

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Ces mesures permettent de calculer l'élimination du dioxyde de carbone et un indicateur de la

teneur en dioxyde de carbone

du sang du patient, notamment la pression de

dioxyde

de

carbone

en fin d'expiration (PetCO2), CaCO2 ou pCO2.

These measurements are used to calculate carbon dioxide elimination and an indicator of the carbon dioxide content of the patient's blood, such as the end tidal pressure of carbon dioxide (PetCO2), CaCO2, or pCO2.

santé - wipo.int
Le procédé est particulièrement efficace pour un courant d'alimentation de gaz naturel dont la teneur en dioxyde de carbone est > 20% et la teneur combinée en C3+ et éthane est > 5% et peut réduire la teneur en dioxyde de carbone à < 5%.

The process is particularly effective for a natural gas feedstream with a carbon dioxide content > 20% and a combined ethane and C3+ content > 5%, and is able to reduce the carbon dioxide content to < 5%.

industrie pétrolière - wipo.int
Détermination de la teneur en dioxyde de carbone — Partie 1: Méthode applicable aux engrais solides

Determination of carbon dioxide — Part I: method for solid fertilisers

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif pour diminuer la teneur en dioxyde de carbone de la terre.

The invention refers to a device for decreasing the carbon dioxide content of the earth.

politique de l'environnement - wipo.int
Le volume d'air dans les courants est régulé en fonction de leur teneur en dioxyde de carbone.

The air volume in the airflows is regulated depending on their carbon dioxide content.

organisation des transports - wipo.int
Des préparations pharmaceutiques peuvent être introduites dans le mélange respiratoire, et il est possible de réguler la teneur en dioxyde de carbone inhalé en fonction du dioxyde de carbone expiré.

Pharmaceutical preparations can also be introduced into the breathing mixture, and the level of inhaled carbon dioxide can be adjusted with the aid of the exhaled carbon dioxide.

santé - wipo.int
Le pilotage se fait dans un sens tendant à amener la teneur en dioxyde de carbone dissous vers ladite teneur désirée.

The control operation is performed in a direction tending to bring the dissolved carbon dioxide content towards said desired content.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'expiration est marquée par une absorption de l'infrarouge, alors que l'inspiration fait descendre la teneur en dioxyde de carbone, ce qui amène une absorption très faible voire nulle de dioxyde de carbone.

Patient exhalation causes the infrared light to be absorbed, while patient inhalation reduces the presence of carbon-dioxide causes little or no absorption of carbon-dioxide.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication du papier qui réduit considérablement la teneur en dioxyde de carbone de l'atmosphère.

In the invention a method of manufacturing paper has been developed, which considerably reduces the carbon dioxide content of the atmosphere.

chimie - wipo.int
Enregistrement continu de la teneur en dioxyde de carbone dans l'air expiré.

A continuous record of the carbon dioxide content of expired air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en dioxyde de carbone élevée dans l'atmosphère permet à la durée de conservation du produit d'être prolongée.

The high carbon dioxide content in the atmosphere causes the storage life of the produce to be extended.

technologie alimentaire - wipo.int
En variant la vitesse à laquelle le dioxyde de carbone est excrété, les poumons régulent la teneur en dioxyde de carbone du sang.

By varying the rate at which carbon dioxide is excreted, the lungs regulate the carbon dioxide content of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'exercice, la teneur en dioxyde de carbone dans le sang augmente.

During exercise the concentration of carbon dioxide in the blood increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle teneur en dioxyde de carbone créera un condensat très corrosif.

Such a high carbon dioxide level would create a very corrosive condensate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle teneur en dioxyde de carbone créera un condensat très corrosif.

This extremely high level of carbon dioxide can result in a highly corrosive condensate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues