Publications scientifiques

Développement simultané en convection mixte laminaire dans une conduite avec un flux de chaleur non uniforme sur sa surface externe cas avec et sans ailettes... Afin de s'assurer que les vitesses dans le solide sont négligeables, les coefficients de diffusion de la quantité du mouvement dans le solide doivent

tendre vers l'infini

.
...
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / cadre social - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

A l'inverse, pour reprendre l'exemple de la lourdeur, nous ne pouvons que

tendre vers l'infini

.

In the same way, though we can only take hold of the finite, we aspire to the infinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rayons de courbure des lignes de guidage des extrémités des surfaces coniques des saillies et du fond des logements peuvent tendre vers l'infini, et au moins une pièce à raccorder peut avoir une épaisseur composite.

The radius of curvature of the guiding conical surfaces of the projection edges and of the slot bottoms can be embodied in such a way that they tend to infinity, at least one jointable part can be embodied in a form of a through-thickness composite part.

industrie mécanique - wipo.int
Quand la moyenne est proche de zéro, le coefficient de variation va tendre vers l'infini et sera par conséquent très sensible aux légères variations de la moyenne.

When the mean value is close to zero, the coefficient of variation will approach infinity and is therefore sensitive to small changes in the mean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la moyenne est proche de zéro, le coefficient de variation va tendre vers l'infini et sera par conséquent très sensible aux légères variations de la moyenne.

When the mean value is close to zero, the coefficient of variation will approach infinity and is hence sensitive to small changes in the mean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, dans un milieu où faute de support matériel, l'onde ne pourrait plus se propager, la vitesse de la particule photonique devrait pouvoir tendre vers l'infini !

Consequently, in an environment where lack of hardware support, the wave can no longer propagate, the velocity of the particle should be Photonics tend to infinity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du point de départ z0, une telle séquence peut se comporter différemment: tendre vers l'infini comme n →; converger vers un point final; prendre cycliquement une série de valeurs fixes; des options plus complexes sont possibles.

Depending on the starting point z0, such a sequence can behave differently: tend to infinity as n → ∞; converge to some end point; take a series of fixed values ​​cyclically; more complex options are possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre si le module de z est strictement supérieur à 1, les modules des zn vont croître sans cesse et même tendre vers l'infini : l'orbite de z va finir par quitter l'écran !

If, on the other hand, the modulus of z is strictly greater than 1, then the moduli of the zn will keep increasing and even tend toward infinity: the orbit of z will end up leaving the screen!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tendre vers l'Infinité est le plus merveilleux des efforts.

Reaching toward Infinity is the most beautiful striving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faisons maintenant tendre le contour vers l'infini, c'est à dire faisons tendre N vers l'infini ou encore z vers l'infini pour z sur le contour carré.

Let us now tend the curve towards infinity, that is let us tend N to infinity or even z towards infinity for z on the squared curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et pour le cas limite en faisant tendre j vers l'infini :

and for the limit case when making j tend towards infinity :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, si maintenant on fait tendre le nombre d'expériences n vers l'infini,

And as the number of experiments goes to infinity,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'inverse, pour reprendre l'exemple de la lourdeur, nous ne pouvons que tendre vers l'infini.

In the same way, though we can only take hold of the finite, we aspire to the infinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion, lorsque l'on fait tendre cette fois-ci n vers l'infini, on a alors :

To conclude, when n gets towards the infinite, we then get :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si l'on fait tendre k vers l'infini, P s'écrit comme un produit de cos

but if we make k tend to infinite, P is written as a cosine product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers l'infini et l'au-delà Vers l'infini et l'au-delà

It [the Qur’an] discusses the past, the recent period, and the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues