Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

tendineux

tendinous

santé - iate.europa.eu
Les réflexes tendineux, rarement normaux, deviennent exagérés.

The tendinous reflexes, rarely normal, become exaggerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endocardite infectieuse avec rupture des cordages tendineux

infective endocarditis with rupture of the tendinous chords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muscle semi – tendineux, également désigné sous le terme de muscle demi – tendineux, est le plus interne des 3 muscles ischio jambiers.

The semi – tendinous muscle, also referred to as the semi – tendinous muscle, is the innermost of the 3 hamstring muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'indique son nom, ce muscle est semi-tendineux.

As its name indicates, this muscle is half-tendinous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DIDT (Droit Interne Demi Tendineux) ou DT4 (uniquement le demi-tendineux) consistent à prélever les tendons des Ischio-Jambier pour réparer le ligament croisé rompu.

The DIDT (semi-tendinous internal right) or DT4 (semi-tendinous only) involves taking the hamstring tendons to repair the torn cruciate ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Plasma riche en plaquettes pour le traitements de lésions tendineuses
...d’Achille.Conclusions : La majorité des études pré-cliniques montrent que le PRP stimule le processus cicatriciel tendineux....
... This article reviews fundamental and clinical research relating to platelet-rich plasma applied to tendinous lesions.Materials...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Le cycle etirement-detente : un modèle d’étude des mécanismes de compensation en cas d’altération du système musculo-tendineuxSpécialité : Sciences du mouvement Humain LE CYCLE ETIREMENT-DETENTE : un modèle d'étude des mécanismes de compensation en cas d'altération du système musculo-tendineux Mémoire de recherche présenté par Caroline Nicol Soutenue le 30 janvier 2009.Dans...
▷
Tissue engineering approaches for the construction of a completely autologous tendon substitute... Only recently has mechanobiology allowed us to gain a better understanding of the fundamental role of in vitro mechanical stimuli in maintaining the phenotype of tendinous tissue....
santé - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original research surgical management of recurrent musculotendinous hamstring injury in professional athletes... The conservative treatment is well described, and surgical management is often indicated for proximal tendinous avulsions....
 PDF: ftp:
Comparative study between traditional tenolyses and with intraoperative awakening performed on the flexor osteofibrous tunnel region of the hands (zone 2) ... All patients were operated after three months and before one year of the primary tendinous suture....
Three-dimensional printed calcaneal prosthesis following total calcanectomy ... The complex peri-calcaneal articular surfaces and reattachment of tendinous structures facilitate efforts to stabilize the prosthesis in situ.ConclusionThree-dimensional-printed...
96 abdominal muscle injuries in soccer–surgical case series... The smaller portion are the major injuries (muscle tear and tendinous avulsion).1...
 PDF: bjsm.bmj.com

Publications scientifiques

▷
Impact of the type of surface on the response to exercise : from muscle to movement
... L’analyse des données échographiques dynamiques, de cinématique 2D et d’activité musculaire nous a permis de montrer que : i) les propriétés mécaniques des surfaces peuvent altérer les interactions entre les faisceaux musculaires et les tissus tendineux ainsi que l’amplitude d’activation musculaire ; ii) la pelouse naturelle renforcée semble avoir des propriétés plus optimales que la pelouse synthétique lors de sauts...
... This thesis aimed at evaluating the influence of three different surfaces (reinforced natural grass, synthetic turf and athletic track) on the muscle-tendon interactions and neuromuscular coordination of gastrocnemius medialis (GM) and vastus lateralis (VL) muscles during landings and jumping tasks...
général - core.ac.uk -
▷
Mise en place d'un modèle animal de tendinopathie précoce de la coiffe des rotateurs de l'épaule en vue de développer et valider des outils technologiques préventifs et thérapeutiques
...symptômes.Nous montrons que le profil d évolution moléculaire des collagènes, des protéoglycanes et des glycosaminoglycanes (GAGs) associé aux phases précoces de la sur-utilisation, témoigne d un profond remaniement matriciel et d une différenciation chondroïde des fibroblastes tendineux....
... Using a rat animal model, we attempted to understand the mechanisms behind this disease in order to act and treat the symptoms upstream of their onset...
général - core.ac.uk - PDF: doxa.u-pec.fr
▷
Evaluation et prise en charge des risques de blessure des ischio-jambiers chez le sprinteur
... Dès lors, l'objectif de cette thèse était d'évaluer le fonctionnement des ischio-jambiers à différents niveaux d'allongement musculo- tendineux puis de transposer dans la pratique les résultats obtenus afin de concevoir des exercices plus spécifiques aux besoins des athlètes....
... Thus, the objective of this thesis was to assess the hamstring function at different muscle lengths and depending on the obtained results to design strength exercises more specific to the athlete's need...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Propriétés anisotropiques du collagene tendineux coloré au bleu de toluidine
...CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO1968/748; 1970/37112607/1969Ce travail traite des caractéristiques du dichroisme linéaire (LD) et de Ia dispersion de Ia biréfringence (BD) du collagene tendineux soumis à divers traitements histologiques et coloré par le Bleu de Toluidine à pH 4,0 et 5,0....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le diaphragme du chien et du chat:contributions d'une étude anatomique... De plus, cette étude a permis de révéler une différence significative dans la répartition du tissu musculaire et tendineux entre les individus de type brachycéphale et non brachycéphales chez le chien et le chat....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Isocinétisme : aspects spécifique chez le sportif... L’isocinétisme s’applique également au cadre rééducatif : exercices à haute intensité pour corriger des déficits, programmes sous-maximaux, particulièrement en mode excentrique, destinés à l’adaptation du tissu musculo-tendineux
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

gaine tendineux

tendinous sheath
santé - acta.es

état tendineux

disorders of tendons
santé - iate.europa.eu

récepteur musculo-tendineux

musculotendinous receptor
santé - iate.europa.eu
[...]

semi-tendineux

semi-tendinosus

Traductions en contexte français - anglais

affection par surmenage musculo-tendineux

disease caused by overstraining muscles and tendons

santé - iate.europa.eu
De préférence, un cordage tendineux artificiel est fourni si un cordage tendineux naturel du patient a été rompu.

Preferably, an artificial cordae tendenae is provided if a natural cordae tendenae of the patient has been torn.

santé - wipo.int
L'élongateur tendineux implantable (1) permet d'effectuer un allongement périodique d'un tendon.

The invention relates to an implantable tendon elongator (1) used for carrying out a periodical elongation of a tendon.

santé - wipo.int
Le système de pointe chauffante (30) chauffe les cordages tendineux (20) par transmission directe de chaleur ou par induction de chaleur dans lesdits cordages tendineux (20) avec un rayonnement électromagnétique.

The heating tip system (30) heats the chordae tendinae (20) by direct transmission of heat or by inducing heat in the chordae tendinae (20) with electromagnetic radiation.

santé - wipo.int
Échec du transfert tendineux : si la charge au tendon transféré n’est pas diminuée, le transfert tendineux risque d’échouer.

Failure of tendon transfer: If the load is not taken off the area of the transferred tendon, the graft is likely to fail over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réflexes tendineux profonds, également appelés réflexes d'étirement musculaire, sont des réflexes induits en réponse à des stimuli tendineux.

Deep tendon reflexes, also known as muscle stretch reflexes, are reflexes elicited in response to stimuli to tendons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transferts tendineux et réanimations fonctionnelles après paralysie.

Tendon transfers and functional reanimation after paralysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des problèmes articulaires et tendineux (arthrose, tendinites, …) ;

joint problems (arthritis or other), tendon problems;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert tendineux fléchisseur vers extenseur (Girdlestone-Taylor)

Flexor to Extensor Tendon Transfer (Girdlestone-Taylor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert tendineux fléchisseur vers extenseur (Girdlestone-Taylor)

Flexor to extensor tendon transfer [Girdlestone-Taylor procedure].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains tendons sont constitués exclusivement de tissu tendineux.

Some tendons consist exclusively of tendon tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examen musculaire et tendineux (mouvement et force)

Muscular and tendon exam (movement and strength)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte de force musculaire : Une faiblesse suite au transfert tendineux va survenir puisque le transfert tendineux perd automatiquement de la force.

Loss of muscle strength: Weakness of the tendon transfer will occur because transferred tendons automatically lose some strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détente déclenchée par les organes tendineux de Golgi.

Force estimation from ensembles of Golgi tendon organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert tendineux des fléchisseurs aux extenseurs (procédure Girdlestone-Taylor).

Flexor to extensor tendon transfer [Girdlestone-Taylor procedure].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод