Publications scientifiques

La question migratoire au maroc : données récentes
... Reste, toutefois, que le Maroc ne constitue pas seulement un foyer d’émigration dans la double mesure essentielle où il est aussi devenu un espace de transit pour de nombreux jeunes migrants originaires principalement de l’Afrique subsaharienne, et s’inscrit dans une

tendance croissante

à devenir un pays de résidence pour ces derniers.
...
... However, Morocco is not only defined as an emigration hub...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
L'activité commerciale a baissé en 1983
... Le contraste est net avec la tendance croissante antérieure, et surtout avec la progression forte de 1982....
... This is in clear contrast with the former growth trend and, above all, with the strong progression in 1982...
produit végétal / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rheology, properties and microstructure development of polymer/carbon nanotube composites in microinjection molding process
... Ils'agit d'un nouveau domaine de recherche et on s'attend à une croissance continue au cours desdix prochaines années, étant donné la tendance croissante à la miniaturisation des composants etl'augmentation de la demande de microdispositifs.Les...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Y-a-t-il un exode des qualifiés français ? :quels sont les chiffres de l'immigration ?... Or, contrairement àcertains commentaires, il n’y a pas en France de fuite massive des personnes les plusqualifiées, tout au plus une légère tendance croissante....
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Gestion des risques, lutte contre le terrorisme... L'une mène plutôt à un constat d'incompatibilité : la > en cours en matière de gestion des risques, en Europe tout au moins, c'est-à-dire la tendance croissante à l'information, voire à l'implication des usagers, citoyens, ou des populations concernées sur ces questions, s'accommode mal de la propension à la rétention...
pouvoir exécutif et administration publique / construction européenne / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / économie / environnement / santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tendance Croissante

ou Dé

croissante

Règle de pilotage Sept points consécutifs forment une tendance croissante ou décroissante.

A trend is a sequence of 7 or more points continuously increasing or continuously decreasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une tendance croissante dans l’industrie.

I believe this is a growing trend in the industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solutions préventives s'inscrivent dans une tendance croissante du droit de l'insolvabilité.

Preventive solutions are a growing trend in insolvency law.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Cette tendance croissante est souvent appelée «placemaking».

This growing trend is often referred to as “placemaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’urbanisation est une tendance croissante à l’échelle mondiale.

Urbanization is a trend that is increasing globally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visages asiatiques, une tendance croissante dans la scène hollywoodienne

Asian Faces, a Growing Trend in the Hollywood Scene

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le home staging est une tendance croissante dans l’immobilier.

Staging of homes is a growing trend in real estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a indubitablement une tendance croissante aux référendums.

Undoubtedly there is a growing trend towards referenda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins, c'est la tendance croissante que nous voyons.

This is definitely the growing trend that I am seeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela deviendra-t-il une tendance croissante, qui sait ?

Whether this will become a growing trend, who knows?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coiffures sont une tendance croissante qui nous permet...

The farmhouse look is one growing trend that allows our...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela semble être une tendance croissante dans notre société.

This seems to be the growing attitude in our society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les estimations actuelles montrent que la tendance croissante continue.

Current estimates show the increasing trend continuing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une tendance croissante vers ce que l’on pourrait appeler

There is an increased tendency to what may be called

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tendance croissante à laisser les choses se produire

 An increasing tendency to let things happen rather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues