Traductions en contexte français - anglais

Tenar

était prêtresse et gardait les sombres Tombeaux d'Atuan étant enfant.

Tenar was once a priestess that guarded the dark Tombs of Atuan when she was a girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenar Lorente est engagé avec UPR Info depuis 2017.

Tenar Lorente has been engaged with UPR Info since 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, dans Les tombeaux d’Atuan, nous suivons Tenar, une jeune fille devenue prêtresse.

In The Tombs of Atuan, we meet young Tenar who is to be a High Priestess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arren, craignant de ne pouvoir contrôler son « autre lui-même », quitte finalement la maison de Tenar.

Arren who fears that he will be unable to control the violent "other self" finally goes away from Tenar's house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tehanu, maintenant une jeune femme, est encore très timide et émotionnellement dépendant de sa mère adoptive, Tenar.

Tehanu, now a young woman, is still very shy and emotionally dependent upon her adoptive mother, Tenar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce roman continue les aventures des personnages des livres précédents de Terremer Cycle Lebannen, Tenar, Tehanu, et, dans un rôle moins important que les autres livres, Ged.

The Other Wind continues the stories of Earthsea characters Lebannen, Tenar, Tehanu, and, in a minor role, Ged, from the previous books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les histoires d’un nouveau départpour Epervier et Tenar, qui ont abandonné tout pouvoir, de la renaissance d’une jeune fille blessée, d’un magicien orgueilleux, de la rencontre de deux jeunes et de leur tout nouveau voyage.

These are the stories of a new beginning for the powerless Sparrowhawk and Tenar, the rebirth of an injured girl, the rebirth of a proud magician, the encounter of two youths and their brand-new journeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les histoires d’un nouveau départ pour Epervier et Tenar, qui ont abandonné tout pouvoir, de la renaissance d’une jeune fille blessée, d’un magicien orgueilleux, de la rencontre de deux jeunes et de leur tout nouveau voyage.

These are the stories of a new beginning for the powerless Sparrowhawk and Tenar, the rebirth of an injured girl, the rebirth of a proud magician, the encounter of two youths and their brand-new journeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenar était prêtresse et gardait les sombres Tombeaux d'Atuan étant enfant.

Tenar was once a priestess that guarded the dark Tombs of Atuan when she was a girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenar Lorente est engagé avec UPR Info depuis 2017.

Tenar Lorente has been engaged with UPR Info since 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, dans Les tombeaux d’Atuan, nous suivons Tenar, une jeune fille devenue prêtresse.

In The Tombs of Atuan, we meet young Tenar who is to be a High Priestess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arren, craignant de ne pouvoir contrôler son « autre lui-même », quitte finalement la maison de Tenar.

Arren who fears that he will be unable to control the violent "other self" finally goes away from Tenar's house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tehanu, maintenant une jeune femme, est encore très timide et émotionnellement dépendant de sa mère adoptive, Tenar.

Tehanu, now a young woman, is still very shy and emotionally dependent upon her adoptive mother, Tenar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce roman continue les aventures des personnages des livres précédents de Terremer Cycle Lebannen, Tenar, Tehanu, et, dans un rôle moins important que les autres livres, Ged.

The Other Wind continues the stories of Earthsea characters Lebannen, Tenar, Tehanu, and, in a minor role, Ged, from the previous books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les histoires d’un nouveau départpour Epervier et Tenar, qui ont abandonné tout pouvoir, de la renaissance d’une jeune fille blessée, d’un magicien orgueilleux, de la rencontre de deux jeunes et de leur tout nouveau voyage.

These are the stories of a new beginning for the powerless Sparrowhawk and Tenar, the rebirth of an injured girl, the rebirth of a proud magician, the encounter of two youths and their brand-new journeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les histoires d’un nouveau départ pour Epervier et Tenar, qui ont abandonné tout pouvoir, de la renaissance d’une jeune fille blessée, d’un magicien orgueilleux, de la rencontre de deux jeunes et de leur tout nouveau voyage.

These are the stories of a new beginning for the powerless Sparrowhawk and Tenar, the rebirth of an injured girl, the rebirth of a proud magician, the encounter of two youths and their brand-new journeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues