... La planification de la production détermine quelles billes devront être transformées en tenant compte de leurs caractéristiques et en visant à satisfaire la demande de produits finis....

... Production planning determines which logs are to be processed, taking into account their characteristics with the aim of satisfying the demand for final products...

général - core.ac.uk -

▷

Modélisation de la diffusion et de la décomposition simultanées dans un jet de plasma de composés chimiques (ticl4, bcl3, wcl6) en tenant compte de l'évolution des coefficients de transport

... L'écriture en axisymétrique des équations de la diffusion pour chaque espèce en tenant compte des variations locales des coefficients de transport et le calcul simultané de la composition, permet de tracer en fonction des coordonnées les courbes de concentrations...

... For each species, the equation of diffusion are written...

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Architecture pour l’adaptation de systèmes d’information interactifs orientés services

... Nous nous intéressons ici à l’étude globale du système, en tenant compte du besoin d’adaptation dynamique simultanée, tant au niveau du système d’information qu’au niveau système intéractif....

... Such approach ensure a need in application adaptibility, taking care of business evolution, services creation or disparition and interaction system allowing dialog with IS...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

P001: validation d’un questionnaire mesurant les motivations des consommateurs lors d’achats alimentaires en tenant compte de la durabilité... Cependant, il n’existe à ce jour aucun outil validé permettant de mesurer les motivations des consommateurs lors d’achat alimentaires en tenant compte de la durabilité....

santé / consommation / produit alimentaire - core.ac.uk -

▷

Conception et contrôle des chaînes d'approvisionnement tenant compte des phénomèmes aléatoiresCe projet porte sur la conception et le contrôle d'un réseau manufacturier fiable tenant compte des phénomènes aléatoires....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Recherche r1 : etat du territoire wallon - expertise complémentaire : evaluation des besoins en zae - rapport final de l’expertise tenant compte des remarques des operateurs... Cette évaluation est à effectuer tenant compte d’un découpage du territoire wallon en sous-régions afin de s’intéresser aux besoins de portée supra-communale.Il...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Modélisation de la flexion libre d'un câble multicouche tenant compte de l'élasticité des contactsCe travail porte sur le développement d'un modèle de câble multicouche permettant la modélisation de son comportement en flexion libre, en tenant compte de l'élasticité des interfaces de contact entre les brins....

communication / politique commerciale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

tenant compte des conflits

conflict-sensitive

équilibre international / politique de coopération - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Paragraphe 2.1.1.6, en tenant compte du

Paragraph 2.1.1.6 taking into account

général - eur-lex.europa.eu

en tenant compte des courants commerciaux traditionnels

account being taken of traditional patterns of trade

union européenne - iate.europa.eu

CORRECTION TENANT COMPTE DE LA NITRIFICATION (annexe V

CORRECTION FOR NITRIFICATION (see Annex V

général - eur-lex.europa.eu

politique tenant compte des intérêts de la collectivité

socially responsible policy

environnement - iate.europa.eu

Une communication est établie en tenant compte du surdébit.

And communication is performed considering the overhead.

électronique et électrotechnique - wipo.int

En tenant compte des caractéristiques de linstrument de recapitalisation.

Taking into account the characteristics of the recapitalisation instrument.

général - eur-lex.europa.eu

CORRECTION TENANT COMPTE DE LA NITRIFICATION (voir annexe V

CORRECTION FOR NITRIFICATION (see Annex V

général - eur-lex.europa.eu

équilibre géographique tenant compte des pays associés aux programmes-cadres

geographical balance, taking into account the countries associated with the framework programmes

construction européenne - eur-lex.europa.eu

Les guides communautaires sont élaborés et diffusés en tenant compte

Community guides shall be developed and disseminated taking into account

général - eur-lex.europa.eu

Après l'édition, l'arbre évolue, en tenant compte des changements apportés.

Upon completing the edit, the tree rolls forward, taking into account the changes you have made.

informatique et traitement des données - wipo.int

L'invention concerne le redimensionnement d'une vidéo tenant compte du contenu.

Content aware video resizing is described.

informatique et traitement des données - wipo.int

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a

Taking into account mechanical tolerances the target area shall

général - eur-lex.europa.eu

Une navigation tenant compte de la circulation est alors possible.

This permits traffic-dependent navigation.

industrie mécanique - wipo.int

ESSAIS TENANT COMPTE DE LEXPOSITION, SPÉCIFIQUEMENT ADAPTÉS À UNE SUBSTANCE

SUBSTANCE-TAILORED EXPOSURE-DRIVEN TESTING

général - eur-lex.europa.eu

peuvent être calculés en tenant compte du contrat de novation.

may be obtained taking account of the contract for novation.

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод