Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

temps ouvert

wet-edge time

chimie - iate.europa.eu
temps ouvert

open time

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le temps d’observation sera partagé entre temps garanti et temps ouvert.

During the 3 years of nominal lifetime, the observation time will be shared between guaranteed and open time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variable de temps ouvert est déterminée sur la base d'une fonction de performance principale qui définit la quantité de carburant demandée en fonction de la variable de temps ouvert.

The open time variable is determined on the basis of a master performance function defining the requested fuel quantity in function of the open time variable.

industrie mécanique - wipo.int
L'agent de prolongation du temps ouvert comprend également de l'eau et la teneur en matières solides totales de l'agent de prolongation du temps ouvert est de moins d'environ 25 % en poids.

The open time extender also comprises water and the total solid content of the open time extender is less than about 25% by weight.

chimie - wipo.int
Le mélange peut comprendre des additifs de temps ouvert non ioniques et anioniques.

The blend can comprise nonionic and anionic open time additives.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne généralement une composition hydraulique avec un temps ouvert prolongé.

The presently disclosed and claimed inventive concept(s) relates generally to a hydraulic composition with a prolonged open time.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Adhesive properties and interfacial rheology of adhesive mortars
... Afin d'obtenir une bonne performance, il est important que les propriétés rhéologiques du mortier permettent un bon contact entre les carrelages, même après plusieurs minutes (temps ouvert) d'exposition aux conditions ambiantes, soit à l'intérieur soit à l'extérieur des bâtiments....
... In order to obtain a good performance it is important that when the tile is installed, the mortar rheological properties allow for good contact between them, even after several minutes (open time) of exposure to ambient conditions either at internal or external building areas....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fluctuations in the open time of synaptic channels: an application to noise analysis based on charge... Here we study fluctuations in the open time of channels, which is proportional to the charge flowing through the channel....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Preventing errors when estimating single channel properties from the analysis of current fluctuations.The conductance, number, and mean open time of ion channels can be estimated from fluctuations in membrane current....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Interactions of bupivacaine with ionic channel of nicotinic receptors... Moreover, an excessive number of very short events was observed which contributed to a deviation of the channel open-time distribution from a single-exponential function....
 PDF: molpharm.aspetjournals.org
Rapid and unambiguous determination of the open time for waterborne paint films with laser speckle imaging... To circumvent these obstacles we deployLaser Speckle Imaging (LSI) as a technique that allow us to quantitativelyprobe the internal dynamics of drying waterborne paints and unambiguouslydetermine a crucial handling parameter such as the open time....
 PDF: arxiv.org
Channel open time and metabolic stability of synaptic and extrasynaptic acetylcholine receptors on cultured chick myotubes.The mean channel open time and metabolic stability of acetylcholine receptors were studied in developing chick muscle fibers in vitro....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

temps de reprise

Exemples français - anglais

temps

time
sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
time
sciences - techdico
weather
environnement - iate.europa.eu

ouvert

open
sciences naturelles et appliquées - techdico
permissible
général - iate.europa.eu
on
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
open graded
one sized
uniformly graded

Traductions en contexte français - anglais

C’est donc privé, sécurisé et en même temps ouvert.

So, it’s private, secure and at the same time, open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrir 20% du temps ouvert à la communauté, un temps alloué de manière compétitive.

Offer 20% of open time to the community to be allocated through competitive scientific review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d'heures préétabli (temps standard) coïncide-t-il avec le temps ouvert alloué?

Does the standard time fit within the open time allowed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite colle thermofusible peut être appliquée à basse température et présente un temps ouvert long approprié.

The hot melt adhesive can be applied at low temperature and has a suitably long open time.

chimie - wipo.int
La viscosité à chaud, le temps ouvert et le temps de prise de ces compositions d'adhésifs fusibles thermoplastiques présentent également de très bonnes valeurs.

Hot melt viscosity, open time and setting time of said hot melt compositions also scored good values.

chimie - wipo.int
L'aéroport est tout de même resté tout le temps ouvert.

However, the airport has remained open throughout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On vient souvent ici parce que c'est tout le temps ouvert.

We usually come from a club all the time because it's still open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
store fixe: c’est un store qui reste tout le temps ouvert.

Supermarket: A big Tesco that is open all the time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera un Nouveau Jardin, tout le temps ouvert à tous.

This will be a New Garden, open to all for all time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le temps ouvert votre peau va boire dans la nutrition.

During the open time your skin will drink in the nutrition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un procédé destiné à influer de manière adéquate sur le rapport du temps d'hydratation (HZ) au temps ouvert (OZ) dans la fabrication des matériaux composites.

Described is a method of controlling the ratio of the hydration time (HZ) to the open time (OZ) in the manufacture of composite materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
N’oubliez pas pourquoi vous avez dans un premier temps ouvert votre blog.

Remember why you started your blog in the first place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, l'additif de temps ouvert et/ou de temps de séchage sont/est présent(s) en quantité supérieure à environ 1,3 % en poids du polymère ou de la composition.

Typically, the open time and/or drying time additive is present in an amount greater than about 1.3% by weight of the polymer or composition.

chimie - wipo.int
Cette composition de résine époxy présente un long temps ouvert, puis durcit rapidement dans un moule en présence d'un renfort.

This epoxy resin composition has a long open time, and then cures rapidly in a mold in the presence of a reinforcement.

chimie - wipo.int
temps ouvert à un au- delà ; il est le produit d'une évolution ; il

to-day is comparatively new; it is a product of evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est en même temps ouvert aux épaules pour la touche ultra féminine.

Her baby hairs were brushed down for an ultra feminine touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод