Dictionnaire français - anglais

documentation / informatique et traitement des données / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
bouton de correction de temps de pose

exposure time balancing knob

documentation - acta.es
Entre les deux prises de vue, on modifie le temps de pose de la caméra CCD K de manière à passer d'un temps de pose pour la paroi du réceptacle à un temps de pose pour le profil du réceptacle.

In between taking both images the exposure time of the CCD camera (K) is altered from a container wall exposure time to a container profile exposure time.

industrie mécanique - wipo.int
Salle de post traitement selon le temps de pose (post longue, pose courte),

Post treatment room according to the exposure time (long post, short exposure),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour trouver le temps de pose correct, vérifiez l’exposition de vos premières images et ajustez le temps de pose si nécessaire.

To find the right exposure time, check the exposure for your first images and adjust the time if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'appareil photo est réglé sur la pose B (Bulb), Iris contrôle le temps d'ouverture de l'obturateur et donc le temps de pose.

If the DSLR is adjusted on the "Bulb" position, Iris controls the time of opening of the shutter and thus the exposure time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche de l'effet raman de certains verres a l'aide d'une source laser
... Le temps de pose est une milliseconde....
... The exposure time is one millisecond
général - core.ac.uk -
Le travail d'atget, par guillaume le gall : ressource du site eugène atget, une rétrospective... Le poids de son matériel, la longueur des temps de pose nécessaire à l'enregistrement obligeaient le photographe à travailler avec un pied, ce qui déterminait directement son mode de prise de vue....
Ultrasound-targeted microbubble destruction (utmd) assisted delivery of shrna against phd2 into h9c2 cells....1.5 W/cm2, a microbubble concentration of 300μl/ml, an exposure time of 45s, and a plasmid concentration of 15μg/ml were found to be optimal for transfection....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frsanté / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyse statistique de la détection de planètes par imagerie directe... Une modélisation statistique des mesures permet de proposer et d'étudier un détecteur utilisant des images à court temps de pose....
Characteristics of zno thin film by atomic layer deposition for film bulk acoustic resonator... Exposure time of 1 sec and purge time of 23 sec yielded an ALD cycle time....
Low-temperature self-limiting atomic layer deposition of wurtzite inn on si(100)... Process parameters including TMI pulse time, N2 plasma exposure time, purge time, and deposition temperature have been optimized for self-limiting growth of InN with in ALD window....
 PDF: doaj.org
Generating sinusoidal fringe by defocusing: potentials for unprecedentedly high-speed 3-d shape measurement using a dlp projector... By this means, any time segment of projection can represent the whole signal, thus the exposure time can be shorter than the projection time....
Carbide formation on carbon steels in co2 corrosion by use of applied anodic current... Influence of magnitude of the applied current and exposure time on the corrosion process was studied....
temps de pose
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Après un temps de pose, la fibre est rincée à l'eau et/ou à l'aide d'un agent aqueux.

After an exposure time, said fibre is rinsed with water and/or an aqueous agent, and an aqueous preparation (B) is applied.

santé - wipo.int
Avec un long temps de pose une nouvelle difficulté se présente.

With a long exposure time a new difficulty arises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet apparaît filé en raison du temps de pose de 13 secondes.

The object appears spun due to the exposure time of 13 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette photo, j’ai utilisé un temps de pose de 0,8 seconde.

For this beach shot I chose a long exposure of 0.8 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de pose total a été de 300 secondes par filtre.

The total exposure times were 300 seconds per filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Text mining for improved exposure assessment.Chemical exposure assessments are based on information collected via different methods, such as biomonitoring, personal monitoring, environmental monitoring and questionnaires....
conditions et organisation du travail / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
temps de pose
communication - acta.es
Automatic compensation for camera settings for images taken under different illuminants... In this paper, we propose a method which can parametrically adjust the two images so as to compensate for the difference in exposure speed, ISO, aperture size, and white balance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of probenecid on pharmacokinetics and tolerability of olmesartan in healthy chinese volunteers ...study.ConclusionsProbenecid increases the exposure speed of olmesartan by increasing the AUC0–48, AUC0→∞, and Css-av....
Effect of probenecid on pharmacokinetics and tolerability of olmesartan in healthy chinese volunteers...study.Conclusions: Probenecid increases the exposure speed of olmesartan by increasing the AUC0–48, AUC0→∞, and Css-av....
 PDF: doaj.org
A compressed sensing-based iterative algorithm for ct reconstruction and its possible application to phase contrast imaging... Especially when the exposure speed is limited by the mechanical characteristic of the imaging facilities, using FBP method may prolong scanning time and cumulate with a high dose of radiation consequently...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Maximum exposure tolerance of films before using for industrial radiographyThe reliability of radiographic image and the safe use of industrial radiographic films are substantially influenced by radiation exposure processes before the intended use, such as transportation with radioactive material, unexposed films around exposure work areas, or any case of additional radiation exposure....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exposure to stainless steel welding fumes and lung cancer: a meta-analysis.Stainless steel welding is associated with exposure to metals including hexavalent chromium and nickel....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of atomic hydrogen exposure on electron beam polarization from strained gaas photocathodes... Exposure to atomic hydrogen (or deuterium) is used to clean the wafer surface before the activation with cesium and nitrogen trifluoride to consistently produce high quantum yield...
construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Local gene delivery system by bubble liposomes and ultrasound exposure into joint synovium...we have developed novel polyethylene glycol modified liposomes (bubble liposomes; BL) entrapping an ultrasound (US) imaging gas, which can work as a gene delivery tool with US exposure....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

bouton de réglage des temps de pose

shutter speed setting knob

documentation - acta.es
J’aurais, comme vous, indiqué « temps de pose ».

Perhaps, like you, I would have used “tender”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artiste avait une façon bien particulière de calculer le temps de pose de ses photos : il fumait une cigarette pour une pose normale, et deux ou trois pour un temps de pose longue.

The artist had a very particular way of calculating the pause time between his photos: he smoked a cigarette for a normal pause, and two or three for a long pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'artiste avait une façon bien particulière de calculer le temps de pose de ses photos : il fumait une cigarette pour une pose normale, et deux ou trois pour un temps de pose longue.

The artist had a very particular way of calculating the pause time between his photos: he smoked a cigarette for a normal pause, and two or three for a long pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce temps de pose est souvent utilisé en astrophotographie.

This feature is usually employed in astrophotography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce temps de pose est souvent utilisé en astrophotographie.

This type of Telescopes are often used for astrophotography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rincer ensuite abondamment après le temps de pose recommandé.

Always rinse thoroughly after the recommended time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avantage qui réduit sensiblement les temps de pose.

This is one advantage which reduces the download time considerably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l’asphalte nécessite un temps de pose assez court.

In addition, asphalt requires a relative short laying time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de pose pour chaque image était de 30s.

The integration time for each image was 30 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de pose de chaque photo est de 4 secondes.

The default duration for each picture is four seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajoutez cinq minutes au temps de pose de votre coloration.

Add an additional five minutes to your hair colour's setting time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de pose est ainsi réduit et comme l’on sait, le temps c’est de l’argent.

The budget was cut to such a degree that, as you know, time is money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrez le temps de Pose mini dans le champ correspondant.

Enter the Valve Purge Time in the corresponding field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de pose est ainsi réduit et comme l’on sait, le temps c’est de l’argent.

The building time is therefore shorter and as you know, time is money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues