Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Temps de passage Cap Horn / Équateur : 06 j 22 h et 15 min (nouveau temps de référence absolu)

Cape Horn-Equator passage time: 06 d 22 h and 15 min (new reference time outright)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage Cap Horn /Équateur : 06 j 22 h et 15 min (nouveau temps de référence absolu)

Cape Horn-Equator passage time: 06 d 22 h and 15 min (new reference time outright)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage Cap Horn / Equateur : 06 j 22 h et 15 min (nouveau temps de référence absolu)

Cape Horn-Equator passage time: 06 d 22 h and 15 min (new reference time outright)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage Cap Horn / Equateur : 06 J 22 h et 15 min (nouveau temps de référence absolu)

Cape Horn-Equator passage time: 06 d 22 h and 15 min (new reference time outright)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage Cap Horn / Equateur : 06 j 22 h et 15 min (nouveau temps de référence absolu)

Cape Horn-Equator passage time: 06 d 22 h and 15 min (new reference time outright)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des trajectoires de la primitive du mouvement brownien
... Nous obtenons ainsi les distributions de plusieurs fonctionnelles associées à l'intégrale du mouvement brownien : temps de passage successifs, dernier instant de passage, temps de séjour, excursions......
...In this work we gather several results we obtained on the behavior of the integral of linear Brownian motion, and more particularly on the various distributions related to the first passage times of the trajectories by fixed thresholds....
général - core.ac.uk -
Méthanisation de déchets pailleux en réacteur tubulaire séquentiel... Un temps de passage de 16 jours permet de produire 0,3 m3 CH4 par m3 de réacteur et par jour avec un rendement de conversion de 0,1 m3 par kg M
First-passage-time problems in time-aware networks...183-194).First passage time or the first time that a stochastic process crosses a boundary is a random variable whose probability distribution is sought in engineering, statistics, finance, ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
First passage time processes and subordinated sleWe study the first passage time processes of anomalous diffusion on selfsimilar curves in two dimensions....
 PDF: arxiv.org
temps de passage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Which physical quantity of turbulent structures is measured in cross correlation flowmeters?Abstract – Measurements of flow velocity with cross correlation functions of ultrasonic signals show that the travelling time of structures determined by the peak of the functions deviates from the average flow velocity....
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
Comparison of pareto efficiency and weighted objectives method to solve the multi-criteria vehicle routing problem using the artificial immune systemThe solutions to the multi-criteria vehicle routing problem, dependent on route length and travelling time of delivery van, are presented in the paper....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Changeover time reduction using smed technique of lean manufacturingIn a long run, low volume and high variety product manufacturing fast changeover time plays an important part in maximizing the capability of our equipment.With...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison, analysis, and recommendation of quick-change clamping fixtures to improve performance and efficiency for pratt & whitney-rocketdyne’s machining program... The company has been using the same, outdated clamping mechanism for decades and are suffering from too high of a changeover time on the clamps between jobs....
temps de passage
industrie mécanique - techdico
La présente invention vise à détecter de façon précise le temps de passage d'un faisceau lumineux et à rendre minimal un coût.

The purpose of the present invention is to accurately detect the passing time of a light beam and minimize cost.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Temps de passage pour évaluer la neutralité acoustique du ou des véhicules adjacents

Passing time for assessing acoustic neutrality of adjacent vehicle(s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why do you blog: a uses-and-gratifications inquiry into bloggers ’ motivations... Seven motivations for blogging emerge in this research: self-documentation, improving writing, self-expression, medium appeal, information, passing time, and socialization....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrical resistivity and ultrasonic measurements during sequential fracture test of cementitious composite... The paper is focused on the effect of fracture process on two selected physical parameters of concrete – the electrical resistivity and the ultrasonic pulse passing time – which might be employed as the quality indicator of concrete cover within (nondestructive) procedure(s) of assessment of the structural durability....
temps de passage
chimie - iate.europa.eu
temps de passage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Effectuer la série d'analyses chromatographiques sans modifier le temps de passage à passage afin d'obtenir des temps de rétention constants.

Perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer la série d’analyses chromatographiques sans modifier le temps de passage à passage afin d’obtenir des temps de rétention constants.

Perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Run-time enforcement of nonsafety policiesA common mechanism for ensuring that software behaves securely is to monitor programs at run time and check that they dynamically adhere to constraints specified by a security policy....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
temps de passage
transports / communication - iate.europa.eu
Research article global transcriptome profiles of 'meyer' zoysiagrass in response to cold stressA long green period is essential for a turfgrass species with high ornamental value and a wide area of use....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The uk department for transport traffic advisory leaflet 1/06 general principles of traffic control by light signalsintergreen measurement for traffic signal junctions Background A phase intergreen is defined as the clearance time between the green period terminating on a traffic signal phase which is losing right of way and the start of the green period on a phase gaining right of way where vehicle movements conflict....
temps de passage
communication - iate.europa.eu
Temps de passage: Le temps maximum pour le passage au point d arrivé sera de 4 heures, de sorte que ceux qui dépassent le temps imparti perdront toute option pour apparaître dans le classement final.

11.- Time of passage: The maximum time of arrival in goal will be 6 hours and 30 minutes for the main race, so that those who exceed the maximum time established will lose all option to appear in the final classification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de passage: Le temps maximum pour le passage au point d arrivé sera de 4 heures, de sorte que ceux qui dépassent le temps imparti perdront toute option pour apparaître dans le classement final.

11.- Time of passage: The maximum time of entry into the goal will be 2 hours and 30 minutes, so that those who exceed the maximum time established will lose any option to appear in the final classification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de régler la fréquence du signal de polarisation HF, et de réduire le temps de passage du signal de commande.

The invention can be used to control the frequency of the HF biasing signal and to reduce the time of passage of the control signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conducting the rowing training using the blade passage time through the water... By knowing the optimal time of passage of the blade through the water according to each type of effort desired to be achieved, the time of passage of the blade through the water will be planned according...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Localization of non-stationary sources of electromagnetic radiation with the aid of phasometryThe possibility of localizing sources of electromagnetic radiation by measurement of the time of passage of the radiation or the measurement of its phase at various points of cosmic space, at which are located satellite observatories is examined....
temps de passage
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Testez vos temps de passage provisoires en fonction de votre temps estimé ici

Test your provisional transit times according to your estimated time here

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps en transit : Le temps de Passage varie avec différentes méthodes d'expédition.

Time in transit: Transit time varies with different shipping methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps en transit: Le temps de Passage varie avec différentes méthodes d'expédition.

Time in transit: Transit time varies with different shipping methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps d'occultation comparé au temps de passage principal montre que la planète a une orbite circulaire.

The occultation time compared to the main transit time also shows that the planet has a circular orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps d'occultation comparé au temps de passage principal montre que la planète a une orbite circulaire.

The occultation time compared to the main transit time shows the planet has a circular orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong control on the transit time in metabolic channelling ... We show that metabolic channelling results in dramatic changes in control exerted by pathway enzymes on the transit time....
général - core.ac.uk -
Modulation of orocaecal transit time by hypnosis.The ability of hypnosis to modulate the orocaecal transit time of 10 g lactulose was tested in six healthy volunteers....
temps de passage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fluid stochastic petri nets for computing transfer time distributions in peer-to-peer file sharing applicationsThis paper presents an application of the Fluid Stochastic Petri Net (FSPN) formalism for the analysis of the transfer time distribution in peer-to-peer (P2P) file sharing applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fluid stochastic petri nets for computing transfer time distributions in peer-to-peer file sharing applications AbstractThis paper presents an application of the Fluid Stochastic Petri Net (FSPN) formalism for the analysis of the transfer time distribution in peer-to-peer (P2P) file sharing applications.The...

Traductions en contexte français - anglais

L’unité de calcul du temps de passage des signaux ultrasoniques dans le sens du flux (13) calcule le temps de passage dans le sens du flux.

The time of ultrasonic signal transmission along the flow is calculated by a unit (13) for computing a time of ultrasonic signal transmission along the flow.

industrie mécanique - wipo.int
L’unité de calcul du temps de passage des signaux ultrasoniques dans le sens contraire au flux (14) calcule le temps de passage dans le sens du flux.

The time of ultrasonic signal transmission counter the flow is calculated by a unit (14) for computing a time of ultrasonic signal transmission counter the flow.

industrie mécanique - wipo.int
par temps de montée, la différence de temps de passage de 10 à 90 % de la valeur finale de mesure (t90 - t10

rise time means the difference in time between the 10 per cent and 90 per cent response of the final reading (t90 - t10).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Temps de passage de la vitesse 0 à une vitesse dessai constante: 5 mn.

time taken to pass from zero speed to constant test speed: 5 minutes

général - eur-lex.europa.eu
Tous les passages (26) fournissent un temps de passage du gaz sensiblement égal.

All of the passageways (26) provide a substantially equal dwell time to gas passing therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
temps de passage, composé de plusieurs phases, chaque

The communication process is composed of several stages, each

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, un état d'impédance élevée est conservé jusqu'au prochain temps de passage à zéro.

Then, a high impedance state is maintained until the next zero-crossing time.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Effectuez plusieurs études de temps pour mesurer votre temps de passage interne.

Do several time studies to measure your internal throughput time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cameroun : Réduction du temps de passage des conteneurs...

Cameroon : Reduced clearance time for containers at the...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait de l’absence d’oxygène, le temps de passage

Due to the lack of oxygen, there is always a time limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la perméation, qu'est-ce qu'un temps de passage ?

Regarding permeation, what is the breakthrough time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les temps de passage du rotor par des vitesses discrètes sont enregistrées, et le moment d'inertie est calculé à partir de la différence des temps.

The times at which the rotor passes through discrete speeds are recorded and from the time difference the moment of inertia is computed.

industrie mécanique - wipo.int
Les temps de passage normalisés éliminent les résultats faussés résultant de différences de sensibilité des équipements de détection, et constituent les mesures de temps de passage standard de l'industrie.

Normalized breakthrough times eliminate biased results due to differences in the sensitivity of the detection equipment and are thus the industry standard measure of breakthrough times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tarrêté = le temps de passage calculé à l'étape 5 (s)

Tstopped = departure times as calculated in Step 5 (s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les temps de passage dépendent du mode MULTI-SENSE sélectionné :

The gearshift times depend on which MULTI-SENSE mode is selected:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues