la politique de répartition du et l'accès à celui-ci policy for the allocation of and access to beam time
pêche - eur-lex.europa.eu
successivement le faisceau de croisement principal pendant un tiers du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus, le(s) faisceau(x) de route pendant un tiers du temps et le faisceau de brouillard avant pendant un tiers du temps
successively the principal passing-beam one third of the time, the driving-beam(s) one third of the time and the front fog lamp for one third of the time specified in paragraph 1.1 above.
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
successivement le faisceau de croisement principal pendant un tiers du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus, le(s) faisceau(x) de route pendant un tiers du temps et le faisceau de brouillard avant pendant un tiers du temps
successively the principal passing beam one third of the time, the driving beam(s) one third of the time and the front fog lamp for one third of the time specified in paragraph 1.1 above.
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une source de production de faisceau laser (12) fournit un faisceau laser pulsé (14) ayant un temps d'ouverture laser et un temps de fermeture laser.
A laser-generating source (12) provides a pulsed laser beam (14) having a laser-on time and a laser-off time.
industrie mécanique - wipo.int
système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps
time-reference scanning beam landing system
transports - iate.europa.eu
Le deuxième faisceau est généré sensiblement en même temps que le faisceau d'inspection (201).
The second beam is generated substantially simultaneously with the inspection beam 201.
industrie mécanique - wipo.int
successivement le faisceau-croisement pendant un tiers du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus, le (les) faisceau(x)-route pendant un tiers du temps et le faisceau-brouillard avant pendant un tiers du temps.
successively the passing beam one third of the time, the driving beam(s) one third of the time and the front fog lamp for one third of the time specified in paragraph 1.1 above.
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
successivement le faisceau-croisement pendant un tiers du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus, le (les) faisceau(x)-route pendant un tiers du temps et le faisceau-brouillard avant pendant un tiers du temps.
successively the passing beam one third of the time, the driving beam(s) one third of the time and the front fog lamp for one third of the time specified in paragraph 1.1 above.
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le faisceau de contrôle peut être multiplexé dans le temps au moyen d'un faisceau d'étalonnage.
In some embodiments, the control beam can be time-multiplexed with a calibration beam.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le détecteur (24) détecte le temps requis de la sortie du faisceau laser (L) à l'entrée du faisceau réfléchi.
The detector (24) detects the time required from the output of the laser beam (L) to the entry of the reflected beam.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le temps durant le rayonnement de faisceau élevé comprend le temps durant lequel est exécutée une commande de distribution de lumière de faisceau élevé variable, dans laquelle une partie de la lumière de faisceau élevé est interceptée par un écran.
The time during high beam irradiation includes the time during which variable high beam light distribution control in which part of high beam light is shielded by a shade is being executed.
organisation des transports - wipo.int
La direction de rayonnement du phare est commutée à un faisceau haut après qu'un temps prescrit (temps d'interdiction de commutation de faisceau TP) s'est écoulé après que la direction de rayonnement du phare a été commutée à un faisceau bas.
The irradiation direction of the headlight is switched to high beam after a prescribed time (beam switching prohibited time Tp) has passed after the irradiation direction of the headlight has been switched to low beam.
organisation des transports - wipo.int
successivement le faisceau de croisement pendant la moitié du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus et le(s) faisceau(x) de route (ensemble) pendant lautre moitié du temps
successively the passing beam half of the time and the driving beam(s) (simultaneously) for half the time specified in paragraph 1.1 above.
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
successivement le faisceau de croisement pendant la moitié du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus et le(s) faisceau(x) de route (ensemble) pendant lautre moitié du temps
successively the passing-beam half of the time and the driving-beam(s) (simultaneously) for half the time specified in paragraph 1.1 above.
général - eur-lex.europa.eu
Une unité de commande d'obturation optique (10) module périodiquement les temps de retard du premier faisceau sonde (3b) et du deuxième faisceau sonde (3c) par rapport au faisceau de pompage (3a).
An optical shutter control unit (10) periodically modulates the delay times of the first probe beam (3b) and the second probe beam (3c) to the pump beam (3a).
industrie mécanique - wipo.int
