Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
De plus, ces compositions possèdent un temps d'utilisation prolongé et peuvent durcir à des températures inférieures.

In addition, the compositions have longer pot life and allow curing at lower temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Pour un temps d'utilisation comparable, il est possible d'obtenir un temps de durcissement plus rapide dans le cas des colles de résine époxy à deux composants.

Condensation products of this type can be used as polymerisation catalysts for epoxy resins, wherein a quicker curing time with comparable pot life can be achieved in 2-component epoxy resin adhesives.

chimie - wipo.int
Restauration adaptative des contours par une approche inspirée de la prédiction des performances... Ces deux facteurs répondent à un besoin de réduire le temps d'utilisation du logiciel
Alkyl phosphite inhibitors for frontal ring-openingmetathesis polymerization greatly increase pot life... Subtle changes in alkyl phosphite structure are shownto impact both pot life and frontal velocity...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Polyurethane adhesive with improved high temperature properties... The adhesive system has a pot life of over one hour...
Sprayable birefringent coating enables strain measurements on large surfaces... Elevated temperatures are not required for spraying or curing of the coating material which has long pot life
Thermal frontal polymerization with a thermally released redoxcatalyst... The use of the Intelimer decreasedthe front velocity but allowed fronts to propagate in thinner layersand withmore filler while still having a pot life of days...
temps d'utilisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une grande capacité de stockage de la cavité permet un long temps d'utilisation entre deux recharges.

A large storage capacity of the cavity provides for long operation time between refills.

santé - wipo.int
Plating effluent by electrocoagulation... The various parameters like pH (3, 5, 7, 9), current density (30, 70, 90 A/m 2), electrolyte (NaCl) concentration (800, 1200 mg/L) and operation time of EC (2...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Management of traumatic hemothorax by closed thoracic drainage using a central venous catheter... Results: Compared with the chest tube group, the operation time, fraction of analgesic treatment, time of surgical wound healing, and infection rate of surgical wounds were significantly decreased (P<0...

Publications scientifiques

Les médias sociaux et l'existence ou pas d'une symbiose humain-technologie en contexte de projet
... Nous faisons l'hypothèse que les gestionnaires utilisant peu les TIC (en quantité ou en temps d'utilisation) auront un niveau de symbiose homme-technologie-organisation et donc un score à notre questionnaire et aux sous-échelles significativement plus faibles que celles utilisant beaucoup les TIC...
... We assume that managers using little ICT (in quantity or time of use) will have a level of symbiosis human-technology-organization and thus our questionnaire score and subscales significantly lower than those using many ICT...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Hazardous object detection by using kinect sensor in a handle-type electric wheelchair... We examined warning timing with consideration to the cognition, judgment, and operation time of elderly people...
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cracks path growth in turbine blades with tbc under thermo – mechanical cyclic loadings... Experiences of many years indicate, that cracks initiation and propagation in the blades during the operation time can cause destruction not only of the engine, but sometimes an airplane...
politique énergétique / industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.fracturae.com
Efficacy of internal fixation with mini plate and internal fixation with hollow screw for regan-morrey type ii and iii ulna coronoid fractures... Results It was firstly observed that internal fixation with mini plate and hollow screw compelled to lower average operation time and blood loss than Kirschner wire and steel wire suture...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de commande compare les temps d'utilisation cumulés et écrit le temps d'utilisation cumulé le plus long dans le dispositif de mémorisation mémorisant le temps d'utilisation cumulé le plus court.

  The control device compares the accumulated use times and writes the longer accumulated use time in the storage device storing the shorter one.

industrie mécanique - wipo.int
Vladislav Namestnikov verra son temps d'utilisation augmenter.

Vladislav Namestnikov will also likely see an increase in minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retenez dans le carton jusqu'au temps d'utilisation.

Keep the vial in the carton until the time of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vladislav Namestnikov verra son temps d'utilisation augmenter.

Vladislav Namestinikov will earn minutes as he continues to develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
puissance développable en fonction du temps d'utilisation

power which can be developed as a function of the utilization time

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une unité d'intégration (106) acquiert un temps d'utilisation cumulé équivalent (tn) en intégrant le temps d'utilisation équivalent unitaire à température normale (Δtn).

An integration unit (106) acquires equivalent cumulative use time (tn) by integrating the normal temperature unit equal use time (Δtn).

communication - wipo.int
Renvoie le temps d'utilisation du système (en millisecondes).

Returns the total time of current title (in milliseconds).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limiter le temps d'utilisation de l'ordinateur et d'Internet,

Have restricted time to use the computer and internet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi ces statistiques d'utilisation, figurent des mesures du temps d'utilisation, le nombre d'utilisations et une séquence d'utilisation des programmes d'application précisés.

The usage statistics may include measurements of usage time, number of uses, and sequence of usage of specified ones of the application programs.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un tube à végétation présentant une efficacité d'utilisation améliorée et un temps d'utilisation réduit.

[PROBLEMS] To provide a vegetation tube allowing an increase in working efficiency and a reduction in working time. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An outer tube (11) is formed of a biodegradable material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les temps d'utilisation et de charge indiqués ne sont valables qu'en cas d'utilisation des batteries recommandées.

These operating and charging times apply only when using the recommended battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir des limites de temps d'écran pour limiter le temps d'utilisation de l'appareil.

Set screen time limits to limit device usage time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II est proposé un procédé de gestion, par un système d'exploitation, d'un temps d'utilisation d'un unique processeur par au moins deux applications, ledit temps d'utilisation étant appelé temps processeur.

There is proposed a method of managing, by an operating system, a usage time of a single processor by at least two applications, said usage time being called the processor time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le temps d'utilisation dans ce cas n'est pas important.

The length of time, in this case, is not important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi une augmentation du temps d'utilisation possible.

The possible service life of the suit is thus increased.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues