Publications scientifiques

Comment rendre lotos apte à spécifier des systèmes temps réel ?
... Les exemples couvrent des fonctions de protocole et des facilités de service que l'on rencontre fréquemment en pratique ou qui en sont inspirés, tels que les

temporisations

, les chiens de garde, les délais, l'isochronisme, le multimédia, le contrôle de débit,
...
... The examples cover protocol functions and service facilities that are frequently encountered in practice or are inspired by existing ones, such as timers, watchdogs, delays, isochronism, multimedia, rate control, ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Elaboration de stratégies de commande numérique pour une optimisation de la vitesse de parcours en fabrication additive
... Dans le cas contraire, si cette dernière n’est pas maitrisée, la synchronisation de l’allumage du laser repose sur des temporisations non optimisées, ce qui a pour effet immédiat d’ajouter constamment des temps morts de plusieurs millisecondes et de ralentir le processus....
... Machining speeds can be enhanced through accurate modeling of the actuator dynamics...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La dissémination de contenus dans les réseaux véhiculaires... Au travers d'un scénario simple, nous avons mis en évidence des risques liés à l'hétérogénéité des machines ou bien encore la difficulté du paramétrage des temporisations....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ce système permet d'obtenir des

temporisations

précises et constantes.

This approach provides precise delays which are constant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de temporisation peut définir un intervalle de temporisations prédéterminé.

The time delay portion may define a predetermined time delay interval.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est possible de réaliser 'au vol' des extensions des temporisations.

On-the-fly extensions of the duration are enabled.

organisation des transports - wipo.int
Selon un aspect, les dispositifs de communication peuvent traiter des temporisations de transactions rencontrées au cours de transactions de registre différemment des temporisations de transactions rencontrées au cours de transactions sans registre.

In one aspect, the communication devices may handle transaction timeouts experienced during register transactions differently than transaction timeouts experienced during non-register.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système permet d'obtenir des temporisations précises et constantes selon des tolérances étroites.

This approach provides precise delays which are constant within a tight tolerance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les temporisations et les attentes sont exécutées dans l'autre domaine temps.

The delays and cueing are executed in the other time domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
La durée des temporisations peut être sélectionnée à partir d'une plage de valeurs.

The duration of the timing delays can be selected from a range of values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, des temporisations du déclenchement sont mises en place dans le projectile (1).

To this end, delays in the release are implemented in the projectile (1).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les opérations effectuées automatiquement au moyen d'un logiciel et les temporisations sont optimisées.

All operations are automatic using software and timings are optimized.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise des seuils temporels (temporisations) respectifs pour traiter un site et une page Web.

Respective time thresholds (time-outs) for processing a Web site and for processing a Web page are employed.

informatique et traitement des données - wipo.int
nombreuses instructions telles que temporisations et compteurs.

required for many instructions such as timers and counters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous utilisez les temporisations pour créer des retards programmés.

You use the timer instructions to create programmed time delays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en mode optimiste, il n’y a pas de temporisations.

However, in Optimistic mode there are no timeouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de phase a la capacité de mesurer les temporisations du processeur et de l'environnement.

The phase circuit has the capability to measure the delays of the processor and the environment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Deux temporisations différentes DEVRAIENT donc être utilisées pour ces transitions.

Two different timeouts SHOULD therefore be used for these transitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues