Dictionnaire français - anglais

temporisation

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
Des instructions à temporisation sont également prévues.

Time-out instructions are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
En réponse à la temporisation, ledit téléphone mobile met en place une nouvelle configuration reposant sur le menu dans lequel la temporisation a eu lieu.

In response to the time-out, the mobile telephone implements a new configuration based on the menu in which the time-out occurred.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette estimation permet aussi une temporisation flexible, plutôt que fixe.

The estimate also allows a flexible, rather than a fixed, time-out.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une commande de moteur à temporisation.

The invention relates to a DC motor triggering device comprising time-out.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pendant une période de temporisation, une empreinte digitale peut également être reçue.

Within a time-out period, a fingerprint may also be received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Entretien en reviviscence stimulée : vinciane au vaisseau... Enfin Vinciane veut "Trier les Déchets" mais elle intervient au milieu d'un cycle et se lasse d'attendre la fin de la temporisation
Guidelines for the use of time-out strategies including dedicated time-out roomsThese guidelines set out requirements for the use of time-out strategies, including dedicated time-out rooms, in NSW government schools. ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
La vacma : un dispositif de sécurité qui met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans " raison "... Le problème est que ce dispositif met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans qu'il y ait de justification fonctionnelle ni à son principe, obligation de relâcher périodiquement la veille, ni dans la temporisation choisie, de l'ordre de dix secondes de maintien maximum....
temporisation
communication - iate.europa.eu
La seconde période de temporisation d'inactivité peut définir une période de temps plus longue que la première période de temporisation d'inactivité.

The second inactivity timeout period can define a longer time period than the first inactivity timeout period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, l'équipement d'utilisateur définit la valeur de temporisation.

Then, the user equipment sets the timeout value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit générateur de temporisation comportant une partie de temporisation et une partie d'initialisation peut être employé pour générer un signal de fermeture.

A timeout generator circuit having a time delay portion and a reset portion may be used to generate a close signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet appareil (106) comporte un circuit générateur d'impulsions (401) destiné à produire un signal impulsionnel avec une deuxième temporisation plus courte que la temporisation de surveillance.

The apparatus (106) includes a pulse generation circuit (401) for generating a pulsed signal with a second timeout period shorter than the watchdog timeout.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de correspondance, la valeur de temporisation associée est récupérée, alors qu'en l'absence de correspondance, c'est la valeur de temporisation par défaut qui est récupérée.

If there is a match, the associated timeout value is retrieved, and if there is no match, the Default timeout is retrieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modeling and control of ip transport in cellular radio links... We consider a radio channel with multiple users and traffic classes, and investigate how parameters in the radio model influences tcp-related quality measures, such as the average delay and the probability of spurious timeout....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trust-based neighbor unreachability detection for rpl... However, due to the use of fixed timeout intervals, NUD suffers from frequent premature timeouts and the communication overhead of NUD is still substantial....
temporisation
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'application réseau transmet une notification au client dispositif mobile indiquant que l'intervalle de temporisation s'est écoulé ou qu'une temporisation spécifiée réseau a lieu.

The network application transmits notification to the mobile device client that the time out interval has elapsed or a network specified time out occurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque des notifications sont reçues ou qu'une temporisation réseau est détectée, le dispositif client mobile accorde l'intervalle de temporisation pour des demandes de modification de données ultérieures.

As notifications are received or a network time out is detected, the mobile client device tunes the time out interval for subsequent data change requests.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le HPN maintient un registre de valeurs de temporisation (temporisateur) de service de message court (SMS) et examine l'identité du centre qui a émis le message afin de déterminer le moment où le centre de SMS sera soumis à temporisation.

The HPN further maintains a record of short message service (SMS) time out (timer) values and examines the ID of the center that generated the message to determine when the SMS center will time out.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal de commande stable est ainsi produit qui se poursuit jusqu'a la fin de la temporisation du circuit de temporisation (60), fin qui se produit a cause de l'absence de detection de coupures, indiquant la reprise du programme non publicitaire.

A steady control signal is thus generated which continues until the timing circuitry (60) is allowed to time out because of the absence of detected fade breaks, indicating the resumption of non-commercial program content.

informatique et traitement des données - wipo.int
La temporisation reste indépendante de la durée de l'état actif.

The time out period remains independent of the length of time the active state remains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporisation
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une pluralité d'étages de temporisation optique est montée en cascade pour former le réseau de temporisation, chaque étage ayant une temporisation que l'on peut sélectionner.

A plurality of optical time delay stages are cascaded to form the delay network, with each stage having a selectable delay time.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Grâce à la temporisation de chaque élément d'antenne par une temporisation vraie, un fonctionnement en large bande est possible.

By delaying each antenna element by a true time delay, broadband operation of the array is possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une temporisation évite les votes successifs en rafale.

A time delay system is used to prevent votes from being repeated in rapid succession.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lesdits modules de temporisation réglables fournissent différents retards à différents petits faisceaux de temporisation sans changer le spectre de chaque petit faisceau.

The tunable time delay modules provide different delays to different beamlets without changing the spectrum of each beamlet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque étage présente de préférence une branche de temporisation de référence ou nominale, ainsi qu'au moins une autre branche de temporisation finie.

Each stage preferably has a reference or nominal time delay branch, and at least one other finite time delay branch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Time of occurrence observable in quantum mechanics... Time delay in potential scattering iscomputed as a straightforward application.Comment:...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Minimal wave speed in a predator-prey system with distributed time delayThis paper is concerned with the minimal wave speed of traveling wave solutions in a predator-prey system with distributed time delay, which does not satisfy comparison principle due to delayed intraspecific terms....
 PDF: doaj.org
temporisation
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le mécanisme de temporisation est configuré pour induire au moins une période de temporisation desdits au moins deux pistons pendant leurs cycles respectifs de mouvement de piston.

The dwell mechanism is configured to induce at least one period of dwell of the at least two pistons during their respective cycles of piston motion..

industrie mécanique - wipo.int
Dwell times for the individually attained conducting states by native and cysteinless mvdac1 channels.... State-to-state dwell time comparisons between native and cysteinless channels showed no differences (S0; P = 0.66,...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
temporisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette information de temporisation est utilisée pour temporiser l'exécution des ordres successifs pour la période de temps concernée, minimisant ou éliminant ainsi toute temporisation excessive.

This delay information is used to delay the execution of the subsequent command for the specified time period, while minimizing or eliminating any excess delays.

informatique et traitement des données - wipo.int
Waste handling building electrical system description document... The system also generates and distributes emergency power to support designated emergency loads within the WHB within specified time limits....
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Reducing read latency of phase change memory... Our first proposal, Early Read, reads the data earlier than the specified time period....
temporisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une section transversale utile du dispositif de temporisation comporte une pluralité de zones de temporisation ayant divers effets de temporisation.

An effective cross-section of the delay system has a plurality of delay areas of different delay effect.

communication - wipo.int
Le circuit de temporisation ajuste une temporisation de trajet qui est associée au signal de phase, sensible à la temporisation de trajet d'amplitude observée, pour compenser la discordance de temporisation.

The delay circuit adjusts a path delay associated with the phase signal, responsive to the observed amplitude path delay, to compensate for the delay mismatch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif de temporisation est conçu en tant que dispositif de temporisation réflectif.

The inventive delay system is configured as a reflecting delay system.

communication - wipo.int
La boucle de réaction (139) contient un circuit de temporisation (117, 122, 123, 126) pouvant être commuté entre une temporisation longue et une temporisation courte.

The feedback loop (139) contains a delay circuit (117, 122, 123, 126) which is switchable between a long and a short delay.

production - wipo.int
Un microordinateur calcule une durée de retard de la deuxième temporisation par rapport à la première temporisation.

A microcomputer computes a delay time for delaying the second timing relative to the first timing.

communication - wipo.int
Process-variability aware delay fault testing of delta vt and weak-open defects... As opposed to circuits with large delay faults, circuits with small delay faults are difficult to diagnose and as such are potential test escapes....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
temporisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Des unités de compensation de distribution variables en degré de temporisation (306a, 306b) compensent la dégradation de la forme d’onde de signal optique tout en maintenant la différence de temporisation de transmission ajustée.

Delay amount variable distribution compensation units (306a, 306b) compensate degradation of the optical signal waveform while maintaining the adjusted transmission delay difference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette manière, les lignes de temporisation de transmission (43) et les lignes de temporisation de référence (55) doivent présenter des temporisations qui sont égales, dans la limite de la longueur de cohérence du laser source.

By this means the transmission delay lines (43) and the reference delay lines (55) must have delays which are equal within the coherence length of the source laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
le détecteur de présence KNX Gira Standard offre la possibilité d'analyser en continu le comportement d'utilisation et d'optimiser ainsi automatiquement le délai de temporisation (temporisation d'envoi).

The Gira KNX presence detector Standard offers the option of continuously analysing user behaviour, thereby independently optimising the overrun time (transmission delay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur de présence KNX Gira Mini Komfort offre la possibilité d'analyser en continu le comportement d'utilisation et d'optimiser ainsi automatiquement le délai de temporisation (temporisation d'envoi).

The Gira KNX presence detector Mini Komfort offers the option of continuously analysing user behaviour to optimise the overrun time (transmission delay) independently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of high-speed and low-power comparator in flash adc ...123.5ps transmission delay....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
temporisation
communication - iate.europa.eu
Un conducteur à la terre part du boîiter du circuit de temporisation.

A ground conductor (88) extends from the timing circuit housing and is electrically connected to the timing circuit and the second side hold coil conductor.

industrie mécanique - wipo.int
La temporisation de l'ouverture peut être basée sur le signal de seuil de courant de crête.

The timing of the opening may be based on the peak current threshold signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un contrôleur de diagnostics (124) reçoit le signal de temporisation, compare ce signal de temporisation à plusieurs seuils présélectionnés et produit en réponse à cela un signal d'état qui indique l'état d'allumage dans un cylindre respectif.

A diagnostic controller (124) receives the delay signal, compares the delay signal to a plurality of preselected thresholds and responsively produces a status signal indicating the status of ignition in a respective cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de conserver et de stocker un signal d'entrée, et d'amener la temporisation de la sortie, qui est égale au signal d'entrée, à coïncider avec la temporisation de la sortie générée par l'inversion du signal d'entrée.

The object of the invention is to hold and store an input signal and to cause the timing of the output equal to the input signal to coincide with the timing of the output generated by inverting the input signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fonction de réchauffement est assurée par un circuit de temporisation de cycle de réchauffement interposé entre le circuit de temporisation de cycle de grillage classique et l'électroaimant retenant le toast dans la partie inférieure du grille-pain.

The warming function is accomplished via a warming cycle timing circuit which is interposed between the conventional toast cycle timing circuit and the electromagnet that holds the toast down within the toaster.

industries diverses - wipo.int
Ua37/27 faculty personal papers carlton jackson... WKU Archives does not hold the original digital images
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
temporisation
industrie mécanique - techdico
Trip allocation and stacking policies at a container terminal ... The objective of the problem is to minimize container storage and retrieval times through avoidance of reshuffles, resulting in more efficient loading/unloading operations, and in turn minimizing the dwell time of containers....
industrie mécanique / organisation des transports / commercialisation - core.ac.uk -
temporisation
industrie mécanique - techdico
L'unité d'enregistrement de temporisation enregistre la temporisation de l'onde électromagnétique provoquée par la transmission de l'onde électromagnétique à travers le boîtier.

The delay time recording unit records the delay time of the electromagnetic wave caused by the transmission of the electromagnetic wave through the housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de dérivation de phase par compensation de temporisation dérive une phase par compensation de temporisation obtenue en retranchant de la phase une valeur obtenue par intégration de la temporisation par rapport à une fréquence.

The delay compensation phase derivation unit derives a delay compensation phase obtained by subtracting a value obtained by integrating the delay time with respect to a frequency from the phase.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de haut-parleur (1) règle le temps de temporisation reçu depuis le dispositif de télécommande dans l'unité de temporisation (211C).

The speaker device (1) sets the delay time received from the remote control device in the delay unit (211C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le dispositif est doté d'un circuit de temporisation, d'une commande d'activation en communication avec le circuit de temporisation et d'un élément de détection également en communication avec le circuit de temporisation.

In one embodiment, the device has a delay timer circuit, an activation control in communication with the delay timer circuit, and a detection element also in communication with the delay timer circuit.

vie sociale - wipo.int
temporisation de lanode égale ou inférieure à 10 μs

Anode delay time of 10 μs or less

général - eur-lex.europa.eu
The bds test and delay time... This test is based on the correlation integral, and some studies have proved the sensitivity of this concept in relation to the choice of one particular parameter: delay time....
général - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.com
Delay time modelling and software developmentDelay time modelling (DTM) is the process to establish the mathematical modelbased on the delay time concept and then to use it for improving plant maintenancemanagement....
 PDF: core.ac.uk
temporisation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La deuxième temporisation est plus courte que la première temporisation.

The second timing is shorter than the first timing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une temporisation d'UE par rapport à la temporisation générale est définie.

A UE timing relative to the general timing is ascertained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une mesure de temporisation est calculée sur la base de la temporisation de réception des informations de mesure de temporisation.

A timing measurement is calculated based on the timing of receiving the timing measurement information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal de temporisation comprenant les informations de temporisation peut être émis.

A timing signal including the timing information may be transmitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le paramètre de temporisation est indicatif de la temporisation desdites informations transmises par l'eNB.

The timing parameter is indicative of timing of said information transmitted by the eNB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Literature review on simulation and analysis of timing chain of an automotive engine... Engine timing drivesdused in engines are one of the most critical systems....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
temporisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Des interruptions supplémentaires sont autorisées, par exemple une temporisation après une certaine période dinactivité de lutilisateur.

Additional interruptions are allowed, e.g. a timeout after a certain period of user inactivity.

général - eur-lex.europa.eu
Architecture for a 1-ghz digital radar... The architecture can operate at a high pulse repetition rate without interruption for an infinite amount of time....
électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
temporisation
industrie mécanique - techdico
Une amélioration consiste en l'envoi en double de paquets (224) sans attendre l'apparition d'une temporisation.

One improvement is to send duplicates of packets (224) without waiting for a timeout to occur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Right ventricular perforation, as complication of pacemaker implantation... In case of not complicated perforating of chambers of heart, the is active-waiting tactics of treatment consisting in implantation of an additional electrode without remove the previous is offered
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru

Publications scientifiques

Combined access barring for energy and delay constrained machine type communications... Staggering number of MTC devices and their bursty nature of traffic call for the sophisticated schemes to control the transmission of preambles, associated with random access procedure....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ieeexplore.ieee.org
Inbound container storage price competition between the container terminal and a remote container yard... Two cases are considered: (1) the inbound container's dwell time is random and follows a probability distribution function; (2) the inbound container's dwell time is sensitive to the storage prices....
communication / industrie mécanique / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Temporal, geographical and categorical aggregations viewed through coordinated displays: a case study with highway incident dataInformation visualization displays can hold a limited number of data points, typically a few thousand, before they get crowded....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Robust detection of real-time power quality disturbances under noisy condition using ftdd features... PQ events like voltage sag, voltage swell, interruption, healthy, transient and harmonics mixed with different noise conditions are analysed....
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oil overcharge program provides funding for signal timing improvements... crisis in 1972 and especially 1979, a number of studies were conducted that proved that significant fuel savings can be achieved by developing and maintaining optimal signal timing plans....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

Traductions en contexte français - anglais

Une unité de commande de commutation de temporisation (5) fixe la valeur de temporisation de reconnexion, et une unité de gestion de temporisation (6) démarre la temporisation.

Timer switching control part (5) sets the reconnection timer value, and a timer management part (6) starts the timer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de temporisation (10) peut comporter une sortie de temporisation (10O1, 10O2) pour émettre en sortie un signal de temporisation.

The timer system (10) may have a timer output (10O1, 10O2) for outputting timer signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de communication émetteur détermine un délai de temporisation sur la base de l'indication de la valeur de temporisation, puis lance une temporisation, associée aux informations transmises, grâce au délai de temporisation déterminé.

The sending communication device determines a timer length using the indication of the timer value and starts a timer, associated with the information transmitted, with the timer length determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tous les paquets de temporisation sont traités par le processeur de paquet de temporisation.

All timing packets are processed by the timing packet processor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits messages peuvent comporter une période de temporisation et/ou d'autres critères de temporisation.

Back-off messages may include a back-of time period and/or other back-off criteria.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'UE peut fournir la temporisation du pic candidat identifié comme la temporisation de la cellule.

The UE may provide the timing of the identified candidate peak as the timing of the cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un estimateur de temporisation de symbole pour déterminer le décalage de temporisation.

A symbol timing estimator is used to determine the timing offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de temporisation peut comprendre des informations de temporisation pour la station de base voisine.

The timing signal may include timing information for the neighboring base station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La temporisation est une temporisation de détection d'échec d'accès aléatoire associée audit processus RA déclenché.

The timer is a timer for random access failure detection associated with said initiated RA procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La temporisation de la libération de cette énergie est commandée par le circuit de temporisation (22).

The timing of the release of this energy is controlled by timer circuit (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôleur de temporisation simplifie la limite de temporisation pour générer un signal de contrôle de temporisation, et améliore la plage d'application pour un dispositif d'affichage.

The timing controller simplifies the timing restraint for generating a timing control signal, and improves the application range for a display.

communication - wipo.int
Le procédé consiste également à ajuster la valeur de temporisation sur la base du biais de temporisation.

The method also comprises adjusting the timing value based on the timing bias.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une structure de temporisation d'intervalle d'initiation de transmission est utilisée en combinaison avec une structure de temporisation de couche inférieure, par exemple, une structure de temporisation de couche physique.

A transmission initiation interval timing structure is used in combination with a lower layer timing structure, e.g., physical layer timing structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de temporisation est transité en tant que signal de temporisation filtré pendant une fenêtre de portillonnage.

The timing signal is passed through as a filtered timing signal during a gating window.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certains dispositifs de réseaux sont configurés pour utiliser une référence de temporisation extraite sur la base de signaux GPS ou une référence de temporisation importée, comme référence de temporisation effective.

Some network devices are configured to use either a timing reference extracted based on GPS signals or an imported timing reference, as an operative time reference.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues