Les éléments peuvent comprendre des éléments temporels, des éléments semi-temporels et des éléments non temporels.
The elements can include time bound elements, semi-time bound elements and non-time bound elements.
informatique et traitement des données - wipo.int
En particulier, les deux créneaux temporels de la première trame peuvent être des créneaux temporels consécutifs et les deux créneaux temporels de la troisième trame peuvent être des créneaux temporels consécutifs.
More particularly, the two time slots of the first frame can be consecutive time slots and the two time slots of the third frame can be consecutive time slots.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de créneaux temporels contient un nombre de créneaux temporels inférieur à un nombre de créneaux temporels à surveiller conformément à l'affectation.
The set of timeslots has a number of timeslots less than a number of timeslots to be monitored in accordance with the assignment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de créneaux temporels contient un nombre de créneaux temporels inférieur à un nombre de créneaux temporels à surveiller conformément à l'affectation.
The set of timeslots has a number of timeslots less than a number of timeslots to be monitored in accordance with the assignment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de créneaux temporels d'une ressource radio est triée en une pluralité de diverses catégories, telles que des créneaux temporels à QoS élevée, des créneaux temporels à capacités élevées et des créneaux temporels équilibrés.
A plurality of time slots of a radio resource are sorted into a plurality of different categories, such as high QoS time slots, high capacity time slots, and balanced time slots (305).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une suite périodique de segments temporels comprenant des segments temporels multiples ordonnés est définie.
A periodic time segment sequence having a multiple ordered time segments is defined.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une séquence de segments temporels périodiques ayant une pluralité de segments temporels ordonnés est définie.
A periodic time segment sequence having a plurality of ordered time segments is defined.
industrie mécanique - wipo.int
Les blocs temporels correspondant à une série d'intervalles temporels sont générés de manière séquentielle et résolus.
Time slabs corresponding to a series of time intervals are sequentially generated and solved.
industrie mécanique - wipo.int
La durée des créneaux temporels actifs représente le double de celle des créneaux temporels inactifs.
The duration of the active time slots is twice that of the inactive time slots.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une période donnée d'ensembles temporels peut correspondre à une période de temps égale aux périodes accumulées d'une pluralité de périodes d'ensembles temporels provenant d'autres ensembles temporels.
A given time set period may correspond to a period of time equal to the accumulated periods of a plurality of time set periods from other time sets.
industrie mécanique - wipo.int
Parmi l'ensemble d'intervalles temporels, un ou plusieurs intervalles temporels qui satisfont à des critères de sélection sont déterminés.
One or more time intervals, from the set of time intervals, that meet a selection criteria are determined.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un périphérique de signaux temporels pouvant comporter un récepteur radio, un décodeur/démodulateur et des registres temporels.
A time signal peripheral may include a radio receiver, decoder/demodulator and time registers.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une trame comprend 16 créneaux temporels.
A transmission frame contains 16 time slots.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les positionnements temporels de RS reçu représentent des positionnements temporels en provenance des au moins deux nœuds coopérants.
The received RS timings represent timings from the at least two cooperating nodes.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est donc important d'avoir la possibilité d'affecter des créneaux temporels consécutifs pour les mobiles à créneaux temporels multiples.
It therefore is important to have possibility to allocate consecutive time slots for multislot mobiles.
électronique et électrotechnique - wipo.int
