Dictionnaire français - anglais

temporairement

transports aérien et spatial - techdico
L'invention porte sur un dispositif temporairement positionnable qui comprend un corps temporairement positionnable et un mécanisme de fixation formé d'un seul tenant avec le corps temporairement positionnable.

A temporarily positionable device (100) includes a temporarily positionable body and an attachment mechanism (120) formed integral with the temporarily positionable body.

santé - wipo.int
quitter temporairement le territoire douanier

to leave the customs territory temporarily

union européenne - iate.europa.eu
importer temporairement en franchise de TVA

to import temporarily free of VAT

finances - iate.europa.eu
La coque (2) est temporairement submersible.

The hull (2) is temporarily submersible.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans linstitution

National civil servants temporarily assigned to the institution

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Les postes temporairement dépourvus de leur titulaire dans le réseau de la santé et des services sociaux : étude jurisprudentielle
Résumé: Cet essai analyse les effets de la jurisprudence arbitrale portant sur les postes temporairement dépourvus de leur titulaire dans le Réseau de la santé et des services sociaux....
...||Abstract: This essay studies the incidence of labor case law on temporarily vacant positions within health and social service network....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’habitation maya the mayan dwelling: spaces, boundaries and a few passageways
... Les frontières visibles et invisibles qui ferment ou fractionnent son espace temporairement ou durablement semblent assez similaires dans les diverses régions et époques envisagées....
... The visible and invisible boundaries that temporarily or permanently enclose or divide up its space seem quite similar in the various regions and periods considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Foreign direct investment and spillovers: gradualism may be better
... A contrario, ce mémoire suggère que l’existence même de ces retombées peut nécessiter qu’on restreigne temporairement les IDE....
... In contrast, this paper claims that the very existence of spillovers may require temporarily restricting FDI....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.smu.edu
Nouvelles utopies du faire et du commun dans l'espace public
... Elles occupent et transforment temporairement les espaces publics, places et rues des capi- tales....
... Such mobilization of people has temporarily occupied and transformed the public spaces, the squares and the streets of cities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Publicités : interdictions et dérogations de recouvrir une baie
... D'une part, des publicités peuvent être apposées sur la devanture d'établissements temporairement fermés pour réfection, à la suite d'un règlement judiciaire ou d'une liquidation de biens....
... First of all, advertisement can be posted on the front Windows of shops temporarily closed for renewal, after compulsory liquidation or closing down....
général - core.ac.uk -
Statistiques de la population active – isbn 978-92-64-09757-5 – © ocde 2011 359 definitions... L’ensemble des nationaux présents ou temporairement absents du pays et les étrangers établis en permanence dans le pays....
Advanced co2 removal and reduction system... Also, in this system, unlike in the prior system, there is no need to compress and temporarily store CO2....
général - core.ac.uk - PDF: www.oecd.orgtransports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Disparition incomplète d'un monticule palsique, au sud de la rivière du cen (centre d'études nordiques), basse-hudsonie... À l'arrière, les arbustes à feuilles caduques s'empressent d'occuper temporairement les flancs des monticules palsiques....
De ravines à ravins sur le littoral argilo-sableux de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Les entailles nombreuses installées dans un sable poreux dont l'écoulement souterrain des eaux est d'abord à l'origine des premiers effondrements où alors la suffusion se manifeste, verra l'une d'elles accuser ses manifestations transportées au droit du littoral; des ravins ainsi créés ne peuvent être troublés par l'activité d'un plan d'eau fluvial temporairement si résigné......
Colonne de grès roux coiffé de ses galets littoraux, ou sculpture éphémère en ce lieu appelé le gros cap, pointe sud-est de l’île du cap aux meules...1973.09.03.L'attaque érosive des falaises du lieu est telle que dans leur découpage, des lieux sont temporairement épargnés… Après 39 ans, le présent monument sous forme de colonne n'existe sans doute plus… ainsi que sa charge caillouteuse, indurée par un processus pédogénique,...

Publications scientifiques

Temporarily accessioned...London.'Temporarily Accessioned: Freud’s Coat Revisited' by the artist and researcher Paul Coldwell, is an opportunity to present new work by the artist, twenty years after first exhibiting...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Monetary allowance for law enforcement officials temporarily serving abroad: foreign experienceThe aim of the article is to analyse foreign experience in regulating the monetary allowance for law enforcement officers temporarily serving abroad, distinguish features of setting the rates and types of the monetary allowance for this category of workers in some foreign countries, and ascertain...
général - core.ac.uk - PDF: www.baltijapublishing.lv
Temporarily grounded... Caption: "TEMPORARILY GROUNDED here Thursday were these four youngsters after a car in which they were passengers was involved in accident at SE 32 and Oklahoma....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Diffusion in spatially and temporarily inhomogeneous mediaIn this paper we consider diffusion of a passive substance C in a temporarily and spatially inhomogeneous two-dimensional medium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Physiquement et temporairement, physiquement et temporairement.

Answer: temporally and physically, temporally and physically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immobilisation de liquidités temporairement inemployées

temporary immobilisation of liquid funds not in use

économie - iate.europa.eu
Physiquement et temporairement, physiquement et temporairement.

Physically and temporally, physically and temporally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Le taux zéro est temporairement suspendu.

The zero rate is temporarily suspended.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Produits ou objets exportés temporairement ou importés temporairement

Section III goods temporarily imported or exported

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans linstitution

National civil servants temporarily assigned to the institution

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
On peut stocker à la fois des images individuelles temporairement non consécutives ainsi que des rafales d'images temporairement consécutives.

Both temporally nonconsecutive single image frames and bursts of temporally consecutive image frames may be stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une mémoire tampon stocke temporairement les données.

A buffer memory temporarily stores the data.

informatique et traitement des données - wipo.int
sortir temporairement du jeu et s'auto-exclure.

take time out and self-exclude.

général - eur-lex.europa.eu
Un résultat local (35) est temporairement stocké.

A local result (35) is temporarily stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interdire temporairement lexercice de lactivité professionnelle; et

to impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity; and

emploi - eur-lex.europa.eu
Marchandises communautaires quittant temporairement le territoire douanier

Community goods leaving the customs territory temporarily

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Puis une fois obtenue une réserve prédéterminée de signaux mémorisés temporairement (Iz, Uz), les premiers signaux temporairement mémorisés sont respectivement lus de façon cadencée et les derniers signaux émis (J', U') sont mémorisés temporairement.

After achieving a predetermined consistency of the buffered signals (Iz, Uz), the respective oldest buffered signals (Iz, Uz) are read out in a clock-pulse manner and most recent fetched out signals (J', U') are buffered.

informatique et traitement des données - wipo.int
nombre de licences de pêche suspendues temporairement

Number of fishing licences temporarily suspended

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Il avait identifié que la société est devenue temporairement temporairement.

It recognized that capitalism had stabilized itself temporarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues