Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

température

temperature

sciences naturelles et appliquées / général / métallurgie et sidérurgie / environnement / industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
La température ambiante est une température mesurée par le capteur de température.

The ambient temperature is a temperature measured by the temperature sensor.

communication - wipo.int
température: 70 °C (température d'essai = température maximale de fonctionnement moins 10 °C

temperature: 70 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

général - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (température d'essai = température maximale de fonctionnement moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

général - eur-lex.europa.eu
La température cible (206) est une température supérieure à la température ambiante (202).

The target temperature 206 is a temperature greater than the ambient temperature 202.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de température fournit un signal de température correspondant à une température.

The temperature sensor generates a temperature signal responsive to a temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
P.: investigation of oxygen disorder, thermal parameters, lattice vibrations and elastic constants of uo2 and tho2 at temperatures up to 2930 k. revue phys
... En particulier, l’importante question de l’apparition du désordre de Frenkel à haute température n’avait pas encore été résolue....
... In particular the major question of whether Frenkel disorder occurs in UO2 at high temperatures has been un-answered until now....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Practical reasons for investigating ion transport in high temperature insulating materials
... Les composés ioniques réfractaires abondants et à température de fusion élevée sont énumérés et les problèmes technologiques sont ramenés à des questions spécifiquement liées aux matériaux....
... Technology applications include : a) ceramic nuclear fuels for high temperature fission reactors, b) high temperature gas turbine blades, c) insulators in controlled thermonuclear reactors, and d) magnetohydrodynamic generators....
général - core.ac.uk -
▷
Theory of oxygen tracer diffusion along grain boundaries and in the bulk in two-stage oxidation experiments. part i: formulation of the model and analysis of type a and c regimes
... A l'aide de ce formalisme, nous analysons des profils de traceurs en fonction de la température, du temps et du mécanisme de transport....
... Using this model, we analyze tracer penetration profiles depending on temperature, time and the atomic mechanism of oxygen transport....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Temperature-concentration diagram of polymer solutions
... T est la température, et C la concentration en monomères....
...Starting from a tricritical approach to the polymer theta point, we deduce a (T, C) diagram for polymer solutions where T is the temperature, C the monomer concentration....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Silicium de type n pour cellules à hétérojonctions : caractérisations et modélisations
Les cellules à hétérojonctions de silicium fabriquées par croissance de couches minces de silicium amorphe hydrogéné (a-Si :H) à basse température sur des substrats de silicium cristallin (c-Si) peuvent atteindre des rendements de conversion photovoltaïque élevés (η=23 % démontré)....
...In this thesis we focus on the silicon heterostructure combining thin films amorphous silicon (a-Si :H) deposited at low temperature on crystalline silicon (c-Si) substrates....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La température en réanimation, facteur pronosticIntroduction : La température en réanimation est à la fois un signe d’alerte mais aussi une cible thérapeutique dans plusieurs pathologies....
▷
Temperature measurement of power semiconductor devices by thermo-sensitive electrical parameters – a reviewThis paper proposes a synthesis of different electrical methods used to estimate the temperature of power semiconductor devices....
santé - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Déstabilisation de l'écoulement des rouleaux de taylor par un gradient radial de températureCette étude expérimentale et numérique traîte de l'influence d'un gradient radial de température sur la stabilité des rouleaux de Taylor....
Effect of the temperature on zno thin films deposited by r.f. magnetron. ... The effect of the substrate temperature on the film crystalline quality have been studied in this work....
 PDF: core.ac.uk
Evaluation de la température des composants actifs de puissanceLes performances et la durée de vie des convertisseurs statiques d’énergie électrique sont liées à la température des composants actifs de puissance....
High temperature corosion of simo type ductile ironWhile using iron castings behind temperature of 500 C namely at cyclic heat straining degradation of structure and breaching iron castings....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: www.nusl.cz
Chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température du quartz, de la tridymite et de la cristobaliteLes chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température de la tridymite et de la cristobalite sont mesurées par analyse thermique différentielle....
Simulation analysis and experimental study of the temperature characteristics of electromagnetic levitationThis paper aims to realize the electromagnetic levitation of experimental samples with low conductivity and high density at relatively low temperatures....
 PDF: dx.doi.org
Effets d'élévations tardives de la température ambiante sur la température corporelle et l'hyperventilation chez le pouletL'adaptation des poulets de chair aux fortes augmentations de la température ambiante est améliorée par des stimulations thermiques préalables dans la première semaine de vie....
Controlled and constant temperature anaerobic fermentation device.... Temperature controlling box; 2....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: figshare.com
température

Temperature

général - eur-lex.europa.eu
Une première différente de température entre la température initiale et la seconde température est déterminée.

A first temperature difference between the initial temperature and the second temperature is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de température génère des données de température correspondant à au moins une d'une température de compresseur et d'une température ambiante.

A temperature sensor generates temperature data corresponding to at least one of a compressor temperature and an ambient temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de température mesure une température qui est comparée à une température de référence.

A temperature sensor measures a temperature which is compared to a reference temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Cette température représente la température de la rétine.

This temperature represents the temperature on the retina.

santé - wipo.int
Système de mesure de la température comprenant une sonde de température munie d'un capteur de température.

A temperature measurement system includes a temperature probe including a temperature sensor.

santé - wipo.int
▷
P.: investigation of oxygen disorder, thermal parameters, lattice vibrations and elastic constants of uo2 and tho2 at temperatures up to 2930 k. revue phys
... En particulier, l’importante question de l’apparition du désordre de Frenkel à haute température n’avait pas encore été résolue....
... In particular the major question of whether Frenkel disorder occurs in UO2 at high temperatures has been un-answered until now....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Practical reasons for investigating ion transport in high temperature insulating materials
... Les composés ioniques réfractaires abondants et à température de fusion élevée sont énumérés et les problèmes technologiques sont ramenés à des questions spécifiquement liées aux matériaux....
... Technology applications include : a) ceramic nuclear fuels for high temperature fission reactors, b) high temperature gas turbine blades, c) insulators in controlled thermonuclear reactors, and d) magnetohydrodynamic generators....
général - core.ac.uk -
▷
Theory of oxygen tracer diffusion along grain boundaries and in the bulk in two-stage oxidation experiments. part i: formulation of the model and analysis of type a and c regimes
... A l'aide de ce formalisme, nous analysons des profils de traceurs en fonction de la température, du temps et du mécanisme de transport....
... Using this model, we analyze tracer penetration profiles depending on temperature, time and the atomic mechanism of oxygen transport....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Temperature-concentration diagram of polymer solutions
... T est la température, et C la concentration en monomères....
...Starting from a tricritical approach to the polymer theta point, we deduce a (T, C) diagram for polymer solutions where T is the temperature, C the monomer concentration....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Silicium de type n pour cellules à hétérojonctions : caractérisations et modélisations
Les cellules à hétérojonctions de silicium fabriquées par croissance de couches minces de silicium amorphe hydrogéné (a-Si :H) à basse température sur des substrats de silicium cristallin (c-Si) peuvent atteindre des rendements de conversion photovoltaïque élevés (η=23 % démontré)....
...In this thesis we focus on the silicon heterostructure combining thin films amorphous silicon (a-Si :H) deposited at low temperature on crystalline silicon (c-Si) substrates....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La température en réanimation, facteur pronosticIntroduction : La température en réanimation est à la fois un signe d’alerte mais aussi une cible thérapeutique dans plusieurs pathologies....
▷
Temperature measurement of power semiconductor devices by thermo-sensitive electrical parameters – a reviewThis paper proposes a synthesis of different electrical methods used to estimate the temperature of power semiconductor devices....
santé - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Déstabilisation de l'écoulement des rouleaux de taylor par un gradient radial de températureCette étude expérimentale et numérique traîte de l'influence d'un gradient radial de température sur la stabilité des rouleaux de Taylor....
Effect of the temperature on zno thin films deposited by r.f. magnetron. ... The effect of the substrate temperature on the film crystalline quality have been studied in this work....
 PDF: core.ac.uk
Evaluation de la température des composants actifs de puissanceLes performances et la durée de vie des convertisseurs statiques d’énergie électrique sont liées à la température des composants actifs de puissance....
High temperature corosion of simo type ductile ironWhile using iron castings behind temperature of 500 C namely at cyclic heat straining degradation of structure and breaching iron castings....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: www.nusl.cz
Chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température du quartz, de la tridymite et de la cristobaliteLes chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température de la tridymite et de la cristobalite sont mesurées par analyse thermique différentielle....
Simulation analysis and experimental study of the temperature characteristics of electromagnetic levitationThis paper aims to realize the electromagnetic levitation of experimental samples with low conductivity and high density at relatively low temperatures....
 PDF: dx.doi.org
Effets d'élévations tardives de la température ambiante sur la température corporelle et l'hyperventilation chez le pouletL'adaptation des poulets de chair aux fortes augmentations de la température ambiante est améliorée par des stimulations thermiques préalables dans la première semaine de vie....
Controlled and constant temperature anaerobic fermentation device.... Temperature controlling box; 2....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: figshare.com
Température

Temperature degrees

général - eur-lex.europa.eu
Température

Test temperature

général - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température d'essai est égale à la température maximale de fonctionnement moins 10 °C

Temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

général - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température dessai est égale à la température maximale de service moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

général - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température dessai est égale à la température maximale de service moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C

général - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température dessai est égale à la température maximale de service moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C).

général - eur-lex.europa.eu
température: 115 °C (la température dessai est égale à la température maximale de service moins 10 °C

temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10° C).

général - eur-lex.europa.eu
▷
Impact fracture toughness test of ceramic reinforced metals
Des tests de résilience à la rupture par impact ont été réalisés à température ambiante et à 200°C en utilisant un système d'impact par flexion un point....
... Young's modulus and Poisson's ratio of the tested materials are measured at each test temperature to determine the stress intensity factor accurately....
Europe - core.ac.uk -
▷
Influence of temperature and strain rate on the mechanical behavior of adiprene l-100
Nous présentons l'influence de la vitesse de déformation, [MATH], de la température d'essai, T, et de l'épaisseur de l'échantillon sur le comportement mécanique sous grandes vitesses de sollicitation de 1'Adiprene-L100 : sa réponse en compression ...
... The compressive stress-strain response of Adiprene-L100 was found to depend on both the applied strain rate ; [MATH], and the test temperature at high-rate ; [MATH]....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Dislocations dans les oxydes métalliques
... On examine ensuite les acquis expérimentaux en distinguant ceux obtenus à haute température de ceux résultant d'essais effectués en dessous de 0,4-0,5 TF....
... Experimental results are examined and classified as a function of test temperature (i.e....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation du vieillissement d’une résine époxy par nanoindentation à haute température
Cet article a pour but de mieux comprendre l’évolution des propriétés mécaniques des matrices organiques utilisées dans les matériaux composites à des températures élevées....
... After aged treatment, the variation of Young’s modulus of the oxidized layer at the surface of the sample is not clearly affected by the increasing test temperature whereas Young’s modulus of the core of the sample is decreasing significantly with the temperature test as on unaged epoxy resin....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Study of dynamic behavior of dense silicon nitride ceramics at elevated temperature
Des expériences d'impact sur céramiques ont été effectuées à haute température jusqu'à 1400°C au moyen d'une barre de Hopkinson fonctionnant en compression avec des échantillons de longueur importante....
... Assuming that a single thermal activation mechanism controls the deformation of the material at the range of test temperature, a two-parallel Maxwell-body model is proposed to describe the viscoelastic behaviors under axial loading....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Température

Temperature °C

général - eur-lex.europa.eu
Température

Engine oil

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
La valeur de température prédéterminée de l'huile moteur et la valeur de température prédéterminée du fluide de régulation de température varient de préférence avec la température de l'air ambiant.

The predetermined engine oil temperature value and predetermined temperature control fluid temperature value preferably vary with ambient air temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Température

Temperatures

général - eur-lex.europa.eu
Une température de processeur et une température ambiante sont mesurées.

Processor and ambient temperatures are measured.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle est notamment moins importante à basse température qu'à température élevée.

The amount of energy thus extracted depends on temperature and is less at low temperatures than at high temperatures.

organisation des transports - wipo.int
La température de consigne de chacun des blocs d'ajustement de température (10) et la programmation des modifications de température sont contrôlées indépendamment des températures des autres blocs d'ajustement de température (10).

A temperature set in each of the temperature adjustment blocks (10) and the timing of temperature changes are controlled independently of the temperatures of the other temperature adjustment blocks (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Evidence of many characteristic temperatures in litizn ferrites with titanium content
L'étude des propriétés magnétiques des ferrites spinelles LiTiZn à haut taux de titane met en évidence 4 températures caractéristiques : la température de Curie (Tc) reste constante malgré la décroissance de la concentration en Fe3+ ; au dessous de Tc, il existe un brusque changement...
...The magnetic properties of LiTiZn spinels ferrites with high titanium substitution are reported ; four characteristic temperatures are observed ; the Curie temperature which remains practically constant although the decreasing of the Fe3+ content ; below Tc it appears a change of the magnetic...
général - core.ac.uk -
▷
Experiments at high temperature and pressure : laser heating through the diamond cell
Il est possible de réaliser des expériences quantitatives à hautes pressions et températures statiques, en chauffant l'intérieur d'une cellule à enclumes de diamant à l'aide d'un laser continu....
...Quantitative experiments are possible at sustained high pressures and temperatures by means of CW-laser heating through the diamond-anvil cell....
Europe - core.ac.uk -
▷
Étude de la guérison du silicium implanté au bore a haute énergie par mesures d'effet hall en fonction de la température
...ions.cm-2) et températures d'implantations (77 °K à 450 °C) ont été analysés à différentes températures de recuit par mesures d'effet Hall en fonction de la température....
...Silicon samples doped with boron, at different dose levels (1013 to 1015 cm-2) and implantation temperatures (77 K to 450 °C) by high energy (1 MeV) ion implantation, are analyzed by conducting Hall effect measurements as a function of measuring temperature between 4 and...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Magnetic properties of melt-spun and sintered fe-nd-b magnets at elevated temperatures
... La coercitivité de tous les échantillons décroit très rapidement lorsque la température augmente et devient extrêmement faible à des températures bien inférieures à la température de Curie qui est proche de 300°C....
... The coercivity of all samples decreases drastically with increasing temperature and is very small at temperatures considerably lower than the Curie temperature which is around 300°C....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Specific heat of the quasi 2d-xy helimagnets baco2(aso4)2 and baco2 (po4)2
... A plus haute température C a un comportement exponentiel caractéristique d'une barrière de potentiel....
... At temperatures T < 2 K, C is proportional to T2 as expected from spin wave theory....
politique tarifaire - core.ac.uk -
température

temperature

sciences - techdico
température du gaz: température du gaz dans la bouteille.

gas temperature: The temperature of gas in a cylinder.

général - eur-lex.europa.eu
Le contrôleur de température règle la température du siège.

The temperature controller adjusts the temperature of the seat.

organisation des transports - wipo.int
La deuxième température est supérieure à la première température.

The second temperature is greater than the first temperature.

industrie mécanique - wipo.int
La troisième température est supérieure à la première température.

The third temperature is greater than the first temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une sonde (22) de température sur l'OPU mesure une température et délivre un signal (S_T) de température.

On the OPU a temperature sensor (22) measures a temperature and outputs a temperature signal (S_T).

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Modeling temperature and pricing weather derivatives based on temperatureThis study first proposes a temperature model to calculate the temperature indices upon which temperature-based derivatives are written....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Temperature discrepancies in high temperature diffractometryMeasurements using a Pt-Rh heater strip in a high temperature X-ray diffractometer furnace show that the temperature indicated by a two-colour infra-red pyrometer directed at the upper surface of the strip is within fl “C of ...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Colorimetric temperature measurement method considering influence of ambient temperatureColorimetric temperature measurement has important applications in industrial production....
 PDF: doaj.org
Updated algorithms for density, potential temperature, conservative temperature, and freezing temperature of seawaterAlgorithms are presented for density, potential temperature, conservative temperature, and the freezing temperature of seawater....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Temperature field simulation analysis of high temperature box... High temperature box is wildly used in many fields....
 PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

▷
Temperature dependence of the 6.2 kev mössbauer resonance of 181ta at low temperature
Nous décrivons la variation en fonction de la température de la résonance Mössbauer de 6,2 keV du 181Ta pour des sources de 181W([MATH]) et 181W([MATH])....
...The temperature dependence of the 6.2...
Europe - core.ac.uk -
▷
Temperature dependence of iridium field evaporation rate
Différents auteurs ont suggéré la possibilité d'un effet tunnel ionique et quelques expériences ont conforté l'hypothèse d'un effet tunnel pour les ions W ou B à basse température....
...The possibility of ionic tunneling has been suggested previously by several authors, and some experiments have been already reported giving indication for the quantum mechanical tunneling of W or B ions at low temperatures....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
The temperature dependence of the wave domain structure
On rend compte ici, d'un travail théorique et expérimental sur la dépendance de la température dans les structures en domaines ondulés....
...Theoretical and experimental investigations of the temperature dependence of the wave domain structure have been reported....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Microwave-induced superconductivity in aluminium strips above the critical temperature
On a mesuré la supraconductivité induite par une irradiation hyperfréquence dans les lames minces d'aluminium jusqu'à une température réduite T/Tc = 1,07....
...Measurements are reported of microwave-induced superconductivity in aluminium films up to a reduced temperature T/Tc= 1.07,...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... La ligne d'échappement s'est transformée et l'acier inoxydable s'est adapté aux contraintes des normes de dépollution et d'allègement, se traduisant par des condensats d'échappement de plus en plus acides, des températures plus hautes....
... Consequences are more acidic condensates, higher temperatures, and new high temperature corrosion-fatigue mechanisms that lead to the requirement of more and more resistant stainless steels to guaranty longer component's lifetime....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Biosurfactant production and hydrocarbon degradation activity of endophytic bacteria isolated from chelidonium majus l.... Emulsifying activity and degradation potential of tested strains were assessed by cultivation of isolates in the presence of diesel oil and waste engine oil....
politique de l'environnement / industrie pétrolière / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
▷
▷
Infrared and ultraviolet spectrophotometric analysis of chromatographic fractions of crude oils and petroleum productsSamples of light, medium and heavy Nigerian crude oils and petroleum products including diesel oil, engine oil (SAE 40) and gasoline (PMS) have been separated into four fractions of saturates, monoaromatics, diaromatics and polyaromatics by elution liquid chromatography....
industrie pétrolière / produit agricole transformé / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Soil temperature dynamics during bioremediation of petroleum products using remediation agent made from nigeria local resource materials... Results showed daily temperatures fluctuations....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.ijert.org
▷
▷
Optimization of fuel consumption using hho in hdl technique verified in fpga. 1... In this work, there are three major faces: The first face is designing HHO generator assembly which is related to mechanical designs and second face is designing a circuit board for Pressure sensor, Temperature sensor, and Oxygen sensor and its overall electrification, plumping works with gas tight protection, and also designing electronics circuits for different sensors ...
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Designing casting tool for piston housing... The aim of the project is to model and design casting tool for piston housing which is used in a hydraulic oil filter pump having pressure 50 kg/cm2, and temperature rating 300 deg C....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.ijmert.net

Synonymes et termes associés français

Température

•

Température d'essai

•

Huile moteur

•

Température dessai

•

Températures

•

la température

[...]

de la température

•

températures

•

Exemples français - anglais

température extrême

extreme temperature
général - eur-lex.europa.eu

température critique

critical temperature
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu

température ambiante

ambient temperature
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
ambient air temperature
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industries diverses / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
room temperature
santé - iate.europa.eu
[...]
atmospheric temperature
[...]

température Celsius

Celsius temperature
centigrade temperature scale
Celsius grad

de température

Temperature regulators

température d'équiviscosité

equiviscous temperature

Haute température

High temperature

température de l'air ambiant

ambient air temperature
ambient temperature

température centésimale

centigrade temperature scale
Celsius temperature
Celsius grad

température planétaire

global temperature

température mondiale

global temperature

température à l'échelle de la planète

global temperature

température à l'échelle mondiale

global temperature

température eutectique

eutectic temperature

température d'essai

the test temperature

température d'utilisation

working temperature

basse température

low temperature
low température

température d'inflammation

ignition point
ignition temperature

température extérieure

outside air temperature
OAT
external temperature
[...]
outside temperature

température d'incubation

incubation temperature

température interne

internal temperature

température Fahrenheit

Fahrenheit temperature scale
degree Fahrenheit
degree Rankine

température d'entrée

inlet temperature

température d'eau

engine temperature gauge

température génératrice

total temperature

température d'arrêt

total temperature

haute température

high temperature
HT

altitude-température

temperature altitude

température d'aspiration

suction temperature
intake temperature

la température

Temperature

température paléoclimatique

palaeoclimatic temperature

température moyenne

average temperature

température différentielle

differential temperature

température d'ignition

ignition point

température accumulée

accumulated temperatures

somme de températures

accumulated temperatures

température diurne

diurnal temperature
temperature during day

température nocturne

temperature during night
nocturnal temperature

température initiale

initial temperature

température d'amollissement

heat distortion temperature

température d'interface

interface temperature

maximale température

maximum temperature

température au fond du trou

BHT-temperature
down-hole temperature
bottom hole temperature

température BHT

BHT-temperature
down-hole temperature
bottom hole temperature

température minimale

minimum temperature

Traductions en contexte français - anglais

La température moyenne, la température minimale et la température maximale journalières sont précisées.

The daily mean, daily minimum and daily maximum are to be submitted.

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen d'augmentation de température (11) augmente la température du matériau antiferromagnétique (7) à la température voulue.

  The temperature increase means (11) increases the temperature of the antiferromagnetic material (7) to a desired temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première zone de température présente une température supérieure à celle de la seconde zone de température.

The first addition temperature zone is at a higher temperature than the second addition temperature zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le moyen d'acquisition d'informations de température acquiert des informations de température indiquant la température du dispositif électroluminescent.

The temperature information acquisition means acquires temperature information indicating the temperature of the light emitting device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une commande de température de chauffage présélectionnable fournit une température de chauffage, la température de chauffage correspondant de façon sécurisée à la température de service.

A pre-selectable heat temperature control provides a heat temperature wherein the heat temperature corresponds to the safe serving temperature.

industrie mécanique - wipo.int
température stabilisée: température du gaz uniforme après dissipation de toute variation de température provoquée par le remplissage.

settled temperature: The uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.

général - eur-lex.europa.eu
La température de la réaction oscille entre une température supérieure et une température inférieure, le changement de température étant non supérieur à environ 20°C au cours d'une pluralité de cycles de température.

A temperature of the reaction is oscillated between an upper temperature and a lower temperature wherein the change in temperature is no greater than about 20°C during a plurality of temperature cycles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
  Le dispositif détecte la température ambiante du véhicule et détermine une différence de température entre la température ambiante et la température de surface de l'objet estimée sur la base de la température ambiante.

  The device detects the ambient temperature of the vehicle, and determines a temperature difference between the ambient temperature and an object surface temperature estimated on the basis of the ambient temperature.

organisation des transports - wipo.int
Une tendance de variation de température dans l'empilement en vrac est inversée, une température de l'empilement en vrac tendant vers une température ambiante plutôt que vers une température supérieure à la température ambiante.

A temperature change trend in the bulk pile is reversed wherein a temperature of the bulk pile trends towards an ambient temperature rather than trending to a temperature higher than the ambient temperature.

industrie pétrolière - wipo.int
Un capteur (27) de température détecte la température à proximité de l'unité d'affichage (38) et émet des données de température conformément à la température détectée.

A temperature sensor (27) detects the temperature near the display unit (38) and outputs temperature data according to the detected temperature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un système de vérification de l'étalonnage d'un capteur de température comprenant un vérificateur de température supérieure à la température ambiante et un vérificateur de température inférieure à la température ambiante.

The present application is directed to a system for verifying calibration of a temperature sensor comprising an above-ambient temperature verifier and a below-ambient temperature verifier.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de mise à température (110) comporte un dispositif de mise à température qui règle une température dans la chambre de mise à température (110).

The temperature-control chamber (110) comprises a temperature-control unit that adjusts a temperature in the temperature-control chamber (110).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche d'encapsulation a une température de fusion spécifique et une température de cuisson spécifique ; la température de fusion est inférieure à la température de cuisson.

The encapsulating layer has a specific melting temperature and a specific curing temperature; the melting temperature is lower than the curing temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La température T1 est comparée à une température de sécurité préréglée Tw ou à la température ambiante T2.

The ambient temperature T1 is compared with a safety preset temperature Tw or the environment temperature T2.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de température (13) capte la température de l'échantillon.

A temperature sensor (13) senses the temperature of the sample.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод