Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
température maximale admissible
industrie mécanique - iate.europa.eu
inflammables (lorsque la température maximale admissible est supérieure au point d'éclair);

flammable (where the maximum allowable temperature is above flashpoint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inflammables (lorsque la température maximale admissible est supérieure au point d'éclair) ;

flammable (where the maximum allowable temperature is above flashpoint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le nettoyage par les brosses, la température de la buse de gaz ne doit pas dépasser la température maximale admissible pour les brosses.

The temperature of the gas nozzle must not exceed the maximum allowable temperature for the brushes during the cleaning process using the brushes.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, un recuit préalable d'homogénéisation de la matière à ladite température maximale admissible suivi d'un refroidissement à la température ambiante avant le formage.

Preferably, a previous homogenisation of the material at said maximum allowable temperature followed by a cooling to the surrounding temperature before the forming.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Liquides inflammables (Lorsque la température maximale admissible est au delà du point d'éclair)

flammable (where the maximum allowable temperature is above flashpoint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal analysis on radial flux permanent magnet generator (pmg) using finite element method... Total heat arising from such these losses must be properly distributed and maintained so as not to exceed the maximum allowable temperature to prevent damage to insulation on the winding and demagnetization on the permanent magnet machines....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Safe design of cooled tubular reactors for exothermic, multiple reactions; parallel reactions-i development of criteria... In this paper it is argued that such criteria should be based on the reactor selectivity, from which eventually a maximum allowable temperature can be derived....
Predicted nuclear heating and temperatures in gas-cooled nuclear reactors for process heat applications... Significant modification of current HTGR core design will be required to achieve the required elevations in exit gas temperatures without exceeding the maximum allowable temperature limits for the fuel material....
Beam to shell temperature differencees for the cc cryostat...documents the calculation of stresses resulting from temperature differences between the CC cryostat shell and the module array support beams, and the calculation of corresponding maximum allowable temperature differences to be monitored during the cooldown of the cryostat....
Determination of suitable flow distributions and helium bubble diameters for operating the ess target... For flow distributions where less than about 23 % of the total mass flow rate flows through the bottom ducts, the CFD analyses show that the: • computed maximum window temperatures are 115 to 90 K below the maximum allowable temperature of 673 K for a 1.5...
 PDF: www.nrg.eu

Publications scientifiques

Caractérisation microstructurale et mécanique d’aciers à haute résistance sujets à la galvanisation continue
... Ce mémoire vise à évaluer l’écart de température maximale admissible pour que les propriétés mécaniques des aciers respectent leur norme de référence....
... During this process, it is observed that the steel strip temperature often deviates from the aimed temperature prior to immersion in the zinc pot....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Comparison of the amount of maxillary canine retraction, with t-loops, using tma and stainless steel wires: a clinical studyIntroduction : The purpose of this study was to evaluate and compare the efficiency between stainless steel and titanium molybdenum alloy (TMA), in terms of canine retraction, canine angulation and canine rotation using identical T-loop design and activation over a 4-month period.Materials...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of exocytosis of mt8148, nrgd, and nrgd-comp with tma-dph.Fluorescence of the cells was determined in the presence of different concentrations of fluorescent probe, TMA-DPH....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phase transitionbetween layered tungstates and polyoxotungstatesin aqueous solutionsAqueoussols of colloidal layered tetramethylammonium (TMA) tungstatenanocrystals were obtained by diluting an aqueous suspension of TMApolyoxotungstate precipitates....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An evaluation of a flight deck interval management algorithm including delayed target trajectories... The technologies selected for demonstration are the Traffic Management Advisor with Terminal Metering (TMA-TM), which provides precise time-based scheduling in the terminal airspace; Controller Managed Spacing (CMS), which provides controllers with decision support tools enabling...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.aviationsystemsdivision.arc.nasa.gov
Self-limiting growth and thickness- and temperature-dependence of optical constants of ald aln thin films... The self-limiting ALD growth was observed at temperatures of 330 and 350◦C with deposition rates of 1.5...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

Il existe dans la ligne une contrainte de traction mécanique maximale admissible qui dépend de la température maximale admissible de la ligne sous la forme d'un facteur qui est abaissé lorsque la température augmente.

In this case, there is a maximum permissible mechanical tensile stress in the line which depends by a factor, which is lower at a higher temperature, on the maximum permissible temperature of the line.

organisation des transports - wipo.int
Température de surface maximale admissible: Température maximale admissible d'une surface (par exemple d'un équipement) obtenue en déduisant une valeur de température donnée de la température d'inflammation et/ou de combustion.

Surface temperature, maximum permissible: Maximum permissible temperature of a surface (for example, of an item of equipment), obtained by deducting a fixed temperature value from the ignition and/or glow temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible pour un générateur à haute température (3) est déterminée en fonction de la température d'entrée Tt de l'eau froide.

The maximum admissible temperature for a high temperature generator (3) is determined according to the cold water inlet temperature Tt.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la température régnant dans le générateur à haute température (3) excède la température maximale admissible, déterminée par la température d'entrée de l'eau froide, le volume de chaleur produit est réduit.

When the temperature Tgh in the high temperature generator (3) exceeds the maximum admissible temperature, determined by the cold water inlet temperature, the amount of heat generated is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur impressionne également par la température maximale admissible du fluide utilisé.

The sensor also impresses in terms of the maximum permissible temperature of the fluid used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe donc pas une température maximale admissible sur un lieu de travail?

Is there a maximum temperature allowed in a workplace?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible sur l’âme en régime permanent est de 90°C.

The maximum permissible service temperature in continuous operation is 90°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible à laquelle ce casque pourra être exposé est de 50ºC (112ºF)

The maximum temperature that the helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible à laquelle ce casque pourra être exposé est de 50ºC (112ºF).

The maximum temperature at which the helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible à laquelle ce casque pourra être exposé est de 50ºC (112ºF)

The maximum temperature at which the helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible à laquelle ce casque pourra être exposé est de 50ºC (112ºF).

The maximum temperature at which the helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible à laquelle ce casque pourra être exposé est de 50ºC (112ºF) ;

The maximum temperature at which the helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale admissible à laquelle ce casque pourra être exposé est de 50ºC (112ºF) ;

The maximum temperature that the helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque moteur a une température de fonctionnement maximale, généralement indiquée sur la plaque signalétique et qui représente la hausse de température maximale admissible du moteur, au-dessus de la température ambiante.

After that, consider that each motor has a maximum operating temperature that usually appears on its nameplate and represents the maximum allowable rise in temperature of the motor above ambient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette invention, la conductivité électrique d'au moins un de ces conducteurs électriques (25) est réduite au moins temporairement lorsque sa température dépasse au moins localement une température maximale admissible.

According to the invention, the electrical conductivity of at least one of said electrical conductors (25) is at least temporarily reduced when the temperature thereof at least locally exceeds a permissible maximum temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues