Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière / industrie - iate.europa.eu
Moisture-matrix interactions in polymer based composite materials interactions humidité-matrice dans les matériaux composites à matrice organique... À l'origine de ces défauts sont, par exemple, une cuisson incomplète et non homogène de la matrice ou les différences de température de cuisson dans la pièce, conduisant à des contraintes résiduelles interlaminaires....
The study on refining calcium carbonation with lime mud from reed pulp black liquor as filler for papermaking... With the optimum process, the carbonizing temperature is about 50℃, and the brightness of CaCO3 refined is 91.5%(ISO)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Carbonizing binder-less wood shaving insulation panels for better insulation capacity and durability (part 1) -relationships between manufacturing condition and thermal conductivity-... In this paper, thermal conductivities of the panels are discussed in relation to their manufacturing factors such as initial panel density and carbonizing temperature....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
température de cuisson
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En outre, la cuisson peut être menée à une température inférieure à la température de cuisson traditionnelle.

Further, the firing can be conducted at a temperature lower than the conventional firing temperature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément fusible à couches épaisses est revêtu d'une surcouche composée d'un matériau en résine isolante ayant une température de cuisson inférieure à la température de cuisson du résinate métallique.

The thick-film fuse element is coated with an overcoating composed of an insulation resin material having a firing temperature lower than the firing temperature of the metal resinate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seule une étape de cuisson est nécessaire à une faible température de cuisson de pointe de l'ordre de 700 à 1000 °C environ.

Only one firing step is needed with a low peak firing temperature of about 700°C to about 1000°C. The method conserves energy and natural resources compared to clay-based traditional ceramic manufacturing.

chimie - wipo.int
L'addition de verre finement broyé, en tant qu'agent de fusion, permet de réduire la température de cuisson.

By the addition of finely milled glass, as a fluxing agent, the firing temperature has been reduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le point de fusion des perles métalliques est plus élevé que la température de cuisson de la pâte.

The melting point of the metal beads is higher than the firing temperature of the paste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Estimation of firing temperatures of ancient roofing tiles by fe-57 mössbauer spectroscopy
L'effet quadrupolaire de Fe2+ est apparu comme un paramètre intéressant pour estimer la température de cuisson de céramiques anciennes fabriquées en atmosphère réductrice....
...The Fe2+ quadrupole splitting value was found to be a useful parameter for estimation of the firing temperature of ancient ceramic artifacts manufactured in reducing atmospheres
général - core.ac.uk -
Le recours à la dilatométrie pour déterminer le mode de sélection des vases ossuaires : le cas de lyon durant le haut-empire romain
... Mais certains vases ossuaires de deux ensembles funéraires de la période augusto-tibérienne montraient des traces inconnues en contexte domestique, telles que des fentes, des surfaces desquamées, des couleurs inhabituelles ou d'autres défauts de fabrication évoquant une température de cuisson insuffisante....
... Nevertheless, some ossuary pots from the only two funerary areas known from the Augusto-Tiberian period show particular traces totally unknown on domestic ceramics, such as slits, crumbling peeled surfaces, manufacturing flaws and other characteristics suggesting insufficient firing temperature....
général - core.ac.uk -
No2 gas sensing properties of screen printed zno thick films... Chemical composition of ZnO film samples changes with firing temperature showing non-stoichiometric behaviours....
métallurgie et sidérurgie / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
température de cuisson
industrie - iate.europa.eu
La couche d'encapsulation a une température de fusion spécifique et une température de cuisson spécifique ; la température de fusion est inférieure à la température de cuisson.

The encapsulating layer has a specific melting temperature and a specific curing temperature; the melting temperature is lower than the curing temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composition de résine constitue une résine traitée lors de son exposition à un agent de cuisson et chauffé à une température de cuisson qui est relativement proche de la température ambiante.

Theresin composition forms a cured resin when exposed to a curing a gent and heated to a curing temperature that is relatively close to ambient temperature.

chimie - wipo.int
La viscosité du constituant à base de résine se modifie d'un état de viscosité élevée en un état de faible viscosité lorsque la température est accrue depuis la température ambiante jusqu'à la température de cuisson.

The viscosity of the resin component changes from a high viscosity state to a low viscosity state when the temperature is increased from ambient temperature to the curing temperature.

chimie - wipo.int
Study of mechanical properties of jute-banana-glass fiber reinforced epoxy composites under various post curing temperature... In the present work, jute, banana and glass fibers are reinforced with epoxy resin in alternative positioning and various probabilities at different post curing temperature to form sandwich type composites....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Supplementary cementitious materials: strength development of self-compacting concrete under different curing temperature ... There were three cubes of each mix for each testing age, which were cured at 20, 30, 40 and 50°C to investigate the effect of curing temperature on strength development....
Effect of curing temperature on morphology and properties of polyureas based on polyaspartic esters... In this paper the effect of curing temperature on the morphology and properties of PAE based polyureas were evaluated using FTIR, AFM and electrochemical impedance spectroscopy (EIS)....
Effect of nano-caco3 on the compressive strength and microstructure of high strength concrete in different curing temperature, applied mechanics and materials, online at www.scienitfic.net 2011/oct/24... In this paper, effects of nano-CaCO3 on compressive strength and Microstructure of high strength concrete in standard curing temperature(21±1 ℃ ) and low curing temperature(6.5±1℃)...
Effects of curing temperature and atmosphere on the properties of isotropic bonded ndfeb magnets.EFFECTS OF CURING TEMPERATURE AND ATMOSPHERE ON THE PROPERTIES OF ISOTROPIC BONDED NdFeB MAGNETS....
température de cuisson
industrie - iate.europa.eu
Effect of demineralization process on the co2 gasification of lignite... In addition, it was observed that the reaction capabilities of cokes increased with increasing of coking temperature
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Igcc performance comparison for variations in gasifier type and gas turbine firing temperature... The objectives of this study were (1) to provide a self consistent comparison of IGCC systems using different types of gasifiers and different oxidants and (2) to use this framework of cases to evaluate the effect of a gas turbine firing temperature and cooling approach an overall system efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of the change of firing temperature on microstructure and physical properties of clay bricks from beruas (malaysia)... The firing temperatures were set from 800°C to 1250°C and soaking time was fixed for an hour....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Udk 622.785:552.52 effect of the change of firing temperature on microstructure and physical properties of clay bricks from beruas (malaysia)... The firing temperatures were set from 800oC to 1250oC and soaking time was fixed for an hour....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Estimation of firing temperature of islamic ceramic using xrd and ftirFiring minerals plays an important role in the estimation of firing temperature and thermal transformation in ceramic components....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Ces vernis-émail présentent une faible température de cuisson.

Said lacquers have a low baking temperature and preferably find application in the lacquering of plastic pieces.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alarme de température de cuisson destiné à manipuler un dispositif de cuisson, à avertir par un son lorsqu'un objet cuit dans un dispositif de cuisson atteint une température prédéfinie.

A cooking temperature alarm device for a cooking-device handle, alarming by sound when an object being heated in a cooking device reaches a preset temperature.

industries diverses - wipo.int
Puis on cuit cette plaquette (205) à cette température de cuisson et pendant ce temps de cuisson.

The wafer (205) is then baked at the bake temperature for the bake time.

communication - wipo.int
Un élément chauffant (44), destiné à amener à la température de cuisson, est disposé dans l'enceinte de cuisson.

A heating element (44) for providing the cooking temperature is provided in the cooking chamber, and is movable to a plurality of positions within the cooking chamber.

industries diverses - wipo.int
La cuisson à basse température est définie comme toute procédure de cuisson où la température de cuisson est égale ou proche de la température interne finale souhaitée.

Low temperature cooking is defined as any cooking procedure where the cooking temperature is at, or close, to the desired final internal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques de ce signal dépendent de la température de cuisson captée.

The characteristics of this signal are a function of the sensed cooking temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé comprend une procédure de montée en température qui consiste à mettre en oeuvre au moins deux cycles de montée en température de façon à stabiliser le compartiment de cuisson (16) à une température de cuisson.

The method includes a heat up procedure that involves running two or more heat up cycles to stabilize the cooking compartment to a cook temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Le régulateur comporte une entrée permettant de recevoir un signal de sortie de capteur de température et un système de déclenchement de la cuisson d'un produit alimentaire sur la base d'une température de cuisson fixée et d'un temps de cuisson fixé.

The controller is comprised of a temperature sensor input for receiving an output of a temperature sensor and a system for initiating the cooking of a food product based upon a set cook temperature and a set cooking time.

industries diverses - wipo.int
La baisse de la température de cuisson réduit également la formation de NOx.

By reducing/lowering the burning temperature, NOx formation is also reduced

général - eur-lex.europa.eu
Abaissez la température de cuisson et/ou respectez le temps de cuisson.

Lower the baking temperature, and/or respect the baking time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de vaporisation ou d'évaporation de cette substance est inférieure à la température de cuisson du vernis en poudre.

The vaporization or evaporation temperature of the conducting substance in question is below the burn-in temperature of the powder coating.

industrie mécanique - wipo.int
A partir de cette première épaisseur et de ce premier spectre FTIR, on détermine un temps de cuisson et une température de cuisson.

Based on the first thickness and first FTIR spectra, a bake time and bake temperature is determined.

communication - wipo.int
Cette invention concerne un appareil de cuisson (10) comprenant un système de commande adaptatif (50) pour commander la température de cuisson d'un produit alimentaire.

A cooking application (10) is provided having an adaptive control system (50) to control the cooking temperature of a food product.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De même, la température de cuisson du procédé est maintenue de préférence à un maximum de 126oC ou en dessous de cette température.

Also, the cook temperature for the process is preferably maintained at or below a maximum of about 126oC.

technologie alimentaire - wipo.int
On obtient une température de cuisson initiale inférieure dans la zone de cuisson, ce qui implique que le procédé de cuisson exothermique n'entraîne pas de températures nuisibles à la qualité de la pâte.

A lower initial cooking temperature is obtained in the cooking zone, which ensures that the exothermic cooking process does not lead to the attainment of temperatures detrimental to the pulp quality.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues