Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / communication / santé / industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Température ambiante: la température ambiante doit être de 25 ± 5 °C.

Ambient Temperature: Ambient temperature shall be within 25 ± 5 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Température ambiante: la température ambiante sera de 23 °C ± 5 °C.

Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.

général - eur-lex.europa.eu
La température durant le traitement est maintenue à la température ambiante ou supérieure à la température ambiante.

The temperature during the process is maintained at or above ambient temperature.

communication - wipo.int
  Le dispositif détecte la température ambiante du véhicule et détermine une différence de température entre la température ambiante et la température de surface de l'objet estimée sur la base de la température ambiante.

  The device detects the ambient temperature of the vehicle, and determines a temperature difference between the ambient temperature and an object surface temperature estimated on the basis of the ambient temperature.

organisation des transports - wipo.int
la température ambiante à laérodrome

the ambient temperature at the aerodrome

général - eur-lex.europa.eu
Sensitivity of josephson-effect millimeter-wave radiometer
... La température de bruit obtenue peut être très voisine de la température ambiante....
... The noise temperature can be very close to ambient temperature....
général - core.ac.uk -
Énergie potentielle d'une atmosphère en équilibre dans le champ de la pesanteur
... D'autre part en réchauffant cet air jusqu'à la température ambiante puis en provoquant sa détente on recueille à nouveau de l'énergie....
... On the other hand, warming again this air to the ambient temperature and then expanding it, we get also energy....
général - core.ac.uk -
Physiological adjustment in hot humid conditions: recovery after exercise
...but de cette étude était d'évaluer la récupération de chevaux pendant une heure après un test d'effort standardisé réalisé soit dans des conditions environnementales tempérées (température ambiante : 15°C; humidité relative : 55%) ou dans des conditions environnementales chaudes et humides (température ambiante: 30° C; humidité relative: 75 %)....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe purpose of this study was to follow the recovery of horses during 1hour after treadmill exercise performed either in temperated atmospheric conditions (TC) (ambient temperature: 15°C; relative humidity: 55%) or in hot and humid conditions (HHC) (ambient temperature: 30°C; relative humidity: 75%)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Caractérisation d’un système pile à combustible en vue de garantir son démarrage et fonctionnement à température ambiante négative
... L'un d'entre eux est la capacité de la pile à démarrer et fonctionner à température ambiante négative....
... Among them, the ability to start at negative ambient temperatures is decisive....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effects of high ambient temperature and dietary protein level on feeding behavior of multiparous lactating sows
... Trente-trois truies multipares Large White $\times$ Landrace ont été utilisées pour déterminer l'effet d'une élévation de la température ambiante et du niveau d'extra chaleur alimentaire sur leur comportement alimentaire au cours de la lactation....
...Thirty-three multiparous Large White sows were used to determine the effect of high ambient temperature and level of dietary heat increment on their feeding behavior during lactation....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Study of silica-silane interactions by infrared spectroscopy and multivariate modeling
... Nous avons vérifié que Le TESPT subit au-delà de la température ambiante préalablement une réaction d’hydrolyse suivie à plus haute température d’une réaction de greffage avec la silice ou de co-condensation avec une molécule voisine....
... We verified that the TESPT beyond the ambient temperature undergo a preliminary hydrolysis reaction followed at a higher temperature by a grafting reaction with the silica or by co-condensation with a neighboring ...
droit civil - core.ac.uk -
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... On met en évidence qu'à température ambiante, seuls les cations fer et aluminium sont peu ou pas lessivables....
A simple protocol for the synthesis of dinitrosyl iron complexes with glutathione: epr, optical, chromatographic and biological characterization of reaction products AbstractThe diamagnetic binuclear form of dinitrosyl iron complexes (B-DNIC) with glutathione can be easily synthesized in the air at ambient temperature....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Troubles ioniques en médecine générale : focus sur les hyperkaliémies... L’analyse par régression linéaire du potassium, selon la température ambiante et le délai d’acheminement des échantillons avant analyse, a permis de mettre en évidence le rôle des variables pré-analytiques dans la survenue de pseudohyperkaliémies...
Sloths like it hot: ambient temperature modulates food intake in the brown-throated sloth (bradypus variegatus)... Food consumption was significantly affected by ambient temperature, with increased intake at higher temperatures....
 PDF: doaj.org
Electrochemical self-assembly of nanoporous alumina templates title... The anodization process was carried out in a phosphoric acid electrolyte at ambient temperature with a different duration of anodization....
Effect of the temperature on zno thin films deposited by r.f. magnetron. ... The deposition temperature have been varied between ambient temperature to 760°C....
température ambiante
général - iate.europa.eu
La température du réservoir peut toutefois s'écarter de la température ambiante durant l'essai

The container temperature may vary from the environmental temperature during testing

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Tout ce procédé se déroule à la température ambiante.

All the process is carried out at environmental temperature.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Deux catégories de température ambiante sont définies comme suit

Two classes of environmental temperature are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Deux catégories de température ambiante sont définies comme suit

Two classes of environmental temperature are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Deux catégories de température ambiante sont définies comme suit

Two classes of environmental temperature are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Characteristics of angora rabbit fibre 2 -the influence of the methionine content in feed and of the environmental temperature on fibre and medulla diameter in angora wool
...respectively).[FR] Aprés avoir défini l'influence de différents facteurs environnementauxsur la qua/ité du poi/ Angora on a recherché f'influence du taux deméthionine de l'aliment et de la température ambiante sur la fibre etle diamétre médullaire....
...[EN] The influence of different environmental factors on !heAngora wool quality was determined whilst investigating the effect ofthe methionine content in feed and of the environmental temperatureon fibre and medulla diameter.The...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Elevated environmental temperature enhances immunity in experimental chagas' disease.... In this study, we confirmed earlier reports that infected mice maintained at elevated environmental temperature (36 degrees C) are significantly more resistant to T....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Patterns of activity and body temperature of aldabra giant tortoises in relation to environmental temperatureWe studied the temperature relations of wild and zoo Aldabra giant tortoises (Aldabrachelys gigantea) focusing on (1) the relationship between environmental temperature and tortoise activity patterns (n = 8 wild individuals) and (2) on tortoise body temperature fluctuations, including how their core and external body...
Feeding pattern responses to changes in dietary energy or environmental temperature in the domestic fowl1conducted to determine the meal response to an abrupt change in dietary energy or environmental temperature....
2004: environmental temperature, cholera, and acute diarrhoeaThe effects of environmental temperature, presence and severity of El Niño, presence of cholera in the community, and interactions among these variables on the number of adult diarrhoeal patients...
Environmental temperature, cholera, and acute diarrhoeaThe effects of environmental temperature, presence and severity of El Niño, presence of cholera in the community, and interactions among these variables on the number of adult diarrhoeal patients...
température ambiante
général - eur-lex.europa.eu
température ambiante, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius

ambient temperature means the dry bulb air temperature, expressed in degrees Celsius

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
température ambiante désigne une plage de températures de 20 °C ± 10 °C

Ambient temperature means a temperature range of 20 °C ± 10 °C

général - eur-lex.europa.eu
température ambiante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
la réfrigération ou le stockage à température ambiante;

a cooling to ambient/atmospheric temperature for storage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne modifiera pas directement la température ambiante.

However, this DOES NOT significantly directly change the atmospheric temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advances in atmospheric temperature profile measurements using high spectral resolution lidarThis paper reports the atmospheric temperature profile measurements using a University of Wisconsin-Madison High Spectral Resolution Lidar (HSRL) and describes improvements in the instrument performance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Indirect measurements of atmospheric temperature profiles from satellites: 111. the spectrometers and experiments... The work reviewed comprises the early experimental phases of a program to develop a satellite infrared spectrometer capable of making radiometric measurements in the 15-micron carbon dioxide band needed for deduction of atmospheric temperature profiles....
Effect of atmospheric temperature on the performance of a petrol carThe present work is to see the effect of atmospheric temperature on performance parameters like mileage, brake specific fuel consumption and thermal efficiency of a vehicle....
- atmospheric temperature•  Observe 3D structure of the atmospheric temperature during the volcano eruption period....
Low atmospheric temperature high atmospheric temperature... The numerical model confirms that gas flow is controlled by atmospheric temperature....
température ambiante
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le moniteur de température ambiante peut éventuellement comprendre un ou plusieurs indicateurs supplémentaires de température ambiante.

The room temperature monitor may optionally include one or more further indicators of room temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Laisser refroidir à température ambiante.

Let it subsequently cool to room temperature.

général - eur-lex.europa.eu
Le groupement perfluoroalkyle est non cristallisable à température ambiante et le groupement espaceur est cristallisable à température ambiante.

The perfluoroalkyl group is non-crystallizable at room temperature and the spacer group is crystallizable at room temperature.

chimie - wipo.int
Laisser refroidir jusquà la température ambiante.

Cool the flask to room temperature.

général - eur-lex.europa.eu
Température initiale: ≤ 300 °C (à partir de la température ambiante

Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature

général - eur-lex.europa.eu
Films ultraminces épitaxiés de mnfe2o4, cofe2o4 et nife2o4 pour le filtrage de spin à température ambiante
... Alors que le filtrage de spin à température ambiante est très attractif pour les applications, il existe peu de matériaux ayant les proprieties électriques et magnétiques requises....
... While spin filtering at room temperature is highly attractive for applications, the selection of materials having the necessary magnetic and electronic properties is quite limited....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amorphization of crystalline cobalt and tin multilayers by solid state reaction at room temperature
Des alliages amorphes Cox Sn1-x sont formés par diffusion à l'état solide, à température ambiante, dans des échantillons multicouches de cobalt et d'étain....
...Amorphous Cox Sn1-x alloys have been obtained, at room temperature, by interdiffusion from initially crystalline multilayers....
général - core.ac.uk -
Etude de dislocations créées à la température ambiante dans l'olivine naturelle
Une étude des dislocations créées à la température ambiante dans un monocristal d'olivine naturelle a été faite par microscopie électronique....
...Dislocations created, at room temperature, in a natural olivine single crystal have been studied by mean of transmission electron microscopy....
Europe - core.ac.uk -
Conductivité électrique de gels de montmorillonite à température ambiante
... Les mesures de conductivité sont effectuées à température ambiante dans une gamme de fréquence allant de 100 Hz à 5 MHz....
... Determination of conductivity is carried out at room temperature in a frequency range from 100 Hz to 5 MHz....
général - core.ac.uk -
Characterization of different aggregation stages in implanted lif crystals
... Nous avons pu montrer par spectroscopie optique la formation d'amas quasi métalliques à température ambiante, ou après des traitements thermiques, tandis que les ions implantés restaient dans un état dispersé à la température de l'azote liquide....
... It was possible to show by optical spectroscopy the formation of quasi metallic clusters at room temperature, or after thermal annealings, whereas the implanted ions remained in a dispersed state at liquid nitrogen temperature....
général - core.ac.uk -
A displacive periodic antiphase model for one-dimensional platinum chain compounds
A partir d'une étude faite à la température ambiante nous proposons un modèle d'antiphase périodique displacive pour le composé unidimensionnel COdef[Pt(C2O4)2].xH...
...From room temperature investigations we propose a displacive periodic antiphase model for the 1-dimensional compound COdef[Pt(C2O 4)2].xH2O....
général - core.ac.uk -
Room temperature photoluminescence from nanostructured amorphous carbonVisible room-temperature photoluminescence (PL) was observed from hydrogen-free nanostructured amorphous carbon films deposited by pulsed laser ablation in different background pressures...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Room temperature photoluminescence from nanostructured amorphous carbonVisible room-temperature photoluminescence (PL) was observed from hydrogen-free nanostructured amorphous carbon films deposited by pulsed laser ablation in different background pressures...
 PDF: core.ac.uk
Communication : growing room temperature ice with grapheneWater becomes ordered in the form of hexagonal ice at room temperature under controlled humidity conditions upon confinement in the nanometer range between protective graphene sheets and crystalline (111) surfaces with hexagonal ...
Room temperature tunneling anisotropic and collinear magnetoresistanceWe report a room temperature tunneling anisotropic magnetoresistance inCo/Al2O3/NiFe junctions containing magnetic electrodes oxidized prior toforming the Al2O3 layer....
 PDF: arxiv.org
Vertical spinal electronic device with large room temperature magnetoresistance... A maximum of 12% change in the MR has been observed at room temperature, which is far larger than that of the conventional AMR effect....
température ambiante
général - eur-lex.europa.eu
L'AZO peut être déposé à température ambiante.

The AZO may be deposited at room temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'austénite peut rester à la température ambiante.

Austenite may remain at room temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Au départ, à température ambiante d2 <d1.

Initially, at room temperature d2 <d1.

industrie mécanique - wipo.int
Les échantillons sont conservés à température ambiante.

Until then the samples are kept at room temperature.

industrie mécanique - wipo.int
La cellule peut fonctionner à température ambiante.

The cell may operate at room temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Films ultraminces épitaxiés de mnfe2o4, cofe2o4 et nife2o4 pour le filtrage de spin à température ambiante
... Alors que le filtrage de spin à température ambiante est très attractif pour les applications, il existe peu de matériaux ayant les proprieties électriques et magnétiques requises....
... While spin filtering at room temperature is highly attractive for applications, the selection of materials having the necessary magnetic and electronic properties is quite limited....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amorphization of crystalline cobalt and tin multilayers by solid state reaction at room temperature
Des alliages amorphes Cox Sn1-x sont formés par diffusion à l'état solide, à température ambiante, dans des échantillons multicouches de cobalt et d'étain....
...Amorphous Cox Sn1-x alloys have been obtained, at room temperature, by interdiffusion from initially crystalline multilayers....
général - core.ac.uk -
Etude de dislocations créées à la température ambiante dans l'olivine naturelle
Une étude des dislocations créées à la température ambiante dans un monocristal d'olivine naturelle a été faite par microscopie électronique....
...Dislocations created, at room temperature, in a natural olivine single crystal have been studied by mean of transmission electron microscopy....
Europe - core.ac.uk -
Conductivité électrique de gels de montmorillonite à température ambiante
... Les mesures de conductivité sont effectuées à température ambiante dans une gamme de fréquence allant de 100 Hz à 5 MHz....
... Determination of conductivity is carried out at room temperature in a frequency range from 100 Hz to 5 MHz....
général - core.ac.uk -
Characterization of different aggregation stages in implanted lif crystals
... Nous avons pu montrer par spectroscopie optique la formation d'amas quasi métalliques à température ambiante, ou après des traitements thermiques, tandis que les ions implantés restaient dans un état dispersé à la température de l'azote liquide....
... It was possible to show by optical spectroscopy the formation of quasi metallic clusters at room temperature, or after thermal annealings, whereas the implanted ions remained in a dispersed state at liquid nitrogen temperature....
général - core.ac.uk -
A displacive periodic antiphase model for one-dimensional platinum chain compounds
A partir d'une étude faite à la température ambiante nous proposons un modèle d'antiphase périodique displacive pour le composé unidimensionnel COdef[Pt(C2O4)2].xH...
...From room temperature investigations we propose a displacive periodic antiphase model for the 1-dimensional compound COdef[Pt(C2O 4)2].xH2O....
général - core.ac.uk -
Room temperature photoluminescence from nanostructured amorphous carbonVisible room-temperature photoluminescence (PL) was observed from hydrogen-free nanostructured amorphous carbon films deposited by pulsed laser ablation in different background pressures...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Room temperature photoluminescence from nanostructured amorphous carbonVisible room-temperature photoluminescence (PL) was observed from hydrogen-free nanostructured amorphous carbon films deposited by pulsed laser ablation in different background pressures...
 PDF: core.ac.uk
Communication : growing room temperature ice with grapheneWater becomes ordered in the form of hexagonal ice at room temperature under controlled humidity conditions upon confinement in the nanometer range between protective graphene sheets and crystalline (111) surfaces with hexagonal ...
Room temperature tunneling anisotropic and collinear magnetoresistanceWe report a room temperature tunneling anisotropic magnetoresistance inCo/Al2O3/NiFe junctions containing magnetic electrodes oxidized prior toforming the Al2O3 layer....
 PDF: arxiv.org
Vertical spinal electronic device with large room temperature magnetoresistance... A maximum of 12% change in the MR has been observed at room temperature, which is far larger than that of the conventional AMR effect....
Température ambiante
général - eur-lex.europa.eu
En outre, une zone à température ambiante ménagée autour du côté chaud présente également une température ambiante.

Further, an ambient region configured around the hot side includes an ambient temperature as well.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à détecter (2308) une température ambiante et à établir une température cible (206) basée sur la température ambiante (202).

The method includes detecting 2308 an ambient temperature and setting a target temperature 206 based on the ambient temperature 202.

industrie mécanique - wipo.int
La température ambiante est une température mesurée par le capteur de température.

The ambient temperature is a temperature measured by the temperature sensor.

communication - wipo.int
Une température de processeur et une température ambiante sont mesurées.

Processor and ambient temperatures are measured.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, le matériau limite les variations de la température ambiante et permet de rendre la température ambiante constante.

The material hence mitigates fluctuations in ambient temperature and is apt to make the ambient temperature constant.

chimie - wipo.int
Sensitivity of josephson-effect millimeter-wave radiometer
... La température de bruit obtenue peut être très voisine de la température ambiante....
... The noise temperature can be very close to ambient temperature....
général - core.ac.uk -
Énergie potentielle d'une atmosphère en équilibre dans le champ de la pesanteur
... D'autre part en réchauffant cet air jusqu'à la température ambiante puis en provoquant sa détente on recueille à nouveau de l'énergie....
... On the other hand, warming again this air to the ambient temperature and then expanding it, we get also energy....
général - core.ac.uk -
Physiological adjustment in hot humid conditions: recovery after exercise
...but de cette étude était d'évaluer la récupération de chevaux pendant une heure après un test d'effort standardisé réalisé soit dans des conditions environnementales tempérées (température ambiante : 15°C; humidité relative : 55%) ou dans des conditions environnementales chaudes et humides (température ambiante: 30° C; humidité relative: 75 %)....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe purpose of this study was to follow the recovery of horses during 1hour after treadmill exercise performed either in temperated atmospheric conditions (TC) (ambient temperature: 15°C; relative humidity: 55%) or in hot and humid conditions (HHC) (ambient temperature: 30°C; relative humidity: 75%)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Caractérisation d’un système pile à combustible en vue de garantir son démarrage et fonctionnement à température ambiante négative
... L'un d'entre eux est la capacité de la pile à démarrer et fonctionner à température ambiante négative....
... Among them, the ability to start at negative ambient temperatures is decisive....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effects of high ambient temperature and dietary protein level on feeding behavior of multiparous lactating sows
... Trente-trois truies multipares Large White $\times$ Landrace ont été utilisées pour déterminer l'effet d'une élévation de la température ambiante et du niveau d'extra chaleur alimentaire sur leur comportement alimentaire au cours de la lactation....
...Thirty-three multiparous Large White sows were used to determine the effect of high ambient temperature and level of dietary heat increment on their feeding behavior during lactation....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Study of silica-silane interactions by infrared spectroscopy and multivariate modeling
... Nous avons vérifié que Le TESPT subit au-delà de la température ambiante préalablement une réaction d’hydrolyse suivie à plus haute température d’une réaction de greffage avec la silice ou de co-condensation avec une molécule voisine....
... We verified that the TESPT beyond the ambient temperature undergo a preliminary hydrolysis reaction followed at a higher temperature by a grafting reaction with the silica or by co-condensation with a neighboring ...
droit civil - core.ac.uk -
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... On met en évidence qu'à température ambiante, seuls les cations fer et aluminium sont peu ou pas lessivables....
A simple protocol for the synthesis of dinitrosyl iron complexes with glutathione: epr, optical, chromatographic and biological characterization of reaction products AbstractThe diamagnetic binuclear form of dinitrosyl iron complexes (B-DNIC) with glutathione can be easily synthesized in the air at ambient temperature....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Troubles ioniques en médecine générale : focus sur les hyperkaliémies... L’analyse par régression linéaire du potassium, selon la température ambiante et le délai d’acheminement des échantillons avant analyse, a permis de mettre en évidence le rôle des variables pré-analytiques dans la survenue de pseudohyperkaliémies...
Sloths like it hot: ambient temperature modulates food intake in the brown-throated sloth (bradypus variegatus)... Food consumption was significantly affected by ambient temperature, with increased intake at higher temperatures....
 PDF: doaj.org
Electrochemical self-assembly of nanoporous alumina templates title... The anodization process was carried out in a phosphoric acid electrolyte at ambient temperature with a different duration of anodization....
Effect of the temperature on zno thin films deposited by r.f. magnetron. ... The deposition temperature have been varied between ambient temperature to 760°C....
température ambiante
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le capteur de température ambiante est placé à l'avant du condensateur et capte la température d'air ambiante.

The ambient temperature sensor is located at the front of the condenser and detects ambient air temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description Le capteur de température ambiante est placé à l'avant du condensateur et capte la température d'air ambiante.

The ambient temperature sensor is located at the front of the condenser and detects ambient air temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Température ambiante et altitude d'exploitation.

(f) Ambient air temperatures and operating altitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
525.1527 Température ambiante et altitude d'utilisation

JAR 25.1527 Ambient air temperature and operating altitude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
525.1527 Température ambiante et altitude d'utilisation

§25.1527 Ambient air temperature and operating altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foliage structure and shoot growth in heathlands in the mediterranean-type climate of southern australia and south africa
... Pendant les jours calmes et ensoleillés du mois d’octobre, la température des méristèmes des tiges feuillées des dicotylédones augmente plus que la température ambiante....
... During calm, sunny days, the temperature of meristems on foliage shoots of dicotyledons increases above ambient air temperature, the increment being related to the density of packing of leaves on the foliage shoot....
général - core.ac.uk -
Energy star ® label for roofing products... Indirectly, the increase in overall albe-do of a community as these roof systems are installed low-ers ambient air temperature and decreases the need for air conditioning....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: docserver.nrca.net

Publications scientifiques

Modélisation d'un système de production d'hydrogène solaire par electrolyse
... Nous décrivons aussi le comportement électrique d’un électrolyseur PEM, et nous établissons les équations nécessaires pour prévoir la production d’hydrogène du système Module-Electrolyseur en utilisant des données mesurés d’irradiation solaire, et température ambiante....
... We describe also the electric behaviour of electrolysis PEM, and we establish the equation necessarily to previous the hydrogen production for the system Module-Electrolysis, to do this we use the data measure of irradiance and ambient temperature
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Observations of amorphous alloy characteristics using the scanning microscope
Les alliages amorphes obtenus par méthode électrolytique sont déposés sur une feuille de cuivre à la température ambiante....
...Amorphous alloys obtained by electrolytical methods are deposited on a copper leaf at ambient temperature....
général - core.ac.uk -
Investigation of the influence of dx centers on hemt operation at room temperature
... Il est montré qu'à cause des centres DX, à température ambiante, la transconductance hyperfréquence des HEMTs peut être considérablement plus élevée que celle obtenue en régime continu et approche les valeurs qui pourraient...
... It is shown that due to DX centers, at room temperature, the microwave transconductance of HEMTs can be considerably higher than that obtained from the DC regime, and approaches the values which could be expected if...
général - core.ac.uk -
Numerical analysis of exergy for air-conditioning influenced by ambient temperatureThe article presents numerical analysis of exergy for air-conditioning influenced by ambient temperature....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water power calculator temperature and analog input/output module ambient temperature testingWater Power Calculator Temperature and Analog input/output Module Ambient Temperature Testing A series of three ambient temperature tests were conducted for the Water Power Calculator development using the INL Calibration Laboratory’s Tenney...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The temperature selected by thermoregulatory behavior is affected by initial ambient temperatureThe aim of the present study is to investigate how the initial ambient temperature affects the response of behavioral thermoregulation, and to clarify if there is a shift in temperature selected by thermoregulatory behavior after the animals...
général - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Effect of ambient temperature on three-shaft gas turbine performance under different control strategy... Gas turbine is sensitive to ambient temperature....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An investigation on attributes of ambient temperature and diurnal temperature range on mortality in five east-asian countriesAbstract Interest in the health effects of extremely low/high ambient temperature and the diurnal temperature range (DTR) on mortality as representative indices of temperature variability is growing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La première température ambiante dudit évaporateur est plus élevée que la deuxième température ambiante dudit refroidisseur.

The first temperature of the environment in which the evaporator is set is higher than the second temperature of the environment in which the condenser is set.

industrie mécanique - wipo.int
T température ambiante dans lenceinte (K

T ambient chamber temperature, in K

général - eur-lex.europa.eu
conditions estivales température ambiante ≥ 35 °C

summer conditions ambient temperature ≥ 35 °C

général - eur-lex.europa.eu
Conditions de température ambiante et daltitude

Ambient temperature and altitude conditions

général - eur-lex.europa.eu
La température de lair de refroidissement sera la température ambiante.

The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
T température ambiante dans l'enceinte (K

T ambient chamber temperature, in K

général - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai à basse température ambiante

Procedure for low ambient temperature test

général - eur-lex.europa.eu
La température de lair de refroidissement sera la température ambiante.

The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai à basse température ambiante

If necessary: fuel drain and refill Preconditioning Paragraph 4

général - eur-lex.europa.eu
essai de traction à température ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
T température ambiante dans l'enceinte (K

T ambient chamber temperature, in K

général - eur-lex.europa.eu
la température ambiante à l'aérodrome; et

the ambient temperature at the aerodrome; and

général - eur-lex.europa.eu
la température ambiante à laérodrome; et

The ambient temperature at the aerodrome; and

général - eur-lex.europa.eu
Température ambiante 293 à 303 K

Ambient temperature 293 to 303 K

général - eur-lex.europa.eu
Température ambiante 293 à 303 K

Ambient temperature 293 to 303 K

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues