Publications scientifiques

Detection de particules virales dans les glandes salivaires de l’hemiptere triatoma infestans klug
... Nous suspectons que de

tels virus

puissent être présents dans les globules entourés de membranes qui sont émis dans Ia lurniére des glandes D.
...
... These virions are suspected to be present in the globules bound by membranes which are discharged into the lumen of the D...
Europe - core.ac.uk -
Étude épidémiologique du virus de l’influenza aviaire et du virus de la maladie de newcastle chez l’avifaune sauvage aux émirats arabes unis.... Le rôle de l‟avifaune sauvage dans la transmission de tels virus est souvent étudié même si on manque encore d'informations dans certains pays comme c‟est le cas aux Emirats Arabes Unis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

activité agricole / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De

tels virus

chimériques induisent une réponse immunitaire contre le

virus

VMN et l'agent infectieux.

Such chimeric viruses induce an immune response against NDV and the infectious agent.

santé - wipo.int
On décrit des virus respiratoires syncytiaux (RSV) atténués et notamment de tels virus sensibles à la température.

Attenuated respiratory syncytial viruses (RSV) and in particular temperature sensitive RSV are provided.

santé - wipo.int
Virus à défaut de réplication et systèmes de réplication intracellulaire de tels virus, utiles en thérapie génique.

Replication-defective viruses and means for intracellular replication thereof are described which are useful for gene therapy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De tels virus chimériques induisent une réponse immunitaire contre le virus de la grippe et l'agent infectieux.

Such chimeric viruses induce an immune response against influenza virus and the infectious agent.

santé - wipo.int
L'invention concerne également les procédés permettant de réaliser de tels virus.

The present invention provides chimeric primary viruses, which are capable of producing secondary viruses in a producer host cell, and methods of making the same.

santé - wipo.int
Particules de virus de l'hépatite C intactes, protéines de tels virus purifiées et antigènes glycopeptides spécifiques auxdites particules.

Intact hepatitis C virus (HCV) particles, purified HCV proteins, and glycopeptide antigens specific to HCV particles are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte au domaine des Paramyxoviridae, à des vaccins contre des infections provoquées par de tels virus, à des diagnostics de détection de ces virus et à des cibles pour médicaments thérapeutiques agissant contre de tels virus.

The invention relates to the field of paramyxoviridae, vaccines against infections by such viruses, diagnostics for detecting such viruses and targets for therapeutics against such viruses.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur des virus de la grippe recombinants comprenant un segment de gène du virus de la grippe NS modifié et sur l'utilisation de tels virus.

Also described herein are recombinant influenza viruses comprising a modified influenza virus NS gene segment and the use of such viruses.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les procédés de fabrication de tels virus, bactéries, champignons, parasites et cellules tumorales inactivés.

Methods for making such inactivated viruses, bacteria, fungi, parasites and tumor cells are also provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, l'invention concerne des vaccins reposant sur de tels virus syncytiaux respiratoires bovins et des procédés pour la préparation de tels vaccins.

Furthermore, the invention relates to vaccines based upon such Bovine Respiratory Syncytial Viruses and to methods for the preparation of such vaccines.

chimie - wipo.int
Cette invention se rapporte à des virus syncytiaux respiratoires (RSV) atténués et en particulier à de tels virus RSV sensibles à la température.

Attenuated respiratory syncytial viruses (RSV) and in particular temperature sensitive RSV are provided.

santé - wipo.int
De tels virus comprennent l'adénovirus canin, le réovirus, et le virus de l'herpès canin.

Such viruses include canine adenovirus, reovirus and the canine herpes virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaccins contre des virus du genre du SIDA comprenant des anticorps et leurs équivalents spécifiques contre de tels virus ou des récepteurs cellulaires à cet effet, des méthodes de traitement et de prophylaxie utilisant de tels vaccins.

The present invention relates to vaccines against AIDS-like viruses comprising antibodies and their equivalents specific for such viruses or cellular receptors therefor, and to methods of treatment and prophylaxis using such vaccines.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des méthodes permettant d'inhiber ou de prévenir l'infection d'un mammifère par le virus de la rougeole ou le virus respiratoire syncytial, ainsi que des méthodes d'inactivation de tels virus.

The present application is directed to methods of inhibiting or preventing infection of a mammal by a measles virus and a respiratory syncytial virus, as well as methods of inactivating such viruses.

santé - wipo.int
De tels virus sont utiles pour des vaccinations et pour le traitement de patients atteints de cancer étant donné que ces virus ne sont pas délestés.

Such viruses are useful for vaccinations and for treating cancer patients as the viruses are not shed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues