Publications scientifiques

Les teignes des lapins et leur traitement en france: une synthèse.
[FR] Les

teignes

des lapins sont dues essentiellement aMícrosporum canís et Trichophyton mentagrophytes.
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Identification des dermatophytes causant des teignes de la peau glabre (tinea glabra) et du cuir chevelu (tinea capitis) par pcrContexte: Le nombre de teignes du cuir chevelu et de la peau glabre étant en nette augmentation, l'identification du pathogène qui est indispensable pour un traitement ciblé, a, par conséquence, un ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Soins quotidiens : champagne, vers 1305-1310 peint par simon d'orléans pour guillaume de dampierre... Et rien de tel qu'un bain pour lutter contre "les effrois et les débas du faucon", contre également les parasites (teignes, poux, vers) et les maladies (notamment le mal du "podagre" qui affecte les pieds de l'oiseau)
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La santé animale. 2, principales maladies... Les maladies infectieuses et contagieuses : Le bétail en général ; Les besnoitioses ; Les brucelloses ; Le charbon bactéridien ; Les coccidioses ; La dermatophilose ; La diarrhée néonatale; La fièvre aphteuse ; La paratuberculose (maladie de Johne) ; La peste bovine ; La rage ; Les salmonelloses ; Les teignes ; La tuberculose ; Les taurins, les zébus et les buffles ; L'encéphalite spongiforme bovine ; Le farcin des bovins (morve cutanée) ; La fièvre catarrhale maligne des bovins...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Pas les

teignes

adultes, mais les teignes petites ou moyennes.

Not really small black dogs but medium size or larger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les teignes en copeaux sont généralement plus consistantes et plus pâles que les teignes vendues en rouleaux.

Moths chips are generally more consistent and paler than lesteignes sold in rolls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition destinée à attirer les fausse-teignes des crucifères.

A composition for use as an attractant for diamondback moths is disclosed comprising (Z)-11-hexadecenyl acetate, (Z)-11-hexadecenal and (Z)-11-hexadecenol and, optionally, a suitable solvent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Qui pourrait croire ces teignes d’oiseau de toute façon !

Who would believe the words of a bird brain, anyway?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux teignes enfermées dans une cage trop petite pour deux.

I'm currently keeping the two pigs in a cage that is too small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEIGNES (MITES)Les teignes sont de minuscules papillons (environ 6 mm) couramment appelés mites qui possèdent des poils ou des écailles sur leur tête.

Description : Moths are tiny moths (about 6 mm) commonly called mites that have hair or scales on their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos richesses sont pourries et vos vêtements rongés par les teignes!”.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEIGNES (MITES)Description Les teignes sont de minuscules papillons (environ 6 mm) couramment appelés mites qui possèdent des poils ou des écailles sur leur tête.

Description : Moths are tiny moths (about 6 mm) commonly called mites that have hair or scales on their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les teignes affectent de nombreuses espèces animales domestiques et sauvages.

Brucellosis affects many wild and domestic animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lille teignes forment sur la peau sur les zones touchées.

Little ringworms form on the skin on the affected areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

Your wealth is rotting, your clothes are all moth-eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femelles teignes pondent jusqu’à 50 œufs, les fixant à un matériau.

The females lay up to 50 eggs, setting them on an object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont également susceptibles d'être endommagés par les teignes et autres parasites.

They can also be affected by nematodes and other parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, elle n’aurait jamais imaginé que les phéromones des teignes femelles puissent aider à capturer les teignes mâles pour éviter qu’ils ne dégradent ses stocks de pommes de terre.

Nor did she imagine that the pheromones of female moths can help trap male moths and keep them from ravaging her stored potatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres évolutions pourront donner naissance à des sous-catégories spécialisées de zerglings comme les teignes, une variante capable de produire trois teignes par larve au lieu des deux zerglings standards.

Further evolution can yield specialized sub-species of zerglings such as the swarmling, a variant that spawns three swarmlings per larvae instead of the standard two zerglings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues