Dictionnaire français - anglais

technique

sciences humaines / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
Une technique correspondant à létat actuel de la technique ne doit pas être confondue avec la technique la plus couramment utilisée.

State-of-the-art should not be confused with the most commonly used technology.

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat technique vise à simplifier la conception et la technique d’assemblage.

The technical result consists in simplifying the assembly design and technology.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Technique, outil, invention : les transformations d'une biotechnologie
... Cinq points de litige sont ainsi étudiés portant sur la définition d'une technique de base, sur la notion d'anticorps identiques, sur ce qu'on entend par une application évidente, sur les personnes qui sont reconnues comme experts, et enfin, sur la...
...Alberto Cambrosio and Peter Keating Techniques, implements, inventions : changes in a biotechnology How does a common action arise between researchers, industrialists and legal experts when patents are filed ? This question is investigated by looking at the controversies...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les artefacts de la connaissance. une perspective biogénétique structurale du symbole et de la technologie
Les artefacts de la connaissanceUne perspective biogénétique structurale du symbole et de la technologieCet article propose une explication biogénétique structurale de la technique et de la technologie....
...The Artefacts of KnowledgeA Biogenetic Structural Account of Symbol and TechnologyA biogenetic structural explanation of technique and technology is described....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Auger spectroscopy and its applications to some technical problems
La spectroscopie Auger et ses applications aux problèmes techniques....
...Following a brief description of the technique of Auger Spectroscopy, examples are given of some of the applications of the technique to problems and materials of interest in the field of technology rather than that of basic research....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'outil, l'esprit et la machine : une excursion dans la philosophie de la « technologie »
Les machines font-elles l’histoire ? La réponse à cette question établit une articulation entre les outils et les machines, d’une part, et la technique et la « technologie » d’autre part, cela afin de montrer comment la transition des systèmes « qualifiés » à des systèmes « mécaniquement déterminants » décompose ce ...
...Addressing the question of whether machines make history, this paper links the distinction between tools and machines to that between technique and technology, showing how the transition from skilled to mechanically determining systems splits the act of making into separate stages of design and execution, and draws human ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
Circuits virtuels et datagrammes : une concurrence à plusieurs échelles
Le développement de la téléinformatique, et notamment des transmissions de données, va rap- procher deux techniques, celles des télécommunications et de l’informatique....
...The development of data communications contributes to bring closer telecommunications and computing technology....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
2006) the technology radar – an instrument of technology intelligence and innovation strategy, the 3rdThis paper analyzes the establishment of a technology intelligence tool of the Deutsche Telekom Laboratories- the Technology Radar....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: rene-rohrbeck.de
The literature review of technology adoption models and theories for the novelty technologyThis paper contributes to the existing literature by comprehensively reviewing the concepts, applications and development of technology adoption models and theories based on the literature review with the focus on potential application for the novelty technology of single platform E-payment....
Technology transfer versus transformationResearch defines technology transfer from the viewpoint of business processes and personnel skills (Rogers, Takegami & Yin, 2001)....
technique
industrie mécanique / santé / environnement / communication - techdico acta.es
Le procédé de division se fait sur la base de cinq techniques différentes : une technique de sélection, une technique de dimensionnement, une technique à multiples tranchages, une technique à multiples pivotements et une technique à multiples guidages.

The dividing method is based on five different techniques: a selecting technique, a sizing technique, a multi-slicing technique, a multi-pivoting technique, and a multi-guiding technique.

vie sociale - wipo.int
La technique d'estimation de vitesse alternative peut, par exemple, être une seconde technique d'estimation Doppler différente de l'autre technique d'estimation Doppler.

The alternative velocity estimation technique may, for example, be a second Doppler estimation technique that differs from the other Doppler estimation technique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La technique de forage utilisée est une technique de forage directionnelle horizontale.

The used drilling technique is a horizontal directional drilling technique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Estimation of digestibility of compound diets for rabbits using the in vitro gas production technique
[FR] La technique de production de gaz in vitro a été utilisée pour prévoirla digestibilité de 1 O aliments pour la pi ns....
...[EN] The in vitro gas production technique was used topredict the digestibility of ten diets in rabbits....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Technique simplifiée et non stérile pour la culture d'embryons immatures de tournesol (helianthus annuus)
On décrit une méthode simple ne faisant pas appel à la technique in vitro stérile pour la culture d'embryons immatures de tournesol....
...Simplified and non-sterile technique for the cultivation of immature embryos of sunflower (Helianthus annuus)....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Biomaterials and intraocular lenses, surgical implantation techniques
La technique de phacoémulsification dans la chirurgie de la cataracte chez le chien a permis de régler un grand nombre de problèmes et de rendre routinier un acte considéré comme...
...Phacoemulsification technique has allowed to clear up most of the important problems in canine cataract surgery....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La spectroscopie de decharge luminescente (sdl) a detection optique comme technique de speciation du solide: potentiel et limitations
La Spectroscopie de Décharge Luminescente (SDL) à détection optique est une technique rapide et fiable pour l’analyse élémentaire des solides....
...International audienceGlow Discharge Optical Emission Spectroscopy (GD-OES) is known to be a fast and reliable analytical technique for the determination of elemental composition in solids....
santé - core.ac.uk -
Acoustodynamometry : an innovating non-invasive technique used to measure tendon load during movement
... Cette technique non-invasive repose sur une relation, démontrée expérimentalement in vitro, sur tendons et membres isolés, entre la vitesse des ultrasons dans un tendon et la force ...
...A novel technique was developed to measure the tendon load in people and in horses in motion....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcationAu cours des dernières décennies, l'imagerie conventionnelle telle que la technique du bilan long cône a été largement utilisée en odontologie, notamment en parodontologie....
Early enteral nutrition after brain injury by percutaneous endoscopic... The technique required endoscopy with externalization of gastric and intestinal ports through the abdominal wall....
industrie mécanique - core.ac.uk -santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pen.sagepub.com
Inventaire et sauvegarde numérique de la collection des instruments d’expérimentation sur la parole du laboratoire parole et langage... Une partie significative de cette collection a été inventoriée avec le concours de la Cellule du Patrimoine Scientifique d’AMU dans la base nationale PATSTEC (Patrimoine Scientifique Technique et Contemporain) du CNA
Distributed mac and rate adaptation for ultrasonically networked implantable sensors... Then, we propose a new ultrasonic transmission and multiple access technique, which we refer to as Ultrasonic WideBand (UsWB)....
Expériences et investigations autour des machines arithmétiques de blaise pascal... D'abord par le contexte dans lequel elle fut élaborée et par le défi technique qu'elle représentait pour son inventeur, puis, par le changement de rapport au savoir mathématique qu'elle impliquait....
The western blot is a highly sensitive and efficient technique in diagnosing allergy to wasp venom... Therefore, the superiority of the Western blot with regard to sensitivity, specificity and overall efficiency makes this technique a valuable tool for its diagnosis
Diffraction-limited imaging ii. optical aperture-synthesis imaging of two binary starsWe have used the technique of nonredundant masking at the Hale 5 m telescope and radio VLBI imaging software are used to make optical aperture-synthesis maps of two binary stars, β Corona Borealis...
Determining blood pressure in infants—use of the flush techniqueThe flush technique that recently has come into use is probably the most satisfactory method available for measuring blood pressures in infants and is of great aid in diagnosis of diseases...
Technique
général - eur-lex.europa.eu
Technique, outil, invention : les transformations d'une biotechnologie
... Cinq points de litige sont ainsi étudiés portant sur la définition d'une technique de base, sur la notion d'anticorps identiques, sur ce qu'on entend par une application évidente, sur les personnes qui sont reconnues comme experts, et enfin, sur la...
...Alberto Cambrosio and Peter Keating Techniques, implements, inventions : changes in a biotechnology How does a common action arise between researchers, industrialists and legal experts when patents are filed ? This question is investigated by looking at the controversies...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les artefacts de la connaissance. une perspective biogénétique structurale du symbole et de la technologie
Les artefacts de la connaissanceUne perspective biogénétique structurale du symbole et de la technologieCet article propose une explication biogénétique structurale de la technique et de la technologie....
...The Artefacts of KnowledgeA Biogenetic Structural Account of Symbol and TechnologyA biogenetic structural explanation of technique and technology is described....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Auger spectroscopy and its applications to some technical problems
La spectroscopie Auger et ses applications aux problèmes techniques....
...Following a brief description of the technique of Auger Spectroscopy, examples are given of some of the applications of the technique to problems and materials of interest in the field of technology rather than that of basic research....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'outil, l'esprit et la machine : une excursion dans la philosophie de la « technologie »
Les machines font-elles l’histoire ? La réponse à cette question établit une articulation entre les outils et les machines, d’une part, et la technique et la « technologie » d’autre part, cela afin de montrer comment la transition des systèmes « qualifiés » à des systèmes « mécaniquement déterminants » décompose ce ...
...Addressing the question of whether machines make history, this paper links the distinction between tools and machines to that between technique and technology, showing how the transition from skilled to mechanically determining systems splits the act of making into separate stages of design and execution, and draws human ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
Circuits virtuels et datagrammes : une concurrence à plusieurs échelles
Le développement de la téléinformatique, et notamment des transmissions de données, va rap- procher deux techniques, celles des télécommunications et de l’informatique....
...The development of data communications contributes to bring closer telecommunications and computing technology....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
2006) the technology radar – an instrument of technology intelligence and innovation strategy, the 3rdThis paper analyzes the establishment of a technology intelligence tool of the Deutsche Telekom Laboratories- the Technology Radar....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: rene-rohrbeck.de
The literature review of technology adoption models and theories for the novelty technologyThis paper contributes to the existing literature by comprehensively reviewing the concepts, applications and development of technology adoption models and theories based on the literature review with the focus on potential application for the novelty technology of single platform E-payment....
Technology transfer versus transformationResearch defines technology transfer from the viewpoint of business processes and personnel skills (Rogers, Takegami & Yin, 2001)....
technique
industrie mécanique - techdico
Organisme dévaluation technique délivrant lévaluation technique européenne

Technical Assessment Body issuing the European Technical Assessment

général - eur-lex.europa.eu
Documentation technique appropriée et/ou documentation technique spécifique

Appropriate Technical Documentation and/or Specific Technical Documentation

général - eur-lex.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique"

Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles

politique des transports - iate.europa.eu
Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique

Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Adaptation au progrès technique et autres indications d'ordre technique

Adaptation to technical progress and additional technical guidance

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L’activité technique, les formes d’organisation du travail et la question de la société
L’auteur examine dans quelle mesure, une théorie sociologique de la technique transforme la manière dont la sociologie du travail a traditionnellement étudié la condition des opérateurs dans les entreprises....
...Nicolas Dodier : Technical activity, forms of work organization and the question of society....
général - core.ac.uk -
On technical change, transient surplus profit and multiple techniques
Cet article est centré sur la dynamique de la concurrence et sa relation avec le changement technique dans les traditions marxienne et schumpéterienne....
...This paper focuses on the dynamics of competition and its relation to technical change in Marxian and Schumpeterian tradition....
général - core.ac.uk -
Apprivoiser la technique. débat public autour d'une ligne à haute tension
Apprivoiser la technique....
... Elisabeth Rémy [136-144]A controversy on a high-power line permits to follow up how the public debate upon a technical object is built up....
général - core.ac.uk -
L’adjectif « technique » : au-delà de la polysémie, l’histoire de l’évolution d’une attitude
L'adjectif « technique » : au-delà de la polysémie, l'histoire de révolution d'une attitude — Qu'ont de commun les titres Rédaction technique (Laganière, 1983), Traduction technique (Bédard,...
...The Adjective "Technique": Beyond Polysemy, a History of the Evolution of an Attitude — What do the titles Technical Writing....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The patent information for the oil & gas industry: case study of drill bits design and optimization by reverse engineering
... Nous mettrons en perspective le processus cognitif permettant la capitalisation des connaissances lors du processus technique du reverse engineering ainsi que la contribution de l'information brevet dans le suivi des é.....
... We outline the cognitive processes for knowledge capitalization during the technical process of reverse engineering and the contribution of patent information in a technology development survey, identifying promising valuable technologies in the field...
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Technical analysis of the life of the pipe material of grey cast ironThe dissertation describes the technical analysis of the pipe material of gray cast iron, which is developed on the basis of historical documents and standards....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Technical change in a ricardian model of north-south trade with increasing returns to scaleThis paper examines the effect of a technical change on the pattern of North-South trade in the presence of increasing returns to scale in production....
Export orientation and technical efficiency: clothing firms in chinaBased on 287 of the largest clothing manufacturing firms in southern China in terms of output value, we employed data envelopment analysis to estimate the technical efficiency of the sample firms....
technique
industrie mécanique - techdico
Études rhéologiques préliminaires de céramiques techniques à grande vitesse de déformation par barres d'hopkinson
Le champ d'application des céramiques techniques s'accroît considérablement....
...The field of application of the engineering ceramics grows more and more....
général - core.ac.uk -
Vitesse de deformation par barres d'hopkinson
RiSsumG- Le champ d'application des ceramiques techniques s 'accroi t considera-'b7ement....
... Now, we present the f i r s t resul ts of our investigations on th i s behaviour of engineering alumina for industrial applications....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Découverte automatisée de hiérarchies de rôles pour les politiques de contrôle d'accès
...rôles.Cet article propose une technique d'ingénierie des rôles hiérarchisés implicitement présentsdans les droits existants....
... This article presents a new automated role-engineering technique - a role-mining technique....
général - core.ac.uk -
Analyse par des méthodes de “reverse engineering” de résonateurs piézoélectriques hautes performances et modélisation du bruit
... Ce travail de thèse présente la technique passive utilisée pour des mesures du bruit de phase dans les résonateurs BAW à quartz....
... These resonators were fabricated by several European manufacturers and provided for the thesis work by CNES for reverse engineering investigations.The...
général - core.ac.uk -
A study of information literacy skills of engineering undergraduates at university of moratuwaThis research was conducted to investigate the status of information literacy skills of the undergraduates of Engineering Faculty of University of Moratuwa....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Research on the reform of metallurgical engineering practice teachingAbstract: The cultivation of the practical ability for Metallurgical Engineering students is very important to help them succeed in a fast paced society and new complex world....
Engineering rigor and its discontents: philosophical reflection as curative to math-physics envy.This extended abstract critically exams the use of the terms "rigorous" and "soft" in the context of engineering modeling....
culture et religion - iate.europa.eu
Equipements de transport et de manutention utilisant l'énergie électrique... Le comite technique TC31 du CENELEC et le comite TC150 du CEN s'y emploient, le premier pour la normalisation de la construction des materiels electriques, et le second pour la construction...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / consommation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les escaliers drainants de salvador
represent the capture of the inhabitants knowledge by the expert ?Existe-t-il vraiment des technologies appropriées ? Equiper massivement une ville d'une technique simple récupérée dans les pratiques habitantes, mais industrialisée dans sa construction pour la circonstance, peut-il s'appeler mettre en place une technologie appropriée...
... Does it exist real appropriate technologies ? To bring into a town a simple technique coming from the housing practices, but a technique industrialized in its way of building according to the case, does it mean to settle an appropriate technology ? Does...
général - core.ac.uk -
Form, technique and liberation: schiller’s influence on marcuse’s philosophy of technology
Cet article vise à approfondir la compréhension des modes d'articulation entre l'esthétique et la nature pour la composition d'une nouvelle technique au sein de la philosophie de Marcuse....
... Such a relationship becomes clear when answering the following questions: (a) What is the role of aesthetics in understanding nature? (b) How this aesthetic dimension allows us to think of a liberating use of science and technology? In order to answer such questions while I demonstrate my hypothesis of the central role of classical aesthetics in Marcuse’s notion of technology, my argument will...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Technique et récit : éléments d’une critique de la raison narrative
... Est-ce à dire que tout est récit et que son universalité ne signifie plus grand-chose ? L’analyse de la place du récit dans le domaine des sciences et des techniques mérite pourtant de dépasser cette critique....
... May we think that everything can be described by using this concept ? In this case, what is the theoretical meaning of a concept which is so widely used ? The study of the role played by the narration concept of story in the fields of science and technology gives us the possibility to understand its theoretical dimension....
général - core.ac.uk -
Better observability promotes the adoption of more flexible technologies
On étudie dans cet article comment les choix technologiques et les configurations techniques d'équilibre dépendent premièrement des caractéristiques de l'industrie (fonctions de demande et paramètres de coûts spécifiques de la technique multiproduit flexible...
...We study in this paper how the technological flexibility choices and equilibrium configurations depend first on the industry characteristics (demand function and cost parameters specific to the multiproduct flexible technology and to the product dedicated technologies) and, second, on the observability conditions prevailing in the industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Inward investment and technical progress in the uk manufacturing sector
... Ce document étudie l’impact de l’investissement direct par des sociétés sous contrôle étranger sur le progrès technique et, par conséquent, la productivité du travail dans le secteur de l’industrie manufacturière du Royaume-Uni....
...This paper investigates the impact of direct investment by foreign-owned companies on technical progress and hence labour productivity in the UK manufacturing sector....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Technology and technology transfer: some basic issuesThis paper addresses various issues relating to technology and transfer of technology such as technology and society, technology and science, channels and models of technology transfer, the role of multinational companies in...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kingston.ac.uk
Philosophy of technology assumptions in educational technology leadershipA qualitative study using grounded theory methods was conducted to (a) examine what philosophy of technology assumptions are present in the thinking of K-12 technology leaders, (b) investigate how the assumptions may influence technology decision making, and (c) explore whether...
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Technology, wealth and modern management of technologyIn the paper, we propose somewhat different conceptualizations of technology, of a fundamental relationship between technology and wealth in a society, of technological capability, and of management of technology....
général - core.ac.uk - PDF: repozitorij.upr.si
Technology lecturer turned technology teacherThis case study outlines a program developed by a group of 6 teachers ’ college lecturers who volunteered to provide a technology program to year 7 & 8 children (11- and 12-year-olds) for a year....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Technology neutralityThe neutrality of technology and technological determinism is influential academic debate....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La technique d'installation est l'inverse de la technique de sortie.

The reinstallation process is the reverse of the removal process.

vie sociale - wipo.int
Note technique

Active tooling units are devices for applying motive power, process energy or sensing to a work piece. ML 8

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Note technique

b. A Vπ' less than 5 V when measured at a frequency of more than 1 GHz.

communication - eur-lex.europa.eu
description technique

metes and bounds description metes and bounds description

droit - iate.europa.eu
description technique

description by metes and bounds description by metes and bounds

droit - iate.europa.eu
Note technique

For the purposes of 7A002.b., 'angle random walk' is the angular error buildup with time that is due to white noise in angular rate.

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, la première technique d'accès consiste en une technique de diffusion de fréquence, et ladite seconde technique d'accès consiste en une technique de multiplexage par répartition en fréquence.

The invention is also characterized in that the first access method is frequency spreading, and the second access method is frequency division multiplexing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un terminal utilisé en technique de télécommunication, en technique d'information ou en technique de commande, muni d'une caméra.

The invention relates to a terminal of a communication system, an information system or a control system, comprising a camera.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Technique améliorée de recherche de marchés et systèmes d'application de cette technique.

This invention relates to an improved method of market research and systems for carrying out the method.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues