Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Germes stables de familles tangentielles et singularités de leurs enveloppes
... Nous classifions les germes de familles tangentielles qui sont stables par déformations parmi les familles tangentielles, et nous étudions les singularités

des

enveloppes

correspondantes...
... We classify tangential family germs which are stable under deformations among tangential families and we study singularities of their envelopes...
général - core.ac.uk -
▷
La lettre hébraïque : un premier souvenir en sept versions
Il s'agit de suivre, à travers les brouillons de W ou le souvenir d'enfance , mais surtout à travers les textes confiés par Perec, entre 1969 et 1974, à des enveloppes scellées, les transformations de son premier souvenir : l'enfant de trois ans félicité pour avoir identifié une lettre hébraïque...
...Guided by the drafts of W ou le souvenir d'enfance, and especially by the texts Perec sealed in envelopes between 1969 and 1974, this article follows the transformation of his first memory, that of being praised at the age of three for having identified a Hebrew letter...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Interaction of multicomponent solitons in atomic chains
... Les solutions des équations dynamiques, obtenues dans une approximation semi-discrète, ont la forme de modes enveloppes polarisés circulairement et rectilignement...
... Numerical treatment of their stability show that circularly polarized envelopes have soliton-like behaviour while linearly polarized modes suffer variations of polarization during mutual interaction...
général - core.ac.uk -
▷
Graphical display of three-dimensional (3-d) intensity data from single-crystal reflections
... La superposition des enveloppes d'intégration ou celle des ellipsoïdes de résolution des algorithmes de traitement des données permet l'évaluation de l'efficacité des algorithmes...
... Superposition of integration envelopes or resolution ellipsoids from data-reduction algorithms allows assessment of the effectiveness of the algorithms...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Enveloppes, prothèses et empreintes : le corps postmoderne (à propos et à partir de l’étude d’herman parret)
... Une sémiotique de l’empreinte se dessine alors, comme une espèce particulière de la mémoire du discours, la mémoire propre à la syntaxe figurative: dès lors que les figures du monde naturel sont considérées comme des « corps », leurs interactions sont inscrites sur leurs enveloppes respectives, et ces inscriptions sont ensuite interprétables comme des figures de discours...
...In Herman Parret’ s paper, devoted to Marcel Duchamp, it seems obvious that a new figurative semiosis is being set up : where one expects a (more or less) iconic semiosis, in terms of pictorial representation of the human body (especially feminine), one finds indexical relations, given Duchamp’s use of contiguity and “ imprint ”...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Manuscrits allemands. lettres autographes de goethe au médecin nicolaus meyer, de brême (1800-1831). i-ii...Appartient à l'ensemble documentaire : BNUStras1Appartient à l'ensemble documentaire : BNUStr024On y a joint les enveloppes des lettres, une sépia dédiée par Goethe à son correspondant et divers souvenirs parmi lesquels une mèche de ses cheveux et un exemplaire du billet faisant part de son décès
▷
Design of coupling enclosures.... When couplings rotate at high speeds in oil-tight enclosures, they shear the air, and this shearing results in a significant heat generation...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
▷
Lettres de claude debussy à pierre louys, [paris], mardi soir [avant le 7 février 1901, ca 15 janvier 1901], s. d. [ca 18-20 janvier 1901] et jeudi soir [24 ou 31 janvier 1901] (manuscrit autographe)Lettres autographes signées à l'encre noire, enveloppes non affranchies...
▷
Optimisation of mesh enclosures for nursery rearing of juvenile sea cucumbers... We conducted four medium-scale experiments lasting 3–6 weeks, using thousands of cultured juvenile sandfish Holothuria scabra, to optimise nursery rearing in mesh enclosures in earthen seawater ponds and to test rearing in enclosures in the sea...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
Un outil de diagnostic des potentialités environnementales des enveloppes dans le cadre d'une opération programmée d'amélioration énergétique et thermique du bâtiment (opatb)... Un travail bibliographique a permis ensuite de faire un état de l'art des principaux indicateurs utilisés pour mesurer les performances des enveloppes construites (indicateurs énergétiques, thermiques, acoustiques et autres), ainsi que des

technique

s d'intervention courantes en bâtiment ancien...
▷
Optimized refinable enclosures of multivariate polynomial pieces... Enclosures are optimized by minimizing the width and refined by enlarging the space ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Duplication des enveloppes florales et du nombre des fleurs dans les liliacées ordinairement uniflores ; — variations dans l'époque de floraison ; — dentaria pinnata à val-fleury, près saint-chamond... Duplication des enveloppes florales et du nombre des fleurs dans les Liliacées ordinairement uniflores ; — variations dans l'époque de floraison ; — Dentaria pinnata à Val-Fleury, près Saint-Chamond...
▷
The duration of stereotypies between outdoor enclosures and indoor enclosures.The dark column represents the mean duration of stereotypies in outdoor enclosures...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Mise en groupe, psychose et porosité des enveloppes psychiques... Le but est de montrer que les premiers temps d’un groupe thérapeutique ont pour effet de modifier la texture des enveloppes psychiques du clinicien, qui vont tendre vers une plus grande porosité...
▷
The frequency of different stereotypy in outdoor enclosures and indoor enclosures.The dark column represents the proportion of stereotypies in outdoor enclosures...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Enveloppes

•

enveloppes

Exemples français - anglais

Balles (enveloppes).

Husks.
général - eur-lex.europa.eu

Pour enveloppes

For envelopes
général - eur-lex.europa.eu

grandes enveloppes

flats
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les bandes de Bollinger ont quelque chose en commun avec l'indicateur

technique des Enveloppes

.

The Bollinger bands have something in common with the Envelopes indicator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indicateur technique des Enveloppes vise à identifier les limites supérieure et inférieure d’un range de trading.

Envelopes technical indicator is aimed to identify the upper and the lower borders of a trading range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indicateur technique des Enveloppes est formé de 2 Moyennes Mobiles, dont l'une est décalée vers le haut et la seconde est décalée vers le bas.

Envelopes technical indicator is formed with two Moving Averages one of which is shifted upward and another one is shifted downward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indicateur technique des Enveloppes est formé de 2 Moyennes Mobiles, dont l'une est décalée vers le haut et la seconde est décalée vers le bas.

Envelopes Technical Indicator is formed with two Moving Averages, one of which is shifted upward and another one is shifted downward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indicateur technique des Enveloppes est formé de 2 Moyennes Mobiles, dont l'une est décalée vers le haut et la seconde est décalée vers le bas.

Envelopes Technical Indicator is formed with two Moving Averages one of which is shifted upward and another one is shifted downward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indicateur technique des Enveloppes est formé de 2 Moyennes Mobiles, dont l'une est décalée vers le haut et la seconde est décalée vers le bas.

Envelopes technical indicator consists of 2 moving averages one of which is shifted upwards and another is shifted downwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention fait partie du domaine des procédés qui permettent l'impression d'un contenu confidentiel par impression laser, et la mise en œuvre technologique et technique des enveloppes.

This invention falls within the scope of procedures enabling the printing of confidential content by laser printing, and the technological and technical implementation of the envelopes.

communication - wipo.int
Les propositions technique et financière doivent être soumises dans des enveloppes séparées.

The technical and cost proposals must be submitted in separate envelopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une technique assez connue consiste à placer votre argent dans des enveloppes.

A fairly well-known technique is to place your money in envelopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propositions technique et financière doivent être soumises dans des enveloppes séparées.

Technical and Financial offers to be sent in separate documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour leur transport, la meilleure technique est celle des enveloppes (ou papillotes).

The best technique for their transport is that of envelopes (or papillotes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition technique et la proposition financière doivent être soumises dans des enveloppes séparées.

The technical offer and financial offer are to be sent in separate documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entretien des enveloppes de bâtiments fait partie de la gestion technique et nécessite des connaissances particulières.

Maintaining building envelopes is integral to technical management and calls for special Expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes de Bollinger ont quelque chose en commun avec l'indicateur technique des Enveloppes.

The Bollinger bands have something in common with the Envelopes indicator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition technique et la proposition financière doivent être soumises dans des enveloppes séparées.

(3) Price proposals and technical proposal are to be submitted in separate envelopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод