Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le taux directeur est aussi appelé taux d’intérêt bancaire ou taux d'intérêt de base.

The target is also referred to as the Bank’s key interest rate or the key policy rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d’intérêt de la Banque centrale est appelé le taux directeur.

The key interest rate is called the official bank rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce taux d’intérêt suit généralement le taux directeur de la Banque du Canada.

This interest rate generally follows the Bank of Canada’s key interest rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel type de taux hypothécaire choisir quand la Banque du Canada relève son taux directeur?

What type of mortgage rate should you choose when the Bank of Canada (BoC) raises its key interest rate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux hypothécaires dépassaient les 12%… et la Fed avait remonté son taux directeur à 20%.

Mortgage rates were over 12%, and the Fed had boosted its key interest rate to 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques monétaires : banques centrales au bord de la crise financière... La Réserve fédérale a réagi rapidement en baissant son principal taux directeur d’un demi-point le 18 septembre 2007....
Does fed funds target interest rate lead bank of england’s bank rate and european central bank’s key interest rate?... In this paper, we analyze the effects of FFTR on Bank of England (BOE) bank rate and European Central Bank (ECB) key interest rate employing-the rather new and trustworthy technique of-Bounds testing developed by Pesaran (2001)....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frgénéral - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
The conceptual framework of the impact of money supply on economic growth... At the same time criticized the Central Bank for a set them high key interest rate today at 10 %, which hampers not only investment in the real sector of the economy, but the current actual production....
 PDF: doaj.org
Methods of effective management of credit institution at the present stage... By results of the conducted research the conclusion on influence of change of a key interest rate on income of commercial banks at management of liquidity in the conditions of percentage risk....
Central banks’ response to the current financial crisis – between costs and benefits... The global financial crisis has outlined a series of weaknesses located at regulatory and supervisory activities’ level, causing major central banks to face a new operating environment, in which traditional monetary policy tools are ineffective (key interest rate close to zero) in restoring the financial markets’ proper functioning....
 PDF: doaj.org
Central banks ’ response to the current financial crisis – between costs and benefits... The global financial crisis has outlined a series of weaknesses located at regulatory and supervisory activities ’ level, causing major central banks to face a new operating environment, in which traditional monetary policy tools are ineffective (key interest rate close to zero) in restoring the financial markets ’ proper functioning....
taux directeur
finances - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
taux directeur
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Au Brésil, par exemple, le taux directeur de la banque centrale en 2014 était de 11 % alors que le taux des prêts bancaires était de 32 %.

In Brazil, for instance, the central bank policy rate in 2014 was 11% but the bank lending rate was 32%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux directeur
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Début juin, la banque centrale australienne (RBA) abaissait son taux directeur pour la première fois en 3 ans.

In June, the Reserve Bank of Australia (RBA) cut its official interest rate for the first time in almost three years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Stratégies de taux d’intérêt dans les pays d’asie orientale : structures internes et liaisons internationales
... Afin d'évaluer l'intégration financière interne, l'impact du taux directeur contrôlé par la banque centrale sur les autres taux d'intérêt est testé par des relations de cointégration....
... In order to assess the domestic financial integration, the transmission of the benchmark rate, which is managed by the central bank, to the other domestic rates is first tested through a cointegration relationship....
général - core.ac.uk -
Politique monétaire : actions concertées
... Au début 2009, la stratégie de baisse des taux directeurs a atteint ses limites....
...The deepening of the financial crisis, the sharp deterioration of short-term indicators in the real side of the economy and banks’ persistent reluctance to lend have initially led central banks in industrial economies to cut drastically official interest rates....
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Politiques monétaires : la marche à suivre
Le principal changement dans la politique monétaire au cours des six derniers mois est le resserrement des taux directeurs américains, marquant la fin d’une longue période d’attentisme....
... The next step for central banks is to handle the huge rise of oil prices without derailing the still fragile recovery....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Central bank policy rate guidance and financial market functioning... While we find evidence that central bank policy rate forecasts influence market prices in New Zealand, we find no evidence that market participants in the three regions systematically overweight policy rate...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijcb.org
Central bank policy rate guidance and financial market functioning... While we find evidence that central bank policy rate forecasts influence market prices in New Zealand, we find no evidence that such guidance or forecasts impair market functioning in the United States, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.bis.org
Whom should we believe? information content of the yield curve and analysts’ expectations... On the one hand, forward rates calculated from the yield curve contain a risk premium and exceed the expected value of the future central bank policy rate....
général - core.ac.uk - PDF: english.mnb.hu
The transactions demand for money in chile... Error-correction models in which money demand is conditioned on real wealth, the level of economic activity, and the nominal Central Bank policy rate provide robust basis for inference....
général - core.ac.uk - PDF: www.bcentral.cl
The transactions demand for money in chile ¤... Error-correction models in which money demand is conditioned on real wealth, the level of economic activity, and the nominal Central Bank policy rate provide robust basis for inference....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce i est aussi appelé taux de base, taux officiel, ou taux directeur.

This i is also called the base rate, official rate or policy rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
banque centrale, Banque Centrale Russie, Russie, taux directeur, taux refi

central bank, Central Bank of Russia, interest rate, refi rate, Russia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
banque centrale, Banque Centrale Roumanie, Roumanie, taux directeur, taux refi

central bank, Central Bank of Romania, interest rate, repo rate, Romania

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux directeur est aussi appelé taux d’intérêt bancaire ou taux d'intérêt de base.

The base rate is also known as the bank rate or the base interest rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un État membre qui ne participe pas à la troisième phase de lUnion économique et monétaire, le taux directeur visé précédemment est le taux directeur équivalent fixé par sa banque centrale.

For a Member State which is not participating in the third stage of economic and monetary union, the reference rate referred to above shall be the equivalent rate set by its national central bank.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Actuellement, le taux d'intérêt négatif correspond au taux directeur de la BNS.

The negative interest rate currently corresponds to the SNB policy rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, le taux directeur et l’inflation sont actuellement de 2,20%, ce qui donne un taux directeur réel de zéro.

In the U.S., both the fed funds rate and core inflation are currently 2.20%, giving a real policy rate of zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d’intérêt La Réserve fédérale a récemment relevé son taux directeur d’un quart […]

Recently, the Federal Reserve increased the interest rates by a quarter of […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’inflation dépasse le taux cible, la Banque pourrait hausser le taux directeur.

If inflation is above target, the Bank may raise the policy rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux auquel les banques centrales prêtent est souvent appelé le taux directeur.

The rate at which central banks lend is often called the base rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’inflation dépasse le taux cible, la Banque peut hausser le taux directeur.

If inflation is above target, the Bank may raise the policy rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le taux de refinancement, le taux directeur de la Banque nationale d'Azerbaïdjan

note: this is the Refinancing Rate, the key policy rate for the National Bank of Azerbaijan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux directeur de la Fed affecte pratiquement tous les autres taux d’intérêt.

The Fed’s key rate affects practically every other interest rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même au taux directeur actuel de 1,69%, le taux d’intérêt réel est négatif.

Even at today's Fed Funds rate of 1.69%, the real rate of interest is less than zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le recul du taux d’intérêt réel d’équilibre et, partant, du taux directeur « neutre », qui limite la possibilité d’agir de manière contracyclique au moyen d’une modification du taux directeur;

the decline in the equilibrium real interest rate and thus in the “neutral” policy interest rate, which limits the scope for use of countercyclical changes in the policy interest rate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues