Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à un tel agencement, toute variation (réduction) dans la surface de contact entre l'électrode de sortie de drain (7) et l'électrode de pixels (17) peut être évitée ou supprimée de façon remarquable et le

taux de surface ouverte

peut être amélioré.

With such an arrangement, variation (reduction) in contact area between the drain lead-out electrode (7) and the pixel electrode (17) can be avoided or suppressed remarkably and the open area ratio can be enhanced.

communication - wipo.int
Un plus grand pourcentage de surface ouverte permet des taux de filtration plus élevés.

A greater percentage of open area permits higher filtration rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface inférieure de la section d'espace (9) est ouverte (toute la surface inférieure est ouverte pour faciliter le retrait du moule).

The lower surface of the space section (9) is open (the entire lower surface is open to facilitate die removal).

industrie mécanique - wipo.int
La surface de peau peut être fermée ou ouverte.

The skin surface may be enclosed or open.

industrie du bois - wipo.int
Le siège (900) renferme la surface ouverte.

The seat (800) encloses the open surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'enceinte transparente (900) comprend une surface ouverte.

The transparent cover (900) comprises an open surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une surface de treillis ouverte présente des faces accessibles opposées.

An open mesh surface is provided having opposed accessible faces.

santé - wipo.int
L'invention concerne un boîtier tubulaire ayant une surface ouverte et une partie périmétrique circonférentielle adjacente à la surface ouverte du boîtier.

A tubular housing is provided having an open face and a circumferential perimeter portion adjacent the open face of the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le noyau fibreux (10) comprend un axe de noyau longitudinal, une surface externe, une surface interne, une première extrémité ouverte et une seconde extrémité ouverte.

The fibrous core (10) comprises a longitudinal core axis, an outer surface, an inner surface, a first open end, and a second open end.

production - wipo.int
La position de fonctionnement ouverte est utilisée comme surface de jeu.

The open operative position is utilized as a play surface.

vie sociale - wipo.int
Un guide d'ondes directionnel automatique du rayonnement de la source unique est formé de la surface ouverte à valeur négative à la surface ouverte à valeur positive.

An automatic directional waveguide of the radiation of the single source is formed from the negative-value open surface to the positive-value open surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un boîtier concave ayant une surface ouverte et ayant plusieurs parties périmétriques circonférentielles adjacentes à la surface ouverte du boîtier.

A concave housing is provided having an open face and having several circumferential perimeter portions adjacent the open face of the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le canal comporte une partie supérieure ouverte et une surface inférieure, et une première surface et une seconde surface latérales opposées se déployant depuis la surface inférieure vers la partie supérieure ouverte.

The channel has an open top and a bottom surface and first and second opposing side surfaces extending from the bottom surface to the open top.

vie sociale - wipo.int
Les surfaces supérieure et latérale de la cale d'espacement ouverte sont fermées mais la surface inférieure est ouverte.

The top and lateral surfaces of the open spacer are closed but the bottom surface is open.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce type de composition permet d'obtenir une surface cellulaire ouverte insonorisante.

The composition provides for an open cellular surface capable of absorbing sound.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues