Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Taux de rendement financier (TRF): (%

Financial rate of return (%

général - eur-lex.europa.eu
Taux de rendement économique TRE (%

Economic rate of return ERR (%

général - eur-lex.europa.eu
Taux de rendement interne ou TRI

Internal rate of return (IRR).

général - eur-lex.europa.eu
taux de rendement interne escompté de l'investissement

internal rate of return of the investment

finances - iate.europa.eu
Composition du taux de rendement de référence

Composition of reference rate of return

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement de l’éducation et la conjoncture économique : québec, 1981-87
On a pris l’habitude d’évaluer la rentabilité de l’éducation, considérée comme un investissement, à l’aide d’un taux de rendement « à tout usage »....
...Economists have grown accustomed to measuring the profitability of education with an all-purpose rate of return....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Taux de rendement interne par génération des régimes obligatoires de retraite. calcul à l'aide d'un modèle de microsimulation dynamique
... Le taux de rendement interne de ces régimes décroîtrait de plus de 9% pour la génération 1920 à un peu plus de 3 % pour la génération 1974....
... [eng] Computing the internal rate of return of public mandatory pensions with a dynamic microsimulation model....
Europe / protection sociale - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
International investment-income determination in interlink: models for 23 oecd countries and six non-oecd regions
... La structure de base du modèle -- un taux de rendement appliqué aux stocks d'avoirs et engagements extérieurs -- est relativement simple....
... The basic structure of the model -- an effective rate of return applied to the stock of foreign assets and liabilities -- is relatively simple and straightforward....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The effects of unions on profitability: canadian evidence... Les mesures retenues sont le niveau des profits, et le taux de rendement sur le capital, les ventes et les actifs....
I too many cooks spoil the profits: investment club performance... How do they do it? Chicago Tribune, December 14, 1994 The Beardstown Ladies, the investment club of grandmotherly investors that became popular with the media, said that an audit by Price Waterhouse shows their 10-year average annual rate of return was 9.1...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orginvestissement et financement / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new approach to studying net present value and the internal rate of return of engineering projects under uncertainty with three-dimensional graphs... In this context, in studying the key indicators of CBA, whereas fuzzy net present value (fNPV) has been investigated quite extensively, there are significant issues in the calculation of fuzzy internal rate of return (fIRR) that have not been addressed....
 PDF: dx.doi.org
Taux de rendement
général - eur-lex.europa.eu
mode de détermination du taux de rendement

method of determining the rate of yield of the operation

fiscalité - iate.europa.eu
le taux de rendement ou, le cas échéant, son mode de calcul

the rate of yield or its method of calculation, where appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un taux de rendement est requis, l'article 255 s'applique au régime de la destination particulière.

Where a rate of yield is required, Article 255 shall apply to the end-use procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsquun taux de rendement est requis, larticle 167 sapplique, mutatis mutandis, au régime de la destination particulière.

Where a rate of yield is required, Article 167 shall apply mutatis mutandis to the end-use procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement ou le taux de rendement moyen est établi en fonction des conditions réelles dans lesquelles s'effectue ou devra s'effectuer cette opération de transformation.

The rate of yield or average rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which processing operations are, or are to be, carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de rendement
économie / finances / investissement et financement - iate.europa.eu
taux de rendement de la valeur du bâtiment

rate of return on the value of the building

général - iate.europa.eu
Taux de rendement financier (avec subvention de lUnion

Financial rate of return (with Union grant

général - eur-lex.europa.eu
Taux de rendement annualisé : Le taux de rendement annualisé est un rendement cumulatif exprimé sous la forme d'un taux de rendement annuel composé équivalent.

Annualized Rate of Return: An annualized rate of return is a cumulative return expressed as an equivalent annual compounded rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des travaux comparatifs sur le taux de rendement.

benchmarking work on the rate of return

général - eur-lex.europa.eu
Projets dinvestissement similaires menés et taux de rendement

Similar investment projects carried out and rate of return

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement de l’éducation et la conjoncture économique : québec, 1981-87
On a pris l’habitude d’évaluer la rentabilité de l’éducation, considérée comme un investissement, à l’aide d’un taux de rendement « à tout usage »....
...Economists have grown accustomed to measuring the profitability of education with an all-purpose rate of return....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Taux de rendement interne par génération des régimes obligatoires de retraite. calcul à l'aide d'un modèle de microsimulation dynamique
... Le taux de rendement interne de ces régimes décroîtrait de plus de 9% pour la génération 1920 à un peu plus de 3 % pour la génération 1974....
... [eng] Computing the internal rate of return of public mandatory pensions with a dynamic microsimulation model....
Europe / protection sociale - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
International investment-income determination in interlink: models for 23 oecd countries and six non-oecd regions
... La structure de base du modèle -- un taux de rendement appliqué aux stocks d'avoirs et engagements extérieurs -- est relativement simple....
... The basic structure of the model -- an effective rate of return applied to the stock of foreign assets and liabilities -- is relatively simple and straightforward....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The effects of unions on profitability: canadian evidence... Les mesures retenues sont le niveau des profits, et le taux de rendement sur le capital, les ventes et les actifs....
I too many cooks spoil the profits: investment club performance... How do they do it? Chicago Tribune, December 14, 1994 The Beardstown Ladies, the investment club of grandmotherly investors that became popular with the media, said that an audit by Price Waterhouse shows their 10-year average annual rate of return was 9.1...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orginvestissement et financement / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new approach to studying net present value and the internal rate of return of engineering projects under uncertainty with three-dimensional graphs... In this context, in studying the key indicators of CBA, whereas fuzzy net present value (fNPV) has been investigated quite extensively, there are significant issues in the calculation of fuzzy internal rate of return (fIRR) that have not been addressed....
 PDF: dx.doi.org
taux de rendement
politique tarifaire - iate.europa.eu
Les autorités douanières fixent, soit le taux de rendement de l'opération, soit, le cas échéant, le mode de détermination de ce taux.

(2) The customs authorities shall set the rate of yield of the operation and, where necessary, the method for determining that rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités douanières fixent, soit le taux de rendement de l'opération, soit, le cas échéant, le mode de détermination de ce taux.

The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or where appropriate, the method of determining such rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités douanières fixent, soit le taux de rendement de l'opération, soit, le cas échéant, le mode de détermination de ce taux.

The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or, where necessary, the method of determining that rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités douanières fixent soit le taux de rendement de l'opération, soit, le cas échéant, le mode de détermination de ce taux.

The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or, where necessary, the method of determining that rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de Rendement
général - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement financier (TRF) est le taux d'actualisation qui produit une VANF nulle.

Financial Rate of Return (FRR) is the discount rate that produces a zero FNPV.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement du capital est défini comme le taux de rendement interne que lentreprise obtient sur son capital investi pendant la durée du mandat.

The rate of return on capital means the internal rate of return that the undertaking makes on its invested capital over the duration of the period of entrustment.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Remarque: Le RSI est aussi parfois appelé "rendement" ou "taux de rendement" ou "taux de

ROI is sometimes also known as "rate of profit" or "rate of return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rendement requis est le taux de rendement minimum qu'une entreprise doit gagner.

Required rate of return is the minimum rate of return which a firm has to earn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau du PE et le taux de rendement résultant

The level of the SP and the resulting rate of return

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement de l’éducation et la conjoncture économique : québec, 1981-87
On a pris l’habitude d’évaluer la rentabilité de l’éducation, considérée comme un investissement, à l’aide d’un taux de rendement « à tout usage »....
...Economists have grown accustomed to measuring the profitability of education with an all-purpose rate of return....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Taux de rendement interne par génération des régimes obligatoires de retraite. calcul à l'aide d'un modèle de microsimulation dynamique
... Le taux de rendement interne de ces régimes décroîtrait de plus de 9% pour la génération 1920 à un peu plus de 3 % pour la génération 1974....
... [eng] Computing the internal rate of return of public mandatory pensions with a dynamic microsimulation model....
Europe / protection sociale - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
International investment-income determination in interlink: models for 23 oecd countries and six non-oecd regions
... La structure de base du modèle -- un taux de rendement appliqué aux stocks d'avoirs et engagements extérieurs -- est relativement simple....
... The basic structure of the model -- an effective rate of return applied to the stock of foreign assets and liabilities -- is relatively simple and straightforward....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The effects of unions on profitability: canadian evidence... Les mesures retenues sont le niveau des profits, et le taux de rendement sur le capital, les ventes et les actifs....
I too many cooks spoil the profits: investment club performance... How do they do it? Chicago Tribune, December 14, 1994 The Beardstown Ladies, the investment club of grandmotherly investors that became popular with the media, said that an audit by Price Waterhouse shows their 10-year average annual rate of return was 9.1...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orginvestissement et financement / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new approach to studying net present value and the internal rate of return of engineering projects under uncertainty with three-dimensional graphs... In this context, in studying the key indicators of CBA, whereas fuzzy net present value (fNPV) has been investigated quite extensively, there are significant issues in the calculation of fuzzy internal rate of return (fIRR) that have not been addressed....
 PDF: dx.doi.org
taux de rendement
général - eur-lex.europa.eu
taux de rendement
finances - iate.europa.eu
Le taux de rendement de petits peptides de calmar obtenus par le procédé de la présente demande est de 40-46 % et le taux de rendement des acides aminés est de 16-22 %.

The yield rate of small squid peptides by the method of the present application is 40-46%, and the yield rate of amino acids is 16-22%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un moule pour fabriquer le tamis filtrant de la présente invention a une faible résistance à l'usinage, permettant ainsi d'augmenter considérablement le rendement de la production et le taux de rendement.

A mold for manufacturing the filter screen of the present application has low machining resistance, thereby greatly increasing the production efficiency and yield rate.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé par lequel des cellules solaires peuvent être fabriquées à un taux de rendement amélioré.

Provided is a method whereby solar cells can be manufactured at a improved yield rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nos équipes de production suivent quotidiennement des indicateurs de performance dont les taux de rebut et taux de rendement.

Our production teams daily follow the performande indicators including reject and yield rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rendement de l'interface et la fiabilité sont plus élevés.

The interface yield rate and reliability are higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimal yield rate in acf cutting process of tft-lcd module using orthogonal particle swarm optimization based on response surface design ... The ACF cutting yield rate is selected to be objective function for optimization....
général - core.ac.uk -
The relation between cost and yield rate in a jit production systemIn this paper we consider production economic and cost related yield rate in a JIT (Just in Time) system....
taux de rendement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Study of the 137cs stabilizer source... In addition, the adsorption properties of the ceramic core were studied to improve the stability of the output rate, and established a production line....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
taux de rendement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
En outre, les appareils de l'invention peuvent être exploités à des taux de rendement bons à excellents.

Further, the apparatuses of the invention can be operated with good to excellent efficiency rates.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lorsque vous calculez le taux d'utilisation d'un collaborateur, vous pouvez calculer le taux facturable ou le taux de rendement :

When you calculate the utilization rate for a worker, you can calculate either the billable rate or the efficiency rate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de rendement est un système d'entreprise en temps de classe suivi.

Efficiency Rate - is an enterprise-class time tracking system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux solaires monocristallins ont le taux de rendement le plus élevé.

The monocrystalline solar panel. has the highest efficiency rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux solaires monocristallins ont le taux de rendement le plus élevé.

The monocrystalline solar panel has the highest efficiency rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial structure adjustment of liuzhou based on circular economyhigh efficiency rate of basic features, development of circular economy required to optimize industrial structure adjustment....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
taux de rendement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
taux de rendement de l'opération de perfectionnement

yield of the processing

finances - iate.europa.eu
Les achats d'obligations sécurisées nominales à un taux de rendement actuariel négatif (ou au taux de rendement actuariel le plus défavorable) égal ou supérieur au taux d'intérêt de la facilité de dépôt sont autorisés.

Purchases of nominal covered bonds at a negative yield to maturity (or yield to worst) equal to or above the deposit facility rate shall be permitted.

nations unies - eur-lex.europa.eu
Les achats d'obligations sécurisées nominales à un taux de rendement actuariel négatif (ou au taux de rendement actuariel le plus défavorable) inférieur au taux d'intérêt de la facilité de dépôt sont autorisés dans la mesure nécessaire.

Purchases of nominal covered bonds at a negative yield to maturity (or yield to worst) below the deposit facility rate shall be permitted to the extent necessary.

nations unies - eur-lex.europa.eu
Les achats de titres de créance négociables nominaux à un taux de rendement actuariel négatif (ou au taux de rendement actuariel le plus défavorable) égal ou supérieur au taux d'intérêt de la facilité de dépôt sont autorisés.

Purchases of nominal marketable debt instruments at a negative yield to maturity (or yield to worst) equal to or above the deposit facility rate are permitted.

général - eur-lex.europa.eu
Les investisseurs ne doivent pas confondre le taux de distribution d’un fonds avec son rendement, taux de rendement ou rendement des parts.

Investors should not confuse a fund’s distribution rate with its performance, rate of return or yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir d'achat des actions, des obligations et de l'or
... C'est seulement depuis 1949 — et grâce aux effets conjugés d'indexations fortes et de taux de rendement élevés — que le pouvoir d'achat des rentes et obligations a pu se maintenir et même croître jusqu'à 1969....
... [eng] The yield on a long term investment can be calculated from the trend in the value of a representative portfolio of securities quoted on the Stock Exchange....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Using programmable logic for receiver offset and yield enhancement... Voltage offsets in the receive path degrade the overall yield as performance specifications are violated....
électronique et électrotechnique / fiscalité - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Random biopsies taken during colonoscopic surveillance of patients with longstanding ulcerative colitis: low yield and absence of clinical consequencesTo evaluate the yield and clinical impact of random biopsies taken during colonoscopic surveillance of patients with longstanding ulcerative colitis (UC)....
taux de rendement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Performance benchmarks for new zealand tourism characteristic enterprises based on financial yield... This study uses 'financial yield' (FY) as a metric that provides insight into the efficiency of an enterprise and does so by examining the degree to which its assets generate cash returns to shareholders....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Business interviews: financial yield benchmarksThe purpose of this brief technical report is to calculate and examine financial yield from results provided by the 65 businesses within the SME business interviews....
 PDF: core.ac.uk
taux de rendement
finances - iate.europa.eu
Ce taux de 15 % après impôts se traduit par un taux de rendement supérieur avant impôts.

This 15 percent after-tax rate translates into a higher ROR before tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un taux de rendement de 7,5 % à l'intérieur des régimes enregistrés.

A 7.5% rate of return (ROR) inside the registered plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les investisseurs devraient plutôt comparer leur taux de rendement personnel à leur taux de rendement cible afin de déterminer s’ils sont sur la bonne voie pour atteindre leurs objectifs de placement.

Investors should compare their ROR to their target rates of return to evaluate whether they’re on track to meet their investment goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux hypothécaires suivent de près le rendement des bons du Trésor américain 10 années, le taux de rendement des bons du Trésor américain 10 années a presque doublé depuis début mai.

Mortgage rates closely mirror the yield on 10 year U.S. Treasuries, the the yield on 10 year U.S. Treasuries has nearly doubled since early May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de rendement
investissement et financement - iate.europa.eu
rendement des fonds propres (ROE): taux de rendement sans risque + […] %.

Return on Equity (ROE): Risk free rate + […] %.

général - eur-lex.europa.eu
Analyse comparative des taux de rendement

Benchmarking the rates of return

général - eur-lex.europa.eu
Rendement plafonné pour l'investisseur public à un certain taux de rendement minimal prédéfini

Capped return for the public investor: at a certain predefined hurdle rate

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez fournir une explication des taux d'actualisation et des taux de rendement utilisés.

Please provide an explanation of the discount rates and rates of return used.

général - eur-lex.europa.eu
Les taux de rendement indiqués sont des taux de rendement composés annuels totaux historiques.

The indicated rates of return are the historical annual compounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dépenses publiques pour l’enseignement universitaire et le taux de rendement fiscal : le cas du québec
... On y calcule, pour le Québec, des taux de rendement fiscal en faisant l’hypothèse d’un doublement des droits de scolarité....
... Fiscal rates of return corresponding to a doubling of fees are computed for Quebec.
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Return predictability, model uncertainty, and robust investmentStock return predictability is subject to great uncertainty....
système d'exploitation agricole / investissement et financement / concurrence - core.ac.uk - PDF: ftp:

Publications scientifiques

Cloning and expression analysis of two ror-gamma homologues (ror-gammaa1 and ror-gammaa2) in rainbow trout oncorhynchus mykiss.... In vitro studies, using trout cell lines, demonstrated that ROR-gamma is induced significantly by LPS and down-regulated by the presence of PolyI:C and recombinant interferon (IFN)-gamma....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Functional variants in linc-ror are associated with mrna expression of linc-ror and breast cancer susceptibilityAbstract Functional polymorphisms in Linc-ROR may change its ability of regulation by regulating Linc-ROR expression....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determinants of the requested rate of return and the rate of return granted in a formal regulatory processThis paper contains further analysis of the questions discussed in two papers by Joskow concerning what rate of return a regulated firm will request and what rate of return it will be granted in a formal regulatory process....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
The impact of dietary dry yeast on lactation curves of primiparous and multiparous saanen goats... The inclusion of inactive dry yeast in the diets reduced the rate of yield increase until the lactation peak for primiparous goats, but for multiparous goats the reverse was noted....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weather adjusted yield trends for corn: a look at iowa... Tannura, Irwin, and Scott (2008) cited a number of crop experts and seed companies who believe that improved technology, particularity biotechnology, will increase the rate of yield growth in corn....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Taux de rendement énergétique à pleine charge

Energy efficiency ratio (EER) at full load

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Analyse du taux de rendement minimal du projet

Project Hurdle Rate analysis

général - eur-lex.europa.eu
Rendement des fonds :* Les taux de rendement sur moins d’un an sont des taux simples.

Fund Performance:* Returns under 1 year are simple rates of return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rendement réel est le taux de rendement d'un investissement après ajustement pour l'inflation.

The real return is the rate of return on an investment after adjusting for inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de rendement réel est le taux de rendement d'un investissement après ajustement pour l'inflation.

The real rate of return is the rate of return on an investment after adjusting for inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel taux de rendement dois-je viser pour mon investissement ?(taux de rendement de comparaison ) % par an.

What rate of return will you earn on your investment per year? %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux marginaux augmenteraient avec les taux de rendement.

Marginal rates would rise along with rates of return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux affiché correspond au taux de rendement maximal.

The posted rate corresponds to the maximum rate of return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
†Le taux de rendement ne reflète pas les valeurs futures ou le taux de rendement en placements

The rate of return is not intended to reflect future values or rate of return on investments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, le CEC déconnecte le taux de rendement du montant de l'aide.

Second, the CfD disconnects the rate of return from the aid amount.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ces taux de rendement demeurent sous les taux de rendement visés à long terme de l’Administration pour le secteur.

These rates of return remain below the Authority’s long-term targeted rates of return for the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les autorités italiennes ont préféré calculer le taux de rendement requis au moyen d'un taux moyen pondéré.

However, Italy argued in favour of the required rate of return being based on the weighted average rate.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le taux de rendement de 6,2 % et le taux de rendement de l’indice de référence de 5,8 % correspondent au rendement nominal annualisé des 10 dernières années.

The rate of return of 8.0 per cent and the benchmark rate of return of 7.6 per cent represent nominal annualized returns for the past 10 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation et conclusions concernant le prix d'exercice et le taux de rendement

Assessment and conclusions on the Strike Price and the rate of return

général - eur-lex.europa.eu
Taux de rendement pondéré selon la valeur monétaire (taux annuel de rendement personnel) à la fin de l’an 2

Money-weighted rate of return (personal annual rate of return) at end of year 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues