Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Effet du facteur géométrique sur l'instabilité de faraday... Nos mesures ont confirmé l'existence des résultats trouvés dans la littérature mais on a mis en évidence de nouveaux motifs pour la première fois; à savoir, la possibilité d'avoir deux instabilités successives et de nouveaux motifs en faisant varier soit le taux de remplissage, soit la forme de la cellule de mesure ou la nature du fluid
général - core.ac.uk -
taux de remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
La matière selon l'invention est exempte de silicones et présente un taux de remplissage élevé pour une viscosité modérée.

Said material is free of silicons and has a high filling ratio with moderate viscosity.

chimie - wipo.int
le surremplissage ou la surpression au regard notamment du taux de remplissage et de la tension de vapeur à la température de référence

overfilling or overpressurisation having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature

général - eur-lex.europa.eu
La toile présente de préférence un taux de remplissage d'au moins 50, et une variation de la transmission de lumière de moins de 2 %.

Preferably, the web has a filling ratio of at least 50 and a light transmittance variation of about 2% or less.

industries du cuir et du textile - wipo.int
90% de taux de remplissage alors qu’à aucun moment le propriétaire ne parlait de “tourisme responsable”.

Filling ratio : 90% whereas the owner wasn’t taloking about “responsible tourism”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90% de taux de remplissage alors qu’à aucun moment le propriétaire ne parlait de « tourisme responsable ».

Filling ratio : 90% whereas the owner wasn’t taloking about “responsible tourism”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude numérique et expérimentale de l'enrobage en voie sèche dans un mélangeur à fort taux de cisaillement
... La variation des propriétés est étudiée en fonction de la durée de traitement dans le Cyclomix pour diverses vitesses de rotation, taux de remplissage et rapport de taille de particules hôte et invitée....
... The treatment has been carried out in a Cyclomix, a high shear mixer, at different mixing time, rotational speeds, filling ratio of the samples and particle size ratio to observe the effect of the operating conditions on the dry coating....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effect of filling ratio on premixed methane/air explosion in an open-end pipeThe propagation characteristics of premixed methane/air explosion under different filling ratios (20%, 30%, 40%, 50%, 60%, and 100%) were studied using an experimental system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of the intake pipe configuration on gas exchange, and technical and economic indicators of diesel engine with 21/21 dimension...0.5% increase in the filling ratio....
Taux de remplissage
général - eur-lex.europa.eu
Taux de remplissage durant la période comprise entre lexercice 2011 et lexercice 2016

Load factors, FY2011 to FY2016

général - eur-lex.europa.eu
Ce faisant, les taux de remplissage annuel moyen des navires sont relativement bas.

As a result, the average annual passenger load factors of the vessels are relatively low.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les taux de remplissage de 80 % pour la période 2011-2019 sont donc irréalistes.

The load factors of 80 % for the period 2011-2019 are therefore unrealistic.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de remplissage varie de [69-71] % en 2014 à [71-75] % en 2016.

The load factor ranges from [69 — 71] % in 2014 to [71 — 75] % in 2016.

général - eur-lex.europa.eu
Eurotunnel est sceptique quant à la faisabilité de laugmentation des taux de remplissage prévus par SeaFrance.

Eurotunnel is sceptical about the feasibility of the increase in the load factors forecasted by SeaFrance.

général - eur-lex.europa.eu
Does scarcity drive intra-route price dispersion in airlines?... These theories identify how both the expected and realized load factors drive the level and dispersion of fares, providing testable predictions about how the pricing of tickets is influenced by load factor....
organisation des transports / transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In-flight lift-drag characteristics for a forward-swept wing aircraft...0.6 the level of L/D and e, as a function of load factor, for the X-29A was about the same as for the contemporary aircraft....
taux de remplissage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Design of high frequency program-controlled filter... Analysing the simulation results of the output, it shows that this scheme of filter designing is good, the center frequency f0 and the storage factor Q can be programmed to control, in order to apply to varieties of frequency band filtering in signal detection
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Near-field optical trapping with an ultrashort pulsed laser beam... The excitation of whispering gallery modes in a near-field femtosecond trap shows a significant suppression of the two-photon fluorescence background with an improvement of the photon storage factor by 46%, as compared to far-field two-photon excitation
 PDF: dx.doi.org
taux de remplissage
industrie mécanique - techdico
Cette invention concerne un ensemble de dispositifs à miroirs MEMS mobiles à taux de remplissage linéaire élevé.

An array of movable MEMS mirror devices is provided having a high linear mirror fill factor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, le taux de remplissage du dispositif photosensible peut être amélioré, et le rapport signal-bruit optimisé.

As a result, the fill factor of the photosensitive device may be improved, and the signal to noise ratio may also be enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette détection est faite en amont des clients par une estimation dynamique du taux de remplissage des tampons d'entrée de ces clients.

Said detection is performed upstream of clients through a dynamic estimation of the fill factor on the input buffers of said clients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Affiche le taux de remplissage qui spécifie comment complète chaque page d’index peut être.

Shows the fill factor that specifies how full each index page can be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ces rendements focaux élevés en produisant avec précision les microlentilles individuelles de manière à former la mosaïque avec des taux de remplissage élevés.

The high focusing efficiencies are achieved by accurately producing the individual microlenses making up the array at high fill factors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Impact of heterointerfaces in solar cells using znsnp2 bulk crystals... Consequently, theconversion efficiency of approximately 2% was achieved with the structureof Al/ZnO;Al/ZnO/CdS/ZnSnP2/Cu, where the values of shortcircuit current density, JSC, open circuitvoltage, VOC, and fill factor, FF, were8.2...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Substantial photo-response of ingan p-i-n homojunction solar cells... Solar cells with semitransparent p-contact exhibited a fill factor (FF) of 69.4%,...
taux de remplissage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
taux de remplissage
gestion administrative - techdico
Avantage : réalisation d'un imageur CMOS ayant un taux de remplissage élevé.

Said invention makes it possible to produce an imaging device provided with a high filling rate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un film de MgO ayant un taux de remplissage élevé.

An MgO film having a high filling rate is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le taux de remplissage des particules d'oxyde de cuivre de la couche de précurseur est d'au moins 65%.

The filling rate of the particles of copper oxide of the precursor layer is at least 65%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intérieur de chacun des micropores pénétrants est rempli d'un métal à un taux de remplissage de 30 % ou plus.

  In the inside of each of the penetrating micropores, a metal is filled at a filling rate of 30% or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour optimiser le taux de remplissage hors saison, à moindre coût

Optimising the off-season filling rate at a lower cost

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploiting grain-filling rate and effective grain-filling duration to improve grain yield of early-maturing maize... In this study, we investigated the possibility of using grain-filling rate and duration for improving grain yield in early-maturing tropical maize....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Peak filling rate normalized to mitral stroke volume: a new doppler echocardiographic filling index validated by radionuclide angiographic techniques AbstractThe noninvasive measurement of left ventricular filling has relied predominantly on radionuclide-derived peak filling rate normalized to end-diastolic volume....
taux de remplissage
transports - acta.es
la mention taux de remplissage maximal: 80 %

the wording: maximum degree of filling: 80 %

général - eur-lex.europa.eu
3.7 Taux de remplissage Le taux de remplissage doit être au plus de 85 % à la température de remplissage sans pouvoir dépasser pendant l'utilisation 95 % à 50 °C.

The degree of filling shall be more than 85% at the temperature of filling shall not exceed during use 95% at 50 ° C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Il doit, lors du remplissage de la citerne, respecter le taux de remplissage maximal admissible

(e) He shall, during the filling of the tank, observe the maximum permissible degree of filling or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hollow : désigne une pièce dont le taux de remplissage (Infill) est de 0%.

Hollow : means a piece whose degree of filling (Infill) is 0%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adaptabilité de ces contenants au taux de remplissage présente également un énorme avantage.

The adaptability of these containers to the degree of filling also has a huge advantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improvement of physical and mechanical properties elastomers using liquid phase filling... It is determined that the maximum degree of filling of the rubber mixtures produced on the rollers, is 200 parts by weight rubber during the filling stage on latex 400 parts by weight 100 parts polymer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dispersion of a nonwetting liquid in a disordered nanoporous medium ... Nonlinear dependences of the volume of the trapped liquid on the degree of filling, which have not yet been observed at the interaction of nonwetting liquids with nanoporous media, have been revealed....
taux de remplissage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Cela devrait entraîner une hausse du taux de remplissage qui, selon le scénario médian, devrait atteindre [66 à 73] %.

Consequently the seat-load factor should improve and reach [66–73]% under the base-case scenario.

général - eur-lex.europa.eu
taux de remplissage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le taux de remplissage était de 84,3%, perdant 2 points de pourcentage.

The load factor was 84.3 percent, down two percentage points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Malta a élaboré une nouvelle stratégie commerciale, en vue daméliorer sa compétitivité et ses taux de remplissage.

Air Malta has developed a new commercial strategy in order to improve its competitiveness and load factor.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le taux de remplissage spécifique à chaque trajet n'est pas pris en compte, la méthode s'appuie sur les taux de remplissage moyens constatés pour les différents modes de transport.

The specific load factor for each journey is not taken into account; the method is based on the average load factors observed for the different modes of transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission émet ainsi lhypothèse dun taux de remplissage de 85 % par vol. Il sagit dune hypothèse favorable à Ryanair, car un taux de 85 % est une valeur élevée.

The Commission thus assumes a load factor of 85 % per flight. It is a hypothesis which is favourable to Ryanair, since an 85 % rate is high.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le taux de remplissage moyen au cours de l’été 2019 est de 90.36%.

The average load factor during summer 2019 was 90.36%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does scarcity drive intra-route price dispersion in airlines?... These theories identify how both the expected and realized load factors drive the level and dispersion of fares, providing testable predictions about how the pricing of tickets is influenced by load factor....
organisation des transports / transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In-flight lift-drag characteristics for a forward-swept wing aircraft...0.6 the level of L/D and e, as a function of load factor, for the X-29A was about the same as for the contemporary aircraft....
taux de remplissage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Sur les lignes existantes, le taux de remplissage continue d’augmenter et représente près de 60% de la croissance du trafic.

Passenger load factors on existing lines continue to surge and account for about 60% of this growth in traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyzing capacity utilization and travel patterns of chinese high-speed trains: an exploratory data mining approachTrain capacity utilization (TCU), usually represented by passenger load factor (PLF), is a critical measure of effectiveness for rail operation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flight time and frequency-optimization model for multiairport system operation... Under multiairport system operation mode, passenger demands are divided into 7 categories; 11 flights satisfy all passenger demands; passenger trip-time loss is 129,573 min; and the average passenger load factor is 90.1%....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Shippers’ transport efficiency: an approach for measuring load factorOne key aspect of efficient transport is load factor:the load carried compared to the maximum load thatcould be carried in a load unit (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: www.bvl.de
Towards environmentally sustainable freight transport: shippers' logistics actions to improve load factor performance... to explain how shippers’ logistics actions contribute to environmentally sustainable freight transport, by clarifying the link between logistics activities and the resulting load factor performance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque case présente un taux de remplissage et un taux de drainage.

Each bucket has a predetermined fill rate and a drain rate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif limitant le remplissage du réservoir doit pouvoir supporter 6000 cycles de remplissage complets jusqu'au taux de remplissage maximal.

The device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention permet d'atteindre des taux de remplissage proches de 100 %.

Fill fractions of close to 100% can be achieved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plus spécifiquement, le taux d'écoulement est proportionnel au taux de remplissage et à un facteur de proportionnalité variable.

More specifically, the drop rate is proportional to the fill rate and a variable proportionality factor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce réseau de micro-miroirs se caractérise par un taux de remplissage élevé.

The mirror plate (204) is connected to a torsion spring hinge (206) by a connector (216).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Performance des formulaires (taux de remplissage champs optionnels, taux d’abandon, …)

Form performance (optional field completion rate, abandonment rate, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d’utilisation des transports : taux de remplissage des camions.

the rate of use of transport: the rate of filling of trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de remplissage de 1,2Gpixels/s, taux de texturation de 1,8Gtexel/s

2Gpixels/s of fill rate, 1.8Gtexel/s of texturing rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de remplissage Le taux de remplissage indique généralement la vitesse à laquelle un processeur graphique peut dessiner des pixels.

The fill rate is generally referred to as the rate at which a graphics processor can draw pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de remplissage de 1,2Gpixels/s, taux de texturation de 1,8Gtexel/s

1.2Gpixels/s of fill rate, 1.8Gtexel/s of texturing rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, les taux de remplissage annuel moyen des navires sont relativement bas.

As a result, the average annual passenger rates of the vessels are relatively low.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Différentes modes de calcul sont appliqués selon les conditions de remplissage du tampon et le sens dans lequel ce taux de remplissage se modifie.

Different calculations are used under different conditions of buffer fullness and its direction of change.

électronique et électrotechnique - wipo.int
33 Taux de remplissage Le taux de remplissage indique généralement la vitesse à laquelle un processeur graphique peut dessiner des pixels.

The fill rate is generally referred to as the rate at which a graphics processor can draw pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous demandez la différence entre taux d'occupation et taux de remplissage ?

Do you know the difference between participation rate and completion rate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous garantit un taux de remplissage important !

This ensures that you are guaranteed a high payout percentage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues