Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le temps de prothrombine et ses mesures dérivées de taux de prothrombine et du rapport international normalisé sont des mesures de la voie extrinsèque de la coagulation.

The prothrombin time (PT) and its derived measures of prothrombin ratio (PR) and international normalized ratio (INR) are measures of the extrinsic pathway of coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de prothrombine et ses mesures dérivées de taux de prothrombine et du rapport international normalisé sont des mesures de la voie extrinsèque de la coagulation.

The prothrombin time and its derived measures of prothrombin ratio and international normalized ratio are measures of the extrinsic pathway of coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de prothrombine et ses mesures dérivées de taux de prothrombine et du rapport international normalisé sont des mesures de la voie extrinsèque de la coagulation.

The prothrombin time (PT) and its derived measures of prothrombin ratio (PR) and international normalized ratio(INR) are measures of the extrinsic pathway of coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de prothrombine et ses mesures dérivées de taux de prothrombine et du rapport international normalisé sont des mesures de la voie extrinsèque de la coagulation.

Prothrombin time (PT) and its derived measures of prothrombin ratio (PR) and international normalized ratio (INR) are measures of the extrinsic pathway of coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation des performances de l’automate sta r max® (stago) pour les paramètres d’hémostase de routineevaluation of the coagulometer sta r max (r) (stago) for routine coagulation parameters... Les paramètres étudiés étaient les suivants : le taux de prothrombine (TP), les temps de céphaline avec activateurs (TCA et TCK), le fibrinogène, l’activité anti-Xa et les D-dimères ; chacun testé dans les zones normales et ...
Acute liver failure caused by concurrent autoimmune hepatitis and hepatitis b in a 16-year old girl... Laboratory tests revealed an increased level of acute liver failure, bilirubin, bile acids, GGTP and a decreased prothrombin ratio, with elevated gamma-globulin and IgG levels, and the presence of anti-mitochondrial M2 antibodies and HBV infection markers....
général - core.ac.uk -santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

How i explore and treat a neonatal renal vein thrombosis: a case report
... Elle est complétée par un bilan d’hémostase qui inclut, entre autres, une numération plaquettaire, la mesure du taux de prothrombine, du temps de céphaline activée et un dosage du fibrinogène....
... The investigation is completed by a platelet count and the determination of the prothrombin time, of the activated partial thromboplastin time as well as ofthe concentration of fibrinogen....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Bleeding oesophageal varices and hepatic dysfunction in adult polycystic kidney disease....presented with haematemesis and melaena and was found to have raised serum creatinine, aspartate transaminase, and alkaline phosphatase values; hypoalbuminaemia; and a prolonged prothrombin ratio....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Maintenance control of oral anticoagulant therapy by a chromogenic substrate assay for factor x.... When compared with two routine tests for the control of anticoagulant theray (Thrombotest and prothrombin ratio) good correlation was obtained between the methods, r = 0.84...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The efficacy of long-term oral anticoagulant therapy and its laboratory assessment.The activated partial thromboplastin time is compared with the corresponding prothrombin ratio in 6378 samples of platelet-poor plasma from 446 patients treated for a total of more than 4500 patient/months with oral anticoagulatnts....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of age and sex on acenocoumarol requirements....62.8% of the values of the prothrombin ratio were within the chosen therapeutic range (1.8...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
emploi / économie / administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Prothrombine (par Kviku) et indice de prothrombine, taux de prothrombine

Prothrombin (by Kvik) and prothrombin index, the rate of prothrombin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison Analyses Prothrombine (par Kviku) et indice de prothrombine, taux de prothrombine

Prothrombin (by Kvik) and prothrombin index, the rate of prothrombin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de prothrombine (TP) : Le taux de prothrombine (ou le temps de Quick) est une mesure de la vitesse de coagulation du sang.

The prothrombin (PT) level: The prothrombin rate (or the prothrombin time) is a measure of the blood's coagulation rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de prothrombine (TP): le taux de prothrombine (ou le temps de Quick) est une mesure de la vitesse de coagulation du sang.

The prothrombin (PT) level: The prothrombin rate (or the prothrombin time) is a measure of the blood's coagulation rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement le taux de prothrombine et de sérum albumine sont normaux.

Usually prothrombin and albumin results are normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement le taux de prothrombine et de sérum albumine sont normaux.

Usually prothrombin and albumin results are normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications de leffet de la warfarine, en particulier, une augmentation du taux de prothrombine

The changes in hormone levels, especially increased progesterone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’insuffisance hépatique, les taux de prothrombine (TP) et d’albumine sont abaissés.

In case of hepatic insufficiency, the prothrombin (TP) and albumin levels are lowered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé « taux de prothrombine » (TP) car Armand Quick pensait que seuls la prothrombine et le fibrinogène intervenaient dans le test.

It is called “prothrombin time” (PT) because Armand Quick thought that only prothrombin and fibrinogen played a part in the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactif pour la détermination du taux de prothrombine (TP) dans le plasma humain

Reagent for determination of Prothrombin time (PT) in human plasma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des taux accrus de transaminases hépatiques, de lactate déshydrogénase et de bilirubine avec une réduction du taux de prothrombine peuvent également apparaître.

Also increased levels of hepatic transaminases, lactate dehydrogenase and bilirubin with a reduction in prothrombin level may appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients qui ont des autoanticorps contre la prothrombine liée aux phospholipides peuvent présenter des taux de prothrombine circulante suffisamment bas pour augmenter le risque de saignement.

Patients with autoantibodies to phospholipid-bound prothrombin may have levels of circulating prothrombin that is low enough to increase the risk of bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TP (taux de prothrombine) est exprimé en pourcentage ; en secondes, c’est le temps de Quick.

The PT (prothrombin time) is expressed as a percentage; in seconds, the prothrombin time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne suffit pas que le facteur Stuart actif mette le taux de prothrombine en mouvement.

Even activated Stuart factor can't turn on prothrombin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé comprend l'administration au patient d'une quantité de polyP suffisante pour réduire le taux de prothrombine TP ou TP Dilué du plasma du patient.

A method for treating a coagulation deficient patient comprises administering an amount of polyP to the patient sufficient to reduce the PT Test value or Dilute PT Test value of the plasma of the patient.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues