Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Performances sectorielles et groupes de sociétés... Si dans les secteurs où le poids des groupes est inférieur au seuil critique, les structures de marché expliquent convenablement les taux de marge, il n'en est plus de même dans les autres secteurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Chocs de demande et fluctuations du taux de marge : une évaluation du modèle de collusion implicite...de collusion implicite de Rotemberg et Woodford (1992), en s'appuyant sur une version totalement spécifiée qui permet notamment une détermination analytique de l'élasticité du taux de marge face aux variations de la demande agrégée....
Taux de marge et concurrence internationale:introduction... Le pouvoir de marché d’une entreprise, c’est son aptitude à pouvoir déterminer un prix qui s’écarte de son coût marginal, donc à disposer d’un taux de marge élevé....

Publications scientifiques

Caractéristiques comptables et financières des entreprises qui réduisent leur effectif salarié
... Sur un échantillon de 141 entreprises françaises cotées ayant annoncé des suppressions d’emplois sur les années 1997, 1998 et 1999, nous montrons que les réductions d’effectif interviennent dans les entreprises dont les performances passées sont relativement faibles et qui affichent un fort taux d’endettement et un faible taux de marge....
... A study of 141 French quoted companies, who announced redundancies over the years 1997, 1998 and 1999, shows that staff reductions take place in companies whose past performance is relatively poor and who show a high rate of debt and a low profit margin....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vat and mark-up variations: an empirical analysis of corporate data provided by french exporters
... Les chocs de TVA étant par nature quasi permanents, exogènes et sans impact sur le coût marginal, l’étude de leurs répercussions sur les prix permet d’identifier dans quelle mesure les taux de marge permettent d’amortir l’impact du choc sur les prix à la consommation....
... As VAT shocks are by nature almost permanent, exogenous, and without impact on marginal costs, the subsequent price reaction makes it possible to identify a pure demand-led mark-up adjustment....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’effet pro-concurrentiel de l’intégration européenne:une analyse de l’évolution des taux de marge dans les industries manufacturières françaises
...françaises.Nous observons que le taux de marge moyen, sur l’ensemble de la période et sur l’ensemble des industries, est de 13,8 %, ce qui est légèrement supérieur au Royaume-Uni....
... Over the period, French mark-ups have gone down by 4 to 5%...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte français - anglais

taux de marge de l'année de base

trade margins of the base year

économie - iate.europa.eu
Si les taux de marge locaux sont supérieurs à nos taux de marge, les taux de marge requis par les organismes régulateurs locaux s'appliqueront.

If the local margin rates are higher than the IB margin rates, then the margin rates required by local regulators will apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge s’exprime en pourcentage appelé « taux de marge ».

Generally, it is expressed in percentage which is called gross margin percentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge Cette page vous redirige vers le taux de marge pratiqué par OANDA Australia.

Margin Rates This page directs you to OANDA Australia’s margin rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge Les taux de marge étant régis par la National Futures Association (NFA), OANDA Corporation fixe les taux de marge et de levier maximal à sa discrétion.

Governed by the National Futures Association (NFA), OANDA Corporation establishes margin rates and maximum leverage at their discretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge – les taux de marge pour les différents types d'ordres sont spécifiés dans ce tableau.

Margin rate — margin rates for various order types are specified in this table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge – les taux de marge pour les différents types d'ordres sont spécifiés dans ce tableau.

Margin rate – margin rates for various order types are specified in this table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge opérationnelle : Marge opérationnelle exprimée en pourcentage du revenu.

Operating margin rate: Operating margin as a percentage of revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge opérationnelle : Marge opérationnelle exprimée en pourcentage du revenu.

Operating margin rate: Operating margin as a percentage of net revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre le taux de marque et le taux de marge :

There is a difference between the markdown rate and discount rate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention aux confusions entre taux de marque et taux de marge.

Beware the difference between the mark-up percentage and the gross margin percentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le secteur abrité, les taux de marge français sont en moyenne 6 % supérieurs aux taux de marge allemands.

In the sheltered sector, French margins are on average 6% higher than German margins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de marge est calculé avec la formule capital/marge * 100 %.

It is calculated by the formula: “Funds” / “Margin” * 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge opérationnelle: Marge opérationnelle exprimée en pourcentage du revenu net.

Operating margin rate: Operating margin as a percentage of net revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de marge opérationnelle : Marge opérationnelle exprimée en pourcentage du revenu net.

Operating margin rate: Operating margin as a percentage of net revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues