Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Un taux de glycémie mesuré par un dispositif de mesure de la glycémie (5) et la date/heure de mesure à laquelle le taux de glycémie est mesuré sont obtenus.

A blood sugar level measured by a blood sugar measuring device (5) and the measurement date/time when the blood sugar level is measured are obtained.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de surveillance non invasive de taux de glycémie et sur un procédé pour surveiller le taux de glycémie.

There are a non-invasive blood sugar monitor and a method to monitor the blood sugar.

santé - wipo.int
Cette invention concerne des compositions (inhibiteurs de hausse du taux de glycémie) dont l’action baisse le taux de glycémie d’un sujet présentant un état hyperglycémique et qui sont utilisés pour baisser le taux de glycémie d’un tel sujet.

The present invention provides compositions (blood sugar increase inhibitors) that have an action of lowering the blood sugar level of a subject in a hyperglycemic condition and are for use in lowering the blood sugar level of such a subject.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un système de contrôle du taux de glycémie équipé d'un distributeur d'insuline (2) et d'un dispositif de mesure du taux de glycémie (3).

A blood sugar level control system equipped with an insulin supply device (2) and a blood-sugar measurement device (3).

santé - wipo.int
Simultanément, le dispositif de mesure active une alarme et commande des mesures complémentaires pour des taux de glycémie anormaux si la glycémie est à un niveau anormal ou le dispositif prédit un taux de glycémie anormal.

At the same time, the measurement device activates an alarm and directs complementary measures for abnormal blood sugar levels if the blood sugar is at an abnormal level or the device predicts an abnormal blood sugar level.

industrie mécanique - wipo.int
Synthesis of a biotin-functionalized biguanide for the identification of the tumor growth inhibition mechanism of metformin
La metformine est largement utilisée pour réduire le taux de glycémie dans le cas des patients souffrant de diabète de type 2....
...Metformin is widely used to reduce high blood sugar levels in type 2 diabetes patients....
général - core.ac.uk -
Detection of anti-helicopacter pylori igg antibody, anti-gad antibody, anti-beta islets cell in a sample of serum with type-2 diabetes mellitus patients... All studied groups were carried out to measure fasting blood sugar, anti- Glutamic acid decarboxylase (GAD), anti-? islets cells antibody by IFAT, Anti-H....
santé / Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vitamin d status and its correlates in saudi male population... Data were collected on the current and past health status along with biochemical investigations for total 25-hydroxyvitamin D (25OHD), blood sugar, and cholesterol....
 PDF: doaj.org
Correlation between fasting blood sugar and resting blood pressure in teachers residing in shiraz, iran 2009...population.The aim of this study was to evaluatethe correlation between fasting blood sugar (FBS) and resting blood pressure inteachers residing in Shiraz, IranMethods: A total of 3115 teachers from different educational centers ofShiraz, Iran were interviewed...
 PDF: doaj.org
Research noninvasive methods for determining blood sugar of humanNon-invasive method of determining human blood sugar is explained by measuring stochastic characteristics of the water....
 PDF: doaj.org
taux de glycémie
santé - iate.europa.eu
Selon l'invention, le taux de glycémie d'un sujet et les informations concernant le taux de glycémie durant la période ou dans la plage souhaitée par l'utilisateur sont facilement fournis sans besoin pour l'utilisateur d'effectuer des opérations pénibles.

The blood sugar level of a subject and information about the blood sugar level during the period or in the range desired by the user are easily provided without requiring the user making troublesome operations.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de contrôle du taux de glycémie comprenant le distributeur d'insuline et le dispositif de mesure du taux de glycémie ne nécessite pas d'adaptateur, et une majoration des coûts due à l'augmentation du nombre de composants peut être évitée.

The blood sugar level control system comprising the insulin supply device and the blood sugar measurement device with no use of an adapter can be provided, whereby increase in costs due to increase in the number of components can be avoided.

santé - wipo.int
Les conditions suivantes réduisent considérablement votre taux de glycémie[14]:

The following conditions reduce your blood sugar level considerably[14]:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le dispositif de mesure permet à l’utilisateur de maintenir un taux de glycémie normal en temps réel.

Therefore, the measurement device enables the user to maintain a normal blood sugar level in real time.

industrie mécanique - wipo.int
Ajustez votre taux de glycémie avec ce remède naturel(œuf-Vinaigre) :

Regulate Your Blood Sugar Levels with This Natural Egg-Vinegar Remedy – RECIPE:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transplantation of differentiated umbilical cord mesenchymal cellsunder kidney capsule for control of type i diabetes in rat... IPCs transplantation resulted in a sharp decline of blood sugar level and less weight loss.Differentiated...
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.kmu.ac.ir
Hypoglycemia secondary to factitious hyperinsulinism in a foster care adolescent - a case report of munchausen syndrome in a community hospital emergency department setting... Classic findings include a low blood sugar level, suppressed C-peptide level, and an inappropriately elevated insulin level....
 PDF: doaj.org
Add-on therapy of herbal formulation rich in standardized fenugreek seed extract in type 2 diabetes mellitus patients with insulin therapy: an efficacy and safety study... Secondary end-points include post-prandial blood sugar level, glycosylated Hb (HbA1c), reduction in the dose of insulin and number of hypoglycemic attacks, and improvement in lipid profile at various weeks....
 PDF: doaj.org
Anti-hyperglycemic activity of trichosanthes tricuspidata root extract... tricuspidata root significantly lowered the blood sugar level....
 PDF: doaj.org
taux de glycémie
santé - iate.europa.eu
Le taux de glycémie est calculé, par comparaison du signal de mesure (15) avec un facteur d'étalonnage déterminé à partir d'une mesure d'étalonnage du taux de glycémie.

The blood glucose level is calculated by calibrating the test signal (15) with a calibration factor which is detected from a calibration measurement of the blood glucose level.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les compositions comprenant des particules décrites dans la description sont utilisées pour réduire les taux de glycémie ou empêcher des taux de glycémie élevés chez un sujet.

In certain embodiments, compositions comprising particles disclosed herein are used to reduce blood glucose levels or prevent elevated blood glucose levels in a subject.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système fournissant à la fois un taux de glycémie moyen réel estimé et un taux d'hémoglobine glycosylée (HbA1C) estimé à partir de mesures ponctuelles de la glycémie (bG).

A method and system for providing both an estimated true mean blood glucose value and estimated glycated hemoglobin (HbA1C) value from spot blood glucose (bG) measurements are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de glycémie pourvu d'un dispositif de mesure (10) servant à déterminer de manière non invasive le taux de glycémie in vivo.

The invention relates to a blood glucose sensor comprising a measuring device (10) for the non-invasive in vivo determination of the blood glucose level.

santé - wipo.int
Lesdits cristaux peuvent être administrés à un patient afin de réguler le taux de glycémie.

The crystals are suitable for administering to a patient for control of blood glucose levels.

santé - wipo.int
Pc1 does not affect body weight, blood glucose and insulin levels.Effect of PC1 administration from day 21 to day 35 on body weight (panel A), blood glucose levels (panel B) and insulin levels (panel C)....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Which variables are associated with blood glucose levels outside the target range in surgical critically ill patients? a retrospective observational studyAbstract Background The aim of the present study is to determine the variables affecting blood glucose concentrations outside the target range of 80 and 150 mg/dl in critically ill surgical patients....
 PDF: doaj.org
Aronia juice suppresses the elevation of postprandial blood glucose levels in adult healthy japanese... In this study, to examine the effect of aronia juice on postprandial blood glucose levels in Japanese, we performed an oral meal tolerance test (OMTT)....
 PDF: doaj.org
Continuous blood glucose monitoring: a review and previewPhysicians inappropriately think of blood glucose as a stable value because technology reduces a continuously varying parameter into a point-in-time measurement....
taux de glycémie
santé - iate.europa.eu
En une heure environ, votre taux de glycémie sera testé.

In about an hour or two, your blood glucose level will be tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de glycémie sont strictement régulés dans l’organisme vivant.

Blood glucose levels are tightly regulated in the living organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament selon l'invention contient un composé GLP-1 qui régule de manière efficace le taux de glycémie.

The medicament comprises a GLP-1 compound which effectively controls the blood glucose level.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et des vecteurs pour la régulation des taux de glycémie chez un mammifère.

A method and vectors for controlling blood glucose levels in a mammal are disclosed.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne la surveillance et/ou le contrôle des taux de glycémie chez des patients.

Subject matter disclosed herein relates to monitoring and/or controlling blood glucose levels in patients.

santé - wipo.int
The influence of neighborhood poverty on blood glucose levels: findings from the community initiative to eliminate stroke (cities) program class="WordSection1">Objectives: To examine the relationship between both individual and neighborhood level characteristics and non-fasting blood glucose levels.Study...
santé / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hypoglycemic and hypolipidemic effects of a poly herbal formulation in streptozotocin induced diabetic rats... Blood glucose level assessed through one touch method blood glucose monitoring system....
Investigation of transcutaneous oxygen... Pre- and postprandial blood glucose level, HbA1c, urinary glucose, microalbuminuria, total cholesterol, LDL-cholesterol, HDL-cholesterol, and bacteriological cultures were analyzed
Diabetes and all levels of ifg/igt as predictors of pulmonary tuberculosis with odds ratio (or) and 95% confidence interval based on 803 pulmonary tuberculosis cases and 350 neighbourhood controls (n = 1153).1Oral glucose tolerance test (OGTT) performed if fasting blood glucose level was between 5.1–11.0...
The effects of meal glycemic load on blood glucose levels of adults with different body mass indexesAims: The aim was to determine the effect of meal glycemic load (GL) on blood glucose levels of healthy people with different body mass indexes (BMIs)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A comparison of hba1c and fasting blood sugar tests in general population... Their HbA1c and fast-ing blood sugar (FBS) were tested....
produit végétal / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de prédiction de taux de glycémie (10) permettant de prédire le taux de glycémie d'un utilisateur (30).

Provided is a blood-sugar level prediction device (10) for predicting the blood-sugar level of a user (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le taux de glycémie moyen réel estimé et le taux HbA1C estimé sont alors déduits des valeurs pondérées des mesures de glycémie collectées.

The estimated true mean bG value and the estimate HbA1C value are then determined from the weighted measurements of the collected bG measurements.

santé - wipo.int
Le moteur de mesure de la glycémie mesure de façon sélective les taux de glycémie dans des échantillons de sang.

The bG measurement engine selectively measures bG levels in blood samples.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de mesure du taux de glycémie comprenant une fonction de contrôle du taux de glycémie, et un procédé de commande de celui-ci.

The present invention relates to a blood-sugar level measurement device having a blood-sugar level management function, and to a control method thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Quels taux de glycémie sont considérés comme normaux ?

What levels of cortisol are considered to be normal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions et des méthodes de modulation du taux de glycémie.

Compositions and methods for modulating blood sugar are provided.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour traiter des données de taux de glycémie, au moyen d'un filtrage auto-adaptatif, sur une prédiction du taux futur de glycémie et sur une génération d'alertes.

It is described a method and device for processing glycemia level data, by means of self-adaptive filtering, future glycemia level prediction and alert generation.

santé - wipo.int
Comment maintenir un taux de glycémie normal pendant la grossesse

How to maintain a normal BP range during pregnancy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabiliser votre taux de glycémie et rétablir vos fonctions pancréatiques.

Stabilize your blood sugar and restore your pancreatic functions to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans divers modes de réalisation, la maladie ou le trouble métabolique est un diabète de type 2, des taux de glycémie élevés, des taux d'insuline élevés et des taux de triglycéride élevés.

In various embodiments the metabolic disease or disorder is type 2 diabetes, elevated glucose levels, elevated insulin levels and elevated triglyceride levels.

santé - wipo.int
Un Élixir « SALE » Réduit le Taux de Glycémie de 6% (résultats)

Article: 1 ‘DIRTY’ Elixir Drops Blood Sugar by 6% (results)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une préparation de médecine chinoise traditionnelle pour réduire le taux de glycémie, et son procédé de préparation.

Disclosed is a traditional Chinese medicine preparation for reducing blood sugar and the preparation method thereof.

santé - wipo.int
des lentilles connectées qui mesurent le taux de glycémie des diabétiques

Contact lenses that measure the glucose levels of diabetics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très important de contrôler de très près le taux de glycémie durant la prise des comprimés puisque Mulberry s’est montré très efficace à baisser le taux de glycémie.

It’s very critical to closely monitor glucose levels, when using the tablets, since Mulberry has shown to be quite effectual in lowering blood glucose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On compare ensuite les deux mesures et l'on en déduit par calcul le taux de glycémie du patient.

The two measurements are then compared and used to calculate the patient's blood glucose concentration.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues