Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, le

taux de conicité

des douilles est compris entre 1% et 4%.

Preferably, the taper ratio of the bushings ranges between 1 and 4 %.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'invention, on a eu l'idée d'adapter un taux de conicité (C1; C2) du dispositif (1; 20) en fonction de l'épaisseur à serrer (12; 31).

The purpose of the invention is to adapt the taper ratio (C1; C2) of the device (1, 20) based on the thickness to be clamped (12, 31).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le taux de conicité des douilles est compris entre 1% et 4%.

Preferably, the taper ratio of the bushings ranges between 1 and 4 %.

industrie mécanique - wipo.int
Valeurs de conicité équivalente en service

In service values of equivalent conicity

général - eur-lex.europa.eu
L'angle de conicité inclus β est également l'angle de conicité de la surface circonférentielle externe (18) de l'anneau (10).

The included taper angle β is also the taper angle of the outer circumferential surface (18) of the ring (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La seconde conicité de la seconde région est plus grande que la première conicité de la première région.

The second taper of the second region is greater than the first taper of the first region.

santé - wipo.int
La surface extérieure de la douille de refroidissement a une conicité qui correspond à la conicité de la collerette.

The outer surface of the cooling bushing has a taper that corresponds to the taper of the collar.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Conicité équivalente, profil de roue et limites

Equivalent conicity, wheel profile and limits

général - eur-lex.europa.eu
Conicité équivalente (4.2.5.5.2) – en service

Equivalent conicity (4.2.5.5.2) — in-service

général - eur-lex.europa.eu
Valeurs de conception pour la conicité équivalente

Design values for equivalent conicity

général - eur-lex.europa.eu
La conicité peut varier le long de la périphérie de l'augmentation tibiale, de telle sorte qu'au moins une partie de la conicité médiale (118) est différente d'au moins une partie de la conicité latérale (116).

The taper may vary along the periphery of the tibial augment, so that at least a portion of a medial taper (118) is different from at least a portion of a lateral taper (116).

santé - wipo.int
Les première et seconde parties présentent un angle de conicité respectif par rapport à une ligne médiane (45) de la cavité, l'angle de conicité de la seconde partie (58) étant inférieur à l'angle de conicité de la première partie (54).

The first and second portions have a respective angle of taper with respect to the center line (45) of the cavity wherein the angle of taper of the second portion (58) is less than the angle of taper of the first portion (54).

industrie mécanique - wipo.int
Applications ferroviaires - Méthode de détermination de la conicité équivalente

Railway applications — Method for determining the equivalent conicity

général - eur-lex.europa.eu
conicité équivalente (4.2.5.5.2) – en service

Equivalent conicity (4.2.5.5.2) — in-service

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'invention, on a eu l'idée d'adapter un taux de conicité (C1; C2) du dispositif (1; 20) en fonction de l'épaisseur à serrer (12; 31).

The purpose of the invention is to adapt the taper ratio (C1; C2) of the device (1, 20) based on the thickness to be clamped (12, 31).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues