Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le taux de charge ou facteur de charge est défini comme la proportion de sièges occupés dans les appareils utilisés pour exploiter la liaison aérienne en question.

The load ratio or load factor is defined as the proportion of places filled in the aircraft in operation on the air route in question.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Elaboration et caractérisation d'un matériau composite à base de résine époxy et charges minérales... Cette dernière augmente par l'augmentation de taux de charge, ainsi que la fraction la plus fine donnant de meilleurs résultats pour les deux types de charge incorporé
The concept of load ratio applied to bioelectrochemical systems for ammonia recovery BACKGROUND: The load ratio is a crucial parameter to optimize the current driven recovery of total ammonia nitrogen (TAN) from urine....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: edepot.wur.nl
Passive cooling load ratio methodThe method Passive Cooling Load Ratio (PCLR) is an innovative simplified method which calculates the monthly cooling energy needs of a thermal zone where passive cooling systems are installed using the ...
taux de charge
industrie / transport terrestre / organisation des transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

Per cent load(T) = Per cent load(U).

général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (R) = Taux de charge (S

Per cent load(R) = Per cent load(S

général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (R) = Taux de charge (S

Per cent load(R) = Per cent load(S

général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

Per cent load(T) = Per cent load(U).

général - eur-lex.europa.eu
L taux de charge comme indiqué au paragraphe 2.7.1 ci-dessous, en %

L per cent load as indicated in paragraph 2.7.1.

général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge
général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge et densité de peuplement

Loading rates and stocking densities

général - eur-lex.europa.eu
le taux de charge: les impacts sur l'environnement sont directement liés au taux de charge réel, qui doit dès lors être pris en considération

Loading rate: Environmental impacts are directly linked to the actual loading rate, which shall therefore be considered

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Taux de charge [60]: les impacts sur l'environnement sont directement liés au taux de charge réel, qui doit dès lors être pris en considération.

Load rate [60]: environmental impacts are directly linked to the actual load rate, therefore the load rate shall be considered.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Taux de charge: le poids frais des poissons par unité de volume d'eau.

Loading rate: is the wet weight of fish per volume of water.

général - eur-lex.europa.eu
Le taux de charge organique peut être de 10-12 kg/DCO/m3/jour.

The organic loading rate may be 10-12 kg/COD/m3/day.

politique de l'environnement - wipo.int
Performances saisonnières des groupes de production d'eau glaçée
... Un modèle de comportement des performances des groupes à taux de charge et température d'entrée d'air au d'eau variable est réalisé....
...In Europe, the energy efficiency of chillers is rated at full load for standard conditions of operation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Élaboration de nouveaux matériaux absorbants : application en chambres anéchoïques
... L’association de la mousse époxy avec des fibres de carbone millimétriques a montré d’excellentes performances d’absorption pour un taux de charge très faibles : 0,5 %wt (S11 ≈ -40 dB entre 4 et 18 GHz en incidences normale et oblique)....
...absorber...This matrix was associated to different carbonaceous load (carbon black, graphite and carbon fibers)....
général - core.ac.uk -
Taux de charge
général - eur-lex.europa.eu
par taux de charge en pourcentage, la fraction du couple maximal disponible à un régime moteur donné

per cent load means the fraction of the maximum available torque at an engine speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Taux de charge, la fraction en pourcentage du couple maximal disponible utilisée à un régime donné du moteur

Per cent load means the fraction of the maximum available torque at an engine speed

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime C et au taux de charge de 10 % dans un délai de 20 s ± 2 s.

Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed C and 10 per cent load within 20 ± 2 s.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime B et au taux de charge de 10 % dans un délai de 20 s ± 2 s.

Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
zone de contrôle, la zone comprise entre les régimes A et C et entre les taux de charge de 25 à 100 %

control area means the area between the engine speeds A and C and between 25 to 100 per cent load

général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge
général - eur-lex.europa.eu
gestion administrative - acta.es
Examining of school culture at middle schools...conducted.It has been found impotant differences between school culture dimensions with age and working factor in the same school
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physiological studies on drug-resistant bacteria 1. physiological study on streptomycin-dependent escherichia coli... From these results, it is inferred that streptcomycin works not as a nutriment but as some working factor for the growth or multiplication of the streptomycin-dependent E....
taux de charge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lorsque l’on définit le taux de charge, il est essentiel de connaître la capacité de charge du pâturage», note Mme Meehan.

When setting the stocking rate, knowing the carrying capacity of the pasture is critical," Meehan notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’on définit le taux de charge, il est essentiel de connaître la capacité de charge du pâturage», note Mme Meehan.

When setting the stocking rate, knowing the carrying capacity of the pasture is critical,” Meehan notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse se rapporte au taux de charge approprié pour un pâturage donné.

The answer relates to what is the proper stocking rate for a given pasture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pâturage: une alternative pour la cultures d’orge à faible rendement
Un essai a été mené pour évaluer la valeur nutritive de l’orge en stade de grain vitreux pâturé parles ovins (taux de charge animale instantanée de 66 brebis/ha)....
...An experiment was performed to evaluate the nutritive value of vitreous-grain barley grazed bysheep (instantaneous stocking rate of 66 sheep/ha)....
général - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
An evaluation of the ddh/100mm stocking rate index and an alternative approach to stocking rate estimation... Long-term data for (simulated) daily pasture growth and moving 12-monthly rainfall totals were used to examine the performance of the DDH/100mm stocking rate index under theoretically ideal management for three locations in the Western Division of NSW....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stocking rate decisions...pp., 2 graphs, 3 charts, 1 table, 2 photosStocking rate determines animal performance, financial return, and the long-term condition of the range....
Taux de charge
général - eur-lex.europa.eu
Taux de charge ( 52 ): les impacts sur l'environnement sont directement liés au taux de charge réel, qui doit dès lors être pris en considération.

Loading rate: Environmental impacts are directly linked to the actual loading rate, which shall therefore be considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le taux de charge: les impacts sur l'environnement sont directement liés au taux de charge réel, qui doit dès lors être pris en considération;

Loading rate: Environmental impacts are directly linked to the actual loading rate, which shall therefore be considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. le taux de charge: les impacts sur l'environnement sont directement liés au taux de charge réel, qui doit dès lors être pris en considération;

Loading rate: Environmental impacts are directly linked to the actual loading rate, which shall therefore be considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de charge hydraulique maximum (litres/mètre carré par jour)

Maximum hydraulic loading rate (litres/square metre by day)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de charge hydraulique pour les clarificateurs et les filtres

hydraulic loading rate for clarifiers and filters;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loading rate and contraction duration effects on in vivo human achilles tendon mechanical properties.Tendons are viscoelastic, which implies loading rate dependency, but loading rates of contractions are often not controlled during assessment of human tendon mechanical properties in vivo....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch.lsbu.ac.uk
Degradation of diesel oil in a polluted soil using bacillus subtilis... Soil samples were polluted with diesel oil at a loading rate of 5% (v/w) (oil/soil)....
taux de charge
environnement - iate.europa.eu
Loading rate and contraction duration effects on in vivo human achilles tendon mechanical properties.Tendons are viscoelastic, which implies loading rate dependency, but loading rates of contractions are often not controlled during assessment of human tendon mechanical properties in vivo....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch.lsbu.ac.uk
Degradation of diesel oil in a polluted soil using bacillus subtilis... Soil samples were polluted with diesel oil at a loading rate of 5% (v/w) (oil/soil)....
environnement - iate.europa.eu
Influence of loading level on the bearing capacity of rc columns strengthened by jacketing... To simulate the real life conditions, the loading level of 65-70% of the not strengthened column bearing capacity was maintained during jacketing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation and characterization of transparent conductive sno2-f thin film deposited by spray pyrolysis: relationship between loading level and some physical properties AbstractRelationship between loading level and some physical properties of the SnO2-F film has been investigated....
taux de charge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Plusieurs taux de charge sont appliqués de manière cadencée en fonction du niveau de charge de la batterie.

Several different charge rates are rhythmically applied depending on the charge level of the battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le taux de charge de la batterie est d'au moins 1OC.

The battery has a charge rate of at least 10C.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une valeur de taux de charge est affectée à chaque route.

According to the invention, a charge rate value is assigned to each route.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention peut accroître le taux de charge de l'unité de condensateur.

The present invention can increase a charge rate of the capacity unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le signal de forme d'onde dans le temps normal, le taux de charge maximal est établi comme pic maximal et le taux de charge minimal est établi comme pic minimal.

In the normal time waveform signal, the maximum charge rate is set as a maximum peak and the minimum charge rate is set as a minimum peak.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lithium ion battery packs high power usage and control... This article discusses the factors limiting the maximum charge and discharge rate, including temperature effects....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New zealand government departments and the capital charge régime 1... A document study, literature survey and semi-structured interviews were conducted to determine a model which will reduce or eliminate the problems associated with the current models used to calculate the capital charge rate for government departments in New Zealand....
taux de charge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Residential load simulation and applied load management strategies... The simulation methodology uses household occupancy, appliance time-of-use, and appliance power statistical data to generate residential load profiles at the appliance level....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Static load test - a comparison of ultimate load between statnamic and maintained load test... The three methods are the Unloading Point Method, Matsumoto method and Simultaneous Equation method....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
The effect of high loading rate on the behaviour and mechanical properties of coal-rock combined bodyIn order to investigate the high loading rate effect on the behaviour and mechanical properties of coal-rock combined body, the dynamic compressive tests were conducted by using the Split-Hopkinson Pressure Bar...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Robust control of the gasifier using a mixed-sensitivity h∞ approach... The controller has been tested on the 0, 50 and 100 per cent load models....
général - core.ac.uk - PDF: pii.sagepub.com
Solid-state ac-to-dc converter... It has a dc power source which operates from 5 to 100 percent load at a 72 to 94 input to output efficiency
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

unicité du taux de charge

single nature of the exchange rate

finances - iate.europa.eu
L'unité d'estimation du premier taux de charge (4) corrige le premier taux de charge à l'aide de la première valeur de correction.

The first charging rate estimation unit (4) corrects the first charging rate using the first correction value.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi des taux de charge élevés.

High degrees of filling are obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande de charge/décharge (73) soustrait la capacité de charge par récupération (62) du taux de charge maximal d'un dispositif de stockage d'énergie (7) pour obtenir une valeur limite supérieure de taux de charge (61).

The charge/discharge control unit (73) subtracts the recovery charging capacity (62) from the maximum charging rate of a power storage device (7) to obtain a charging rate upper limit value (61).

organisation des transports - wipo.int
En outre, l'unité de commande de charge/décharge (73) commande le moteur-générateur (1) en comparant la valeur limite supérieure du taux de charge (61) avec le taux de charge du dispositif de stockage d'énergie.

Furthermore, the charge/discharge control unit (73) controls the engine generator (1) by comparing the charging rate upper limit value (61) with the charging rate of the power storage device.

organisation des transports - wipo.int
Ledit système de charge comprend des moyens (20) pour mesurer le taux de charge de la pile rechargeable (20).

The charging system comprises means (10) for measuring the degree of charging of the rechargeable battery (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le taux de charge R de la charge totale des contre-ions par rapport à la charge totale du polyélectrolyte est supérieur à 1,0.

The charge ratio R of total charge of the counterions to the total charge of the polyelectrolyte is greater than 1.0.

santé - wipo.int
Lorsque je parle de charge, je pense au taux de charge du processeur.

When I say burden here, I am referring to the burden of proof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments de résistance montés en série avec le condensateur commandent le taux de charge.

Resistive elements in series with the capacitor control a charging rate thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le courant de charge contourne le convertisseur d'entrée, permettant au taux de charge d'être augmenté, sans augmenter une puissance nominale du convertisseur d'entrée.

The charging current bypasses the input converter, allowing charging rate to be increased, without increasing a power rating of the input converter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les lignes rouges montrent le taux moyen de charge et plus la ligne est forte, plus le taux de charge est rapide.

The red lines show the average rate of charge and the steeper the line, the faster the rate of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle charge permet d'abaisser le taux de charge récurante incorporé dans la composition tout en conservant, voire en améliorant, les performances.

Such a filler allows the proportion of filler in the composition to be reduced while maintaining, and even enhancing, its performance.

produit agricole transformé - wipo.int
Une boucle de contrôle contrôle le temps de retard de telle sorte que le taux de charge du condensateur corresponde à l'identique à son taux de décharge.

A control loop controls the delay time such that the amount the capacitor is charged is the same as the amount the capacitor is discharged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transport : distances plus courtes et taux de charge élevés

Transportation - shorter distance and high load factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport : distances plus courtes et taux de charge élevés

Transportation – shorter distance and high load factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues