Dictionnaire français - anglais

tassement

environnement - iate.europa.eu
Etude expérimentale de la traficabilité d'un sol ferralitique sous canne à sucre mécanisée : modèles et outils d'aide à la décision... Dans un premier temps, on examine la traficabilité sous l'angle de la sensibilité au tassement....
Effect of a grass and soil filter on tucson urban runoff: a preliminary evaluation... Increased grass development and soil settling work to produce a better quality effluent....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arizona.openrepository.com
Évaluation numérique de l’effet du renforcement par nappes de géosynthétique sur la stabilité et le tassement des remblais sur sol compressible...situations.Le code d’éléments finis PLAXIS a été utilisé dans cette thèse pour évaluer l’effet du renforcement par géosynthétiques sur le tassement et la stabilité des remblais construits sur sols compressibles de type sebkha....
Collapsible soil and evaporite karst hazard delineation on using recent geologic mapping... For years local citizens, county officials, and land use planners have asked, “Why is the soil settling here, but the land next to it is OK? ” Or, “Why do sinkholes occur here when land in other parts of the valley have never had any? Providing the answers to these...
tassement
activité agricole - iate.europa.eu
Gousset d'expansion de 28 et 24 des montants de laminage augmente la capacité de tassement de 25%.

Expansion gusset on 28 and 24 rolling uprights increases packing capacity by 25%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé et l'appareil peuvent également servir à moduler la densité en vrac. et à mesurer le tassement des paquets lors du leur transport ou de leur manutention.

Such method and apparatus are also useful in controlling the amount of change in bulk density or amount of settling of a packaged product during shipping or handling.

industries diverses - wipo.int
Le tracteur agricole à chenilles a été conçu pour réduire le tassement des sols et pour exploiter les terrains en relief.

The agricultural crawler tractor was developed to reduce soil compaction and handle rolling terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of additive for aluminum cold rolling lubrication... With lubricant applied during the cold rolling process, a protective layer containing carbon and oxygen forms on the alloy surface; the performance of lubricants is affected by both additive type and additive concentration....
activité agricole / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Modeling of strip shape during cold rolling of thin strip key engineering materials... Strip shape is an important factor affecting the strip quality significantly during cold rolling of thin strip....
tassement
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le tassement permet de former la structure support (118).

The compacting forms the support structure (118).

industrie du bois - wipo.int
Les moyens (14) de tassement cohésif comprennent deux sabots mobiles (34) de tassement des fragments de viande entre le support mobile (20) et ces sabots (34).

The cohesive compaction means (14) includes two movable compaction shoes (34) for compacting the meat fragments between the movable support (20) and said shoes (34).

technologie alimentaire - wipo.int
Sensiblement tout le granulat se fixe au liant sans tassement de la surface pavée.

Preferably, substantially all of the aggregate bonds to the binder without the need for compacting the paved surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fois l'alésage formé, on l'utilise pour guider des dispositifs de tassement dans le fémur.

Once the bore is formed, it is used to guide compacting devices within the femur.

santé - wipo.int
Le dispositif (16) de tassement de fragments de viande comprend deux tapis roulants (28, 30) de tassement cohésif des fragments de viande convergeant d'amont en aval par rapport à un sens de passage des fragments de viande.

The meat fragment compacting device (16) comprises two conveyor belts (28, 30) which cohesively compact fragments of meat converging in an upstream direction with reference to a direction of travel of the meat fragments.

technologie alimentaire - wipo.int
The research on process and application of self-compacting concreteSelf-compacting concrete (SCC) is one kind of concrete with high workability and durability....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The future concrete: self-compacting concreteThe paper presents the characteristics of the self-compacting concretes, their advantages and disadvantages when they are used in buildings....
 PDF: doaj.org
tassement
activité agricole - iate.europa.eu
Fatality assessment and control evaluation part-time farm worker dies during tractor overturn... His brother, who heard the crashing sound of the tractor rolling down the embankment, discovered the victim soon after and had someone call the emergency squad, which responded within minutes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
tassement
activité agricole / industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Au moyen de cette structure, la densité de tassement est augmentée.

With this structure, the packing density is enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La densité de tassement du lit est comprise entre 0,2 et 0,8.

The packing density of the bed is between 0.2 and 0.8.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau moulable refroidit pendant son tassement pour former un produit solidifié.

The moldable material is cooled to form a solid product during packing.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de tassement et d'éclatement de fichier.

A file packing and unpacking method and device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tassement, l'entrelacement de bits et la perforation de bits peuvent être effectués concurremment.

Packing, bit interlacing and bit puncturing can be performed concurrently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comportement hydro-érosif des sols de la sierra madre occidentale : processus hydrologiques et évolution d'un milieu soumis à la surexploitation / hydrological and erosive behaviour of soils in the western sierra madre. a study of slope processes in an environment under stress
... Il apparaît nettement que le piétinement du bétail et la dégradation de la strate végétale modifient la structure du sol (fermeture des pores, tassement, glaçage de la surface) et l'aspect des versants, en rendant plus aisé le ruissellement....
... On lower-angle slopes, this results in an increase in runoff, soil surface sealing and packing being also due to splash....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Feasibility of urban tree vitality improvement
... Les plus courants sont :-La sécheresse chronique, liée à l’étroitesse des trous de plantation, au tassement du sol, au recouvrement imperméable des abords,… ;-Les conditions asphyxiques dues, en grande partie, aux mêmes raisons ;-Les facteurs chimiques : pH inadéquat, salinité...
... The most current are: •The chronic drought, bound to the narrowness of the plantation holes, to the packing of soil, to the asphalt cover of the surroundings ;•The asphyxic conditions, due to the same reasons ; •The chemical factors: inadequate pH, high salinity, deficiencies...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Research and development of automatic control system on material split packing and packaging integrated machine... In the hardware, the main circuits consisted of main processor module, memory module, temperature measurement and control module, input signal detection module, material split packing module, output driver module, human-machine interface module, system monitor module, power module and JTAG debug module, etc....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Partitioning bin-packing algorithms for distributed real-time systems... The classical approach to addressing this problem is to use bin-packing techniques....
tassement
activité agricole - iate.europa.eu
masse volumique apparente d'une poudre après tassement

apparent density of a powder after compaction

chimie - iate.europa.eu
masse volumique apparente d'une poudre avant tassement

apparent density of a powder before compaction

chimie - iate.europa.eu
L'élément de tassement est conçu pour comprimer le bouchon d'obturation sur l'ancrage.

The compaction member is configured to compress the sealing plug towards the anchor.

santé - wipo.int
L'invention concerne un matériau de tassement pour pelouse synthétique et un procédé de préparation de celui-ci.

The present invention relates to a compaction material for synthetic lawn and to a process for preparing it.

chimie - wipo.int
Ce pilon (20) est particulièrement indiqué pour obtenir un tassement uniforme dans la zone proximale du fémur.

The tamp (20) of the present invention is particularly useful in achieving uniform compaction in the proximal area of the femur.

santé - wipo.int
Effets de l’élevage sur les risques d’érosion en colombie
... L´apparition de « terrassettes » formées par piétinement entraîne un déplacement du sol et son tassement, donc une augmentation du ruissellement et éventuellement des glissements de terrain....
... The occurrence of “terrassettes” formed by cattle trampling causes a down slope displacement of soil and its compaction, thus an increase of runoff and a possible evolution toward land sliding....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Caracterisation geoelectrique in situ du compactage des sols agricoles et forestiers
les travaux de recherche du projet national « DST » (Dégradation physique des sols agricoles et forestiers liée au tassement) menées in situont permis de montrer que la résistivité électrique était sensible aux augmentations de masses volumiques consécutives aux passages répétés des engins...
...In the framework of the French project « DST » (Soil degradation due to Compaction), in situ works have shown that electrical resistivity is a physical parameter sensitive to bulk density increases due to the compaction associated with heavy agricultural...
général - core.ac.uk -
Expression of growth hormone receptor in mouse preimplantation embryos... The anti-GHR monoclonal antibody Mab 263 was detected by immunofluorescent staining after the compaction of the morula stage....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: molehr.oxfordjournals.org
Experimental design of this study.After 20 hrs of fertilization, presumptive zygotes were cultured from day (d) 1–3 (pre-compaction period) in the presence and absence of 10 ng/ml follistatin (FST)....
tassement
industrie mécanique - techdico
Le dispositif peut comprendre une seule chambre de tassement ou peut comprendre de multiples chambres de tassement qui peuvent pivoter axialement.

The device can comprise a single settling chamber or can comprise multiple settling chambers which are axially rotatable.

production - wipo.int
Ceci permet de réduire un délai de tassement.

This can reduce a settling delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tassement de la masse des déchets mis en décharge

settling behaviour of the level of the landfill body

environnement - iate.europa.eu
Le dispositif peut comprendre une chambre de tassement unique pour chaque bloc de produit ou peut comprendre de multiples chambres de tassement qui peuvent tourner axialement.

The device can comprise a single settling chamber for each slug of product or can comprise multiple settling chambers which are axially rotatable.

production - wipo.int
Le sachet est transféré à un poste de tassement par vibration (22).

The bag is transferred to a vibratory settling station (22).

production - wipo.int
Modélisation numérique des fondations profondes soumises à du frottement négatif
... Ces systèmes sont composés de plusieurs pieux, mais ne sont pas toujours conçus pour résister aux efforts supplémentaires transmis par letassement du sol....
...----------ABSTRACT In the last decades, researchers and engineers have been working extensively to predict dragload transfer to deep foundation systems by settling soils....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Operational problems in pumping non-settling slurries resolved using an improved laminar flow pipe fitting loss model... Investigation and analysis of the system revealed two major problem areas in pumping non-settling slurries in laminar regimes: 1....
industrie mécanique / concurrence - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Settling time measurement techniques achieving high precision at high speedsSettling time is very important for data acquisition systems because it is the primary factor that defines the data rate for a given error level....
tassement
transport terrestre - iate.europa.eu
Le tassement des perspectives de croissance complique la consolidation des finances publiques.

The downturn in growth forecasts complicates the consolidation of public finances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équation pour le tassement de consolidation d'un sol normalement consolidé peut alors être déterminée par :

The equation for consolidation settlement of a normally consolidated soil can then be determined to be:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tassement d’un sol fin saturé subissant un chargement et correspondant à l’expulsion de l’eau qu’il contient.

Consolidation Settling of a saturated fine soil undergoing loading and corresponding to the expulsion of the water it contains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, l'activité économique sera touchée par un tassement de la demande extérieure et par les effets de la poursuite de l'assainissement budgétaire.

Looking forward, economic activity will be affected by a diminishing stimulus from external demand and the impact of further budgetary consolidation.

budget - eur-lex.europa.eu
La consolidation du marché est la clé pour le tassement de l’offre des vendeurs de SD-WAN.

Market consolidation is key to the final shake-out of SD-WAN vendor choices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'double capture' and de-democratisation: interest group politics and uganda's 'transport mafia'ABSTRACT This article analyses problems of interest representation and democratic consolidation, using a case studyof the Uganda Taxi Operators and Drivers Association (UTODA)....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tassement
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Logement des éléments constructifs: Chaque fois qu'un bâtiment est construit, il y a une tassement du sol, un tassement à un degré plus ou moins grand.

Unforeseen accommodation of constructive elements: Whenever a building is built, there is a settlement of the ground, a settlement to a greater or lesser degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tassement est critique lorsqu’il survient à la suite de charges dynamiques.

Settlement is critical when it happens due to dynamic loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de fibres courtes spécifiques permet d’éviter le tassement de l’encrassement.

By using specific short fibers, settlement of fouling is prevented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sol en mauvais état et un niveau élevé de tassement attendu.

A poor ground condition and expected high settlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tassement est critique lorsqu’il survient à la suite de charges dynamiques.

Settlement is critical when it happens due to dynamic loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© the geological society of london 2006 1 the influence of settlement on flood prevention capability of the flood- control wall along the bund in shanghai
Résumé: Basé sur la mesure de tassement du mur contre l'inondation le long du Bund, l'influence d'affaissement de terrain et du tassement structurel de mur contre l'inondation sur la capacité...
...Abstract: Based on the measurement of the flood-control wall along the Bund, the influence of land subsidence and structural settlement of the flood-control wall on the flood-prevention capability is studied in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaeg.info
Comportement des ouvrages soumis à des tassements différentiels : prise en compte des incertitudes
L'objectif de cette thèse est d'étudier le comportement des structures soumises à un tassement différentiel, en prenant en compte différentes sources d'incertitudes....
...Texte intégral accessible uniquement aux membres de l'Université de Lorraine jusqu'au 23 janvier 2022The objective of this thesis is to study the behavior of structures subjected to differential settlement, taking into consideration different sources of uncertainties....
général - core.ac.uk -
The stability control of soft soil foundations of urban roads according to the surface subsidence monitoring datasettlement after construction Abstract....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preliminary result of permafrost roadbed settlement measurement using satellite d-insar technology... To test its applicability to deformation monitoring for railway subgrade settlement in plateau permafrost region, satellite differential interferometric synthetic aperture radar technology (D-InSAR) has been applied to detect subgrade deformation in...
tassement
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Les éléments mobiles 30 ont des faces de tassement qui peuvent augmenter la surface de tassement totale de l'appareil de tassement 10.

The movable elements 30 have tamping faces that can increase the total tamping surface of the tamp apparatus 10.

santé - wipo.int
Dans la seconde position, les faces de tassement des éléments 30 sont tournées et dirigées de façon distale pour augmenter la surface de tassement de l'appareil de tassement 10.

In the second position the tamping faces of the elements 30 are rotated and directed distally to increase the tamping surface of the tamping apparatus 10.

santé - wipo.int
Le déroulement et le tassement automatiques sont facilités par la transduction d'une force motrice, générée par le retrait de l'appareil, en une force de tassement.

The automatic uncoiling and tamping is facilitated by transducing a motive force generated by the withdrawal of the apparatus into a tamping force.

santé - wipo.int
On peut faciliter le tassement et/ou serrage automatique en rétractant une gaine de procédure sans déplacer l'ensemble bouchon d'étanchéité ni l'ensemble de tassement.

The automatic tamping and/or cinching may be facilitated by retracting a procedure sheath without moving the sealing plug or a tamping assembly.

santé - wipo.int
Le tassement et/ou serrage automatique est facilité par transformation d'une force motrice générée par le retrait de l'appareil en une force de tassement et/ou serrage.

The automatic tamping and/or cinching is facilitated by transducing a motive force generated by the withdrawal of the apparatus into a tamping and/or cinching force.

santé - wipo.int
Numerical study porosity of railway ballast during tamping process... Tamping operation is an important part of railway maintenance work....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental and numerical study of railway ballast compactness during tamping process... Railway ballast tamping operations is employed in order to restore the geometry of railway track distorted by train traffics....
tassement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation préférés, les formes pharmaceutiques se caractérisent par leur résistance à l'extraction par solvant, au tassement, à l'écrasement ou au broyage.

In certain preferred embodiments, the dosage forms are characterized by resistance to solvent extraction; tampering, crushing or grinding.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à des tapis en polyester de poly(triméthylène térephtalate) présentant d'excellentes caractéristiques de résistance aux taches, de rétention du tissu et de résistance au tassement.

Polyester carpets of poly(trimethylene terephthalate) are disclosed which have excellent stain-resistance, texture retention and resistance to crushing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Experimental quasi- static axial crushing of non-woven kenaf fibre/epoxy hexagonal composite tubes... The static crushing behavior of composite hexagonal tubes under constant axial load was investigated experimentally....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of aluminum closed-cell foam filling on the quasi-static axial crush performance of glass fiber reinforced polyester composite and aluminum/composite hybrid tubesThe effect of Al closed-cell foam filling on the quasi-static crushing behavior of an E-glass woven fabric polyester composite tube and thin-walled Al/polyester composite hybrid tube was experimentally investigated....
tassement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Conserve sa forme, sans tassement, pendant de nombreuses années d’utilisation.

Holds its shape, without flattening out, for years of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les progrès de l'efficacité énergétique entraîneront également un tassement de la demande mondiale d'énergie après 2030.

Advances in energy efficiency will also see the world’s demand for energy flattening after 2030.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les progrès de l'efficacité énergétique entraîneront également un tassement de la demande mondiale d'énergie après 2030.

Advances in energy efficiency will also see the world’s demand for energy flattening after 2030.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BHP Billiton, premier minier mondial, a dit qu’il voyait des signes de “tassement” de la demande de minerai de fer de la part de la Chine.

BHP Billiton, the world's biggest miner, said on Tuesday it was seeing signs of "flattening" iron ore demand from China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la période couverte par le présent rapport, le ccTLD .eu, comme les autres ccTLD européens, a enregistré un tassement de sa croissance.

In the period covered by this report, the .eu ccTLD saw a flattening of its growth in line with the other European country code TLDs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mean doses of organs at risk, mu, beam-on time, and mean dose rate (mdr) for treatment plans created with different planning techniques....half-field full-arcs VMAT with conventional flattened (FF) beam; HFQ-VMAT-FF = eight half-field quarter-arcs VMAT with FF beam; HFQ-VMAT-FFF = eight half-field quarter-arcs VMAT with flattening filter free (FFF) beam.*...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dosimetric parameters of ptv for treatment plans created with different planning techniques....half-field full-arcs VMAT with conventional flattened (FF) beam; HFQ-VMAT-FF = eight half-field quarter-arcs VMAT with FF beam; HFQ-VMAT-FFF = eight half-field quarter-arcs VMAT with flattening filter free (FFF) beam; CI = conformity index; HI = homogeneity index.*...
tassement
finances - iate.europa.eu
tassement
industrie - iate.europa.eu
le tassement est de .... m

the subsidence is ... m

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de protection contre un tassement.

A subsidence protection device is provided.

santé - wipo.int
Le spectacle subit le tassement du marché social.

The spectacle is suffering the subsidence of the social market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau hydrocarboné est sensiblement stationnaire pendant le chauffage, à l'exception du tassement et de la sédimentation.

The hydrocarbonaceous material is substantially stationary during heating, exclusive of subsidence and settling.

industrie pétrolière - wipo.int
La solution adoptée a permis, non seulement de réduire la durée du chantier de quatre à deux mois, mais aussi de respecter des critères exigeants de tassement différentiel et de tassement total post-construction.

The solution not only cut the project's lead time from four to two months, it also met the demanding differential settlement and post-construction subsidence criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsidence of granular media as a result of floodingThis study is concerned with the analysis of subsidence of granular media when subjected to flooding....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
The effective subsidence capacity concept: how to assure that subsidence in the wadden sea remains within defined limits?Subsidence caused by extraction of hydrocarbons and solution salt mining is a sensitive issue in the Netherlands....
tassement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A psychological study of battering parents.... This investigation represents an objective attempt to identify the battering parent and thus to facilitate prevention....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Battering victimization among a probability-based sample of men who have sex with men... This study measured the prevalence of battering victimization (i.e.,...

Publications scientifiques

Local public good provision, municipal consolidation, and national transfers... From a social welfare point of view, inhabitants of the village have insufficient incentives to vote for consolidation....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lesdits agglomérats présentent une faible densité après tassement.

The agglomerates have a low tap density.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif de tassement de graines comprend une pièce rapportée élastique positionnée dans le corps de dispositif de tassement pour renforcer le dispositif de tassement de graines de façon à tasser plus élastiquement la graine dans le sol.

The seed firmer includes a resilient insert positioned in the firmer body to stiffen the seed firmer to more resiliently firm the seed into the soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Surveillance du tassement : Documentation de processus de tassement et surveillance des contre-mesures

Deformations control: Documentation of deformation processes and monitoring of countermeasures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention met en jeu un dispositif de tassement de graines ayant un accessoire poussoir qui prolonge la vie du dispositif de tassement de graines.

The present invention involves a seed firmer with a pusher attachment that extends the life of the seed firmer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de tassement de graines pour le tassement des graines déposées dans la tranchée de graines afin d'assurer un bon contact graine/sol.

A seed firmer for firming seeds deposited in the seed trench to ensure good seed-to-soil contact.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon un aspect, on décrit une forme cristalline d'imatinib mésylate caractérisée par un écart densité après tassement/densité sans tassement inférieur à 0,15 gm/ml.

In one aspect the present invention provides crystalline form of imatinib mesylate, characterized in that the difference between the tapped and untapped density is less than 0.15 gm/ml.

chimie - wipo.int
Ce prix a même connu un tassement notable en 2006.

There was even a substantial decrease in price in 2006.

général - eur-lex.europa.eu
Densité relative (liquides) et densité apparente et densité après tassement (solides

Relative density (liquids) and bulk, tap density (solids

général - eur-lex.europa.eu
Le tassement de l’île artificielle a notablement ralenti ces dernières années (17 centimètres de tassement en 2002).

The rate of sinking has slowed down markedly in recent years (just 17 cm in 2002).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches protectrices internes de Kevlar sont raccourcies pour réduire le tassement.

The inner protective layers of Kevlar are shortened to reduce bunching.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un tassement de courant a proximite de la coupure est ainsi sensiblement elimine.

Current crowding in the vicinity of the cut is therefore essentially eliminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau produit possède une forte résistance au tassement lorsqu"il est brûlé.

The material produced has a high resistance to slumping when burnt.

chimie - wipo.int
En outre, le couple nécessaire au tassement de l'obturateur est détecté automatiquement, et les rapports de démultiplication du dispositif de tassement automatique sont automatiquement modifiés en réponse aux variations de couple détectées.

In addition, torque required to tamp the sealing plug is automatically sensed and gear ratios of an automatic tamping device are automatically changed in response to sensed changes in torque.

santé - wipo.int
Ce procédé et cet appareil permettent d'obtenir un système de tassement alimenté par un magasin pour le tassement et/ou le serrage automatique du bouchon d'obturation lorsque l'appareil est retiré du site de ponction.

The method and apparatus provide a magazine fed tamping system for automatic tamping and/or cinching of the sealing plug when the apparatus is withdrawn from the puncture site.

santé - wipo.int
Les particules préférées présentent une densité après tassement inférieure à 0,4 g/cm3.

Preferred particles have a tap density of less than about 0.4 g/cm3.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues