Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

tare

defect

santé - iate.europa.eu acta.es
Le terme tare désigne une imperfection ou un défaut.

A defect is defined as an imperfection or shortcoming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avortement est la plus grande tare morale de l'Occident

Abortion Is The Greatest Moral Defect Of The Western World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme tare désigne une imperfection ou un défaut.

The word "fault" means a defect or an imperfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avortement est la plus grande tare morale de l’Occident.

Abortion Is The Greatest Moral Defect Of The Western World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avortement est la plus grande tare morale de l’Occident

Abortion Is The Greatest Moral Defect Of The Western World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Suspicion postmoderne en littérature : la modernité à l’épreuve de la contestation
La modernité, en littérature, a été très tôt associée par son père fondateur en France, Baudelaire notamment, à une tare congénitale : la méfiance à l’égard des dogmes constitutifs de son principe – le progrès et la nouveauté....
... Modernity in literature was very early associated by its founding father in France, Baudelaire in particular, with a congenital defect: mistrust of the dogmas constituting its principle − progress and novelty....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
En grèce antique, la douloureuse obligation de la maternité
... Certes, l’homme sans descendance souffre de cette vacuité, mais cette tare d’être sans enfant, c’est seulement pour la femme qu’elle s’étend à tout ce qui n’est pas le statut de félicité, celui de femme eupais....
... Obviously, women shared with men the absence of children, but for women this defect of childlessness extended to all that was not the expression of happiness : to be eupais....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Gangrènes du périnée et des organes génitaux externes en milieu africain : aspects cliniques, bactériologiques et thérapeutiques.... Une tare a été retrouvée chez 16 patients....
▷
Bone defect animal models for testing efficacy of bone substitute biomaterialsLarge bone defects are serious complications that are most commonly caused by extensive trauma, tumour, infection, or congenital musculoskeletal disorders....
santé / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Y a-t-il un phénomène d’aléa moral chez les bénéficiaires du dispositif ald ?... Bien que ceci contribue à faire gonfler les dépenses publiques en santé, laprogression de la consommation de soins n’est pas une tare si elle émane de besoins croissants et permet l’amélioration de l’état de santé de tout un chacun....
Reconstruction plates used in the surgery for mandibular discontinuity defect... Only discontinuous mandibular defect cases were included in the study....
 PDF: ftp:
Closure of thoracic wall defect using breast implant capsule tissue as a rotation flap - a case report... During re-implantation at a later time an iatrogenic thoracic wall defect was discovered....
 PDF: figshare.com
Epimutations in prader-willi and angelman syndromes: a molecular study of 136 patients with an imprinting defect ... Here, we describe the molecular analysis of 51 patients with PWS and 85 patients with AS who have such a defect....
Original article small ventricular septal defect: long-term expectant clinical managementBackground: The small ventricular septal defect (VSD) usually presents good clinical evolution, even at long-term follow-up....
 PDF: www.scielo.br
tare

tare

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / transports - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu
Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare

Tare devices and preset tare devices

général - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare

Tare devices and preset tare devices

général - eur-lex.europa.eu
dispositif réglable de correction de tare

adjustable setting for correction of tare

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.

The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.

The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Balances monétaires à tare fixe : typologie, métrologie, interprétation
Il s'agit ici d'identifier un nouveau type de balance, dont la fonction n'avait pas été reconnue jusqu'ici : des balances monétaires à tare fixe, dont le fléau s 'équilibre pour une monnaie d 'un poids et souvent d 'un module donné....
...This article proposes to identify a new type of scale, of which the function was previously unknown : coin-scales, with settled counterweight, made to check the conformity of coins of a precise weight and size....
général - core.ac.uk -
▷
La rivière et son secret - des camps de mao à jean-sébastien bach : le destin d'une femme d'exception... Une tare d'autant plus lourde à porter pour la jeune Xiao-Mei qu'elle a un don précoce pour le piano et une passion pour la musique décadente - Schumann, Mozart, Bach....
▷
Reduction of soil tare by improved uprooting of sugar beet : a soil dynamic approachThe relative amount of soil in sugar beet lots, called soil tare, should be reduced to curtail the cost and negative aspects of soil tare....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Profil actuel des bactériémies au service des maladies infectieuses : a propos de 216 cas... L'âge moyen de nos malades était de 40 ans, une tare préexistante était présente chez 108patients (50%), dominée par le diabète (12%), HTA (7%), néphropathie (5%), l’infection a VIH a été retrouvé chez 18% des cas....
Anaerobic disinfestation of tare soils contaminated with ralstonia solanacearum biovar 2 and globodera pallida.Tare soil is soil attached to harvested products like potato tubers....
 PDF: doaj.org PDF: www.loc.gov
Implication de l'interleukine-8 et du monoxyde d'azote dans la caractéristique inflammatoire de la mucoviscidose... Le phénotype principal de cette tare est caractérisé par une accumulation de mucus anormalement sec et épais dans les voies respiratoires....
Review yttrium-90 radioembolization of liver tumors: what do the images tell us?Transarterial radioembolization (TARE) with yttrium 90 microspheres is an increasingly popular therapy for both primary and secondary liver malignancies....
 PDF: ftp:
Physical characteristics of previously produced radionuclide labelled microparticles for tare [10,22–25] as compared to this study.NP: not provided; Eᵦ-: energy of beta emission; Eγ: energy of gamma emissionPhysical characteristics of previously produced radionuclide labelled microparticles for TARE [10,22–25] as compared to this study.
 PDF: figshare.com
Correlation of parasite quantification using varats, tare-2, and 18s rrna qpcrs and parasite densities in rufiji, tanzania.... Quantification was done relative to copy numbers of plasmid standards (18S rRNA, varATS) or a parasite dilution row (TARE-2)....
 PDF: figshare.com
tare

tare weight

transports - iate.europa.eu
la tare du conteneur, y compris tous les équipements fixés à demeure.

the tare weight of the container, including all its permanently fixed equipment.

général - eur-lex.europa.eu
la tare du conteneur, y compris tous les équipements fixés à demeure.

the tare weight of the container, including all its permanently fixed equipment.

général - eur-lex.europa.eu
À la fin de celle-ci, le filtre est pesé, et la tare est enregistrée.

At the end of the stabilization period, each filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
À la fin de celle-ci, chaque filtre est pesé, et la tare est enregistrée.

At the end of the stabilisation period, the filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
À la fin de cette période, chaque filtre est pesé, et la tare est enregistrée.

At the end of the stabilization period, the filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Transport of whole cane from transloading zones in mauritius... Most transport systems are characterised by low payload to tare weight and high power to payload ratios....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Residual stresses measurements using strain gages- aluminum wheels... It is known that these residual stress fields could be added to the effects of system load (tare weight plus occupation of vehicle traction, braking and torque combined)....
 PDF: www.scientific.net
Preliminary methodology for estimating cost implications on incremental loads on road pavements...0.25 tonne load increments from the axle group tare weight up to well beyond the general mass limits (GML)
 PDF: www.onlinepublications.austroads.com.au
An economic evaluation of truck-mounted scrapers for road maintenance... The trucks with centre mounted scrapers have a higher tare weight, making them less productive and therefore they receive compensation with a 0.75...
 PDF: stud.epsilon.slu.se
Durability evaluations of the car body for rubber-tired light rail... The strengths of the car body were analyzed under two weight conditions (tare weight and maximum passenger weight) by using the finite element method....
 PDF: www.scientific.net
tare

unladen weight

transports - iate.europa.eu
▷
▷
$5000 check and license application, southern california, 1927 [image 2]...No.: 2642504; If vehicle is to be used for commercial purposes, a weight certificate covering unladen weight of vehicle equipped for service must accompany each application.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
State of california board of equalization use fuel tax regulations regulation 1331.1. privately operated passenger automobile and small commer- cial vehicles — when user’s permit and tax returns are not... Any person whose sole use of fuels is for the propulsion of a privately operated passenger automobile, a commercial vehicle with unladen weight of less than 7,000 pounds, a privately operated two-axle truck which the user has leased for a period of 30-days or less or a motor vehicle that is not a qualified...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
State of california board of equalization use fuel tax regulations regulation 1325.... In lieu of paying the use fuel tax on the basis of the number of gallons used, the owner or operator, except an interstate user, of a motor vehicle propelled by a system using liquefied petroleum gas, liquid natural gas, or compressed natural gas, who operates the motor vehicle exclusively within the State, may elect to pay the fuel tax for the use of such fuels on an annual flat rate basis according to the following fee schedule: Unladen weight Fee All passenger cars and other vehicles 4,000 lbs....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
tare

empty weight

transports - iate.europa.eu
Consultez la tare (poids à vide) figurant sur l’immatriculation de votre véhicule.

Check the TARE (empty weight) on your vehicle registration for guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Advanced secondary power system for transport aircraft... The resulting all-electric secondary power configuration reduced the empty weight of a modern 200-passenger, twin-engine transport by 10 percent and the mission fuel by 9 percent
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cost-range trade-off in the design and operation of long range transport airplanes... The maximum take-off weight and operating empty weight, main design variables of transport airplanes, would be greatly reduced....
 PDF: oa.upm.es
Design of a large span-distributed load flying-wing cargo airplane with laminar flow control... With laminar flow control applied to 100 percent of the wing and vertical tail chords, the empty weight increased by 4.2...
 PDF: hdl.handle.net
Selection of constructive solutions of car elements with small empty weight... The work is aimed to identify the reasons for the significantly higher coefficient of the empty weight of 1520 mm gauge cars in comparison with the freight cars in North America and to give recommendations for reducing the empty weight of freight cars....
 PDF: doaj.org
Research requirements to reduce empty weight of helicopters by use of advanced materials...new, lightweight, high-strength, aerospace structural-composite (filament/matrix) materials, when specifically designed into a new aircraft, promises reductions in structural empty weight of 12 percent at recurring costs competive with metals....
 PDF: hdl.handle.net
tare

blank

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Ascs in vitro migration analysis....20.1±8.3, blank control: 33.6±10.2*,...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Persistence of virus-specific markers in mouse serum.... (B) Positivity of HBsAg in serum at different time points after injection (control and experiment group n = 15, blank group n = 6)....
 PDF: figshare.com
Sts is non-toxic and can be incorporated by the llc-pk1 cells.... (B) STS is decreasing in the supernatant of LLC-PK1 cells as detected by HPLC (HepG2 used as positive control and blank wells as negative control).
 PDF: figshare.com
Effects of cxcl16-cxcr6 on a549 cell viability in vitro.... A: A549 cells from blank-control, shRNA-control and CXCR6-shRNA (2819-1) groups were seeded in 96-well flat-bottom microplates with a density of 2×103 cells/well....
 PDF: figshare.com
Comparisons of enos, p-enos, no and sdf-1α levels in each group.Panel (a) Western-blot analysis showed that a significant increment of eNOS expression in group Ator, A+L-NAME and A+AMD3100 for in vivo study when compared with blank control....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Documents financiers et histoire de la culture matérielle : les textiles dans les comptes des hôtels royaux et nobiliaires (france et angleterre, xiie-xve siècle)
...
... Eine vergleichende Untersuchung zeigt gleichwohl, dass der sehr unausgewogene Forschungsstand und die hermeneutischen Probleme dieser Rechnungsbücher und der sie ergänzenden Inven- tare eine intensive Quellenkritik und eine sorgfältige Prüfung der Terminologie erfordern....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

poids à vide

•

poids mort

•

ébauche

•

flan

•

lopin

•

joint plein

[...]

blanc

•

défaut

•

essai témoin

•

essai à blanc

•

test à blanc

•

espace

•

ebauche

•

découpe (à-plat)

•

vide

•

carte vierge

•

laque vierge

•

disque non gravé

•

anomalie

•

tarer

•

piece brute

•

brut

•

vice

•

erreur

•

irrégularité

•

jarret

•

platine

•

pièce prise dans la masse

•

non-fonctionnement

•

masse à vide

•

malfaçon

•

insuffisance

•

imperfection

•

déficience

•

disponible

•

vesce

•

moule ébaucheur

•

découpe

•

défaut du cristal

•

cartouche à blanc

•

verre nu(F)

•

blank

•

verre non décoré

•

verre brut

•

trou de mémoire

•

caractère blanc

•

pièce découpée à l'emporte-pièce

•

spécimen

•

Exemples français - anglais

lampe tare

comparison lamp
sciences naturelles et appliquées - acta.es

tare forfaitaire

standard tare
politique tarifaire / politique commerciale - iate.europa.eu

tare héréditaire

hereditary defect
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
congenital defect
santé - iate.europa.eu
[...]

tare terre

soil tare

flotteur tare

calibrated float

tare congénitale

genetic defect condition

tare d'un conteneur

tare weight of a freight container

tare du véhicule

weight of vehicle

tare d'une balle

bale tare

tare du sabot

defective hoof
faulty hoof

tare d'un microscope

tuning error 2.run of a microscope

tare de caisse

allowance for errors
cashier's allowance

relation poids net-tare

net-to-tare ratio

Traductions en contexte français - anglais

servant à entrer une tare (TARE) et l’autre à supprimer la tare (RESET).

One leads to everlasting light; and the other to everlasting darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tickets restaurant sont empilés dans l’empileur droit (8) entre la tare de début (4) et la tare de fin (12).

The restaurant tickets are stacked in the right stacker (8) between the header (8) and the trailer (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
[Tare] ou Tare la balance pour afficher le zéro lorsqu’un récipient

Or be stymied when eluded by (gulp) a brilliant turn of phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Tare] ou Tare la balance pour afficher le zéro lorsqu’un récipient

Or it’s spread through touching contaminated surfaces [when you have] an open wound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les erreurs maximales tolérées sappliquent à la valeur nette et à la valeur de tare pour toutes les charges possibles, excepté les valeurs de tare prédéterminées.

The maximum permissible errors apply to the net value and tare value for all possible loads, excluding preset tare values.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le processus se répète autant de fois que de montants différents jusqu’à ce que la tare de début (4) et la tare de fin (12) se suivent.

The process is repeated as many times as different amounts until the header (4) and the trailer (12) follow each other.

informatique et traitement des données - wipo.int
La tare à prendre en compte est la tare moyenne qui doit, au sein de chaque série importante en construction, être déterminée en fonction des groupes suivants

The tare to be taken into account is the average tare, which shall be determined for the following groups of wagons within each major manufacturing series

général - eur-lex.europa.eu
T: Tare du wagon en tonnes, arrondie à la décimale supérieure

wagon tare in t, rounded up to the first decimal place

général - eur-lex.europa.eu
Tout phénomène est une version dégradée d’un autre phénomène plus vaste : le temps, une tare de l’éternité; l’histoire, une tare du temps; la vie, tare encore, de la matière.

Every phenomenon is a corrupt version of another, larger phenomenon: time, a disease of eternity; history, a disease of time; life, again, a disease of matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'échelon de tare, s'il est différent de d, sous la forme: dT = …

tare interval if it is different from d, in the form dT = …

général - eur-lex.europa.eu
Tout phénomène est une version dégradée d’un autre phénomène plus vaste : le temps, une tare de l’éternité ; l’histoire, une tare du temps ; la vie, tare encore, de la matière.

Every phenomenon is a corrupt version of another, larger phenomenon: time, a disease of eternity; history, a disease of time; life, again, a disease of matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
léchelon de tare, sil est différent de d, sous la forme dT = …

tare interval if it is different from d, in the form dT = …

général - eur-lex.europa.eu
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.

The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la masse de matières nucléaires par article (poids brut, tare et poids net

mass of nuclear material per item (gross, tare and net weight

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
mémoire de tare fixe sélectionnée sera affichée.

Excellent reliable references will be provided post meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод