Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
taraudage
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L'ancrage osseux peut également comprendre des éléments de taraudage intégrés évitant de recourir à un instrument de taraudage osseux distinct.

The bone anchor can also include integrated tapping features to eliminate the need for a separate bone tap instrument.

santé - wipo.int
Outils de perçage, de filetage ou de taraudage

Drilling, threading or tapping tools

général - eur-lex.europa.eu
Outils de perçage, de filetage ou de taraudage

Drilling, threading or tapping tools

général - eur-lex.europa.eu
Outils de perçage, de filetage ou de taraudage

Drilling, threading or tapping tools

général - eur-lex.europa.eu
Outils de perçage, de filetage ou de taraudage

Drilling, threading or tapping tools

général - eur-lex.europa.eu
taraudage
industrie mécanique - iate.europa.eu
avec taraudage des deux côtés (type C : ø 10 – 30, M4 – M8)

with female threads both sides (Type C: ø 10 – 30, M4 – M8)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de retenue (6) possède des éléments d'actionnement servant à déplacer les parties à taraudage entre lesdites première et deuxième positions.

The holder means (8) has actuating means for moving the female thread parts between said first and second positions.

santé - wipo.int
Le levier entraîne quant à lui un élément de poussée qui est en contact avec une broche filetée (16) par l'intermédiaire d'un taraudage.

The lever drives a pushing element (15) that engages with the threaded spindle (16) via a female thread for instance.

industrie mécanique - wipo.int
avec boulon fileté d'un côté et taraudage de l'autre côté (type B : ø 8 – 40, M3 – M8)

with male thread one side and female thread the other side (Type B: ø 8 – 40, M3 – M8)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
taraudage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
taraudage

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
alésage avec centrage et taraudage d'une fraise

bore with internal thread and centring location of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce second alésage (6) est pourvu d'un taraudage (8).

Said second drilling (6) is provided with an internal thread (8).

santé - wipo.int
La partie lame comprend une filière permettant de tailler un taraudage.

The blade part includes a thread forming part for forming internal threads.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon peut être monté dans l'élément récepteur après taraudage de ce dernier.

The cap can be assembled with the receiving member after the internal threads within the receiving member have been machined.

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le flanc peut être positionné sur le taraudage (12) de l'écrou ou sur le filet (14) du boulon.

The flank can be positioned on the nut thread (12) or on the bolt thread (14).

industrie mécanique - wipo.int
général / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
Par la suite, un coulisseau (57) à déplacement transversal les distribue alternativement à l'unité latérale droite de taraudage et à l'unité latérale gauche de taraudage.

A transversely moving slide bar (57) then distributes them alternately to the right-hand lateral threading unit and to the left-hand lateral threading unit.

industrie mécanique - wipo.int
Garde-boue avant gauche (227) possédant une paroi supérieure gauche (711), une paroi latérale gauche (712 et un guide gauche (717).

A left front fender (227) has a left upper wall (711), a left side wall (712), and a left guide (717).

organisation des transports - wipo.int
La branche gauche (12) présente une partie médiane gauche (18) et une extrémité gauche (20).

The left leg (12) has a left middle part (18) and a left end (20).

industries diverses - wipo.int
Le support de côté gauche (2) comprend un châssis avant gauche (21), un châssis arrière gauche (22), une tige de côté gauche (23), une tige de raccordement gauche (24), une tige de traction gauche (25) et un châssis de tige de poussée gauche (26).

The left side support (2) comprises a left front frame (21), a left rear frame (22), a left side rod (23), a left connecting rod (24), a left pull rod (25), and a left push rod frame (26).

organisation des transports - wipo.int
Gauche, droite ? gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, ....

The left…” “The left…” “The left…” “The left…” “The left…” “The left…” “The left…” “The left…” “The left

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Gauche
général - eur-lex.europa.eu
Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Group of the European United Left - Nordic Green Left

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Group of the European United Left - Nordic Green Left

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Le guide gauche (717) forme une surface de guidage gauche (717a) qui s'étend vers la droite vers la surface latérale gauche (31b) de la roue avant gauche (31) depuis la surface intérieure latérale gauche (712a)

The left guide (717) forms a left guide surface (717a) which extends to the right toward the left side surface (31b) of the left front wheel (31) from the left side inner surface (712a).

organisation des transports - wipo.int
gauche
chimie - iate.europa.eu
gauche
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le rail présente une partie latérale gauche comportant une saillie gauche configurée pour s'adapter à l'évidement gauche de l'élément anti-éblouissement.

The rail includes a left lateral portion that includes a left protrusion configured to mate with the left recess of the glare-blocking member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une partie d'omoplate gauche est attachée au côté distal du bonnet gauche.

A left shoulder blade portion is attached to the distal side of the left cup.

industries du cuir et du textile - wipo.int
gauche
sciences naturelles et appliquées - techdico
droite/gauche: Le véhicule est équipé pour une conduite à gauche/droite

Vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
droite/gauche: Le véhicule est équipé pour une conduite à gauche/droite 

Vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Saut + gauche ou saut + gauche + gauche pour voler vers la gauche

Jump + left or jump + left + left to dash to the left in mid-air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'écrou de l'invention comporte un double taraudage qui consiste en un taraudage classique (11) de la surface du renforcement supérieur (4) et d'un autre taraudage qui est présent sur la surface de base (3).

The nut of the invention has a double screw thread, which consists of the conventional thread (11) of the surface or upper arm (4) and of another thread (15) that is present on the base surface (3).

industrie mécanique - wipo.int
Cette dernière présente des zones à taraudage contraire.

The sleeve has inside areas threaded in opposing directions.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système commandé à distance pour le taraudage de carbure de calcium, capable de réaliser de manière stable et efficace des opérations de taraudage.

Disclosed is a remote control system for calcium carbide tapping capable of stably and efficiently carrying out tapping operations.

chimie - wipo.int
Un procédé de fluoperçage et taraudage permet l'assemblage sur tôles minces.

The invention concerns a flow drilling and tapping method for assembling thin metal sheets.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité inférieure de la première partie (510) possède un taraudage (510a).

The first leg section (510) has a screw thread hole (510a) at its lower end.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou à vis sans fin (54) est un écrou à taraudage cylindrique.

The spindle nut (54) is a straight nut.

organisation des transports - wipo.int
Contrôleur de taraudage permettant d'effectuer le taraudage en faisant tourner une broche principale et en déplaçant une broche Z en synchronisme l'une avec l'autre en distribuant les impulsions.

A tapping controller for effecting the tapping by turning a main spindle and moving a Z spindle in synchronism with each other by distributing the pulses.

industrie mécanique - wipo.int
Outils de perthage, de filetage ou de taraudage, maniés à la main

Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools

général - eur-lex.europa.eu
On décrit un lubrifiant de taraudage qu'on utilise dans des opérations de taraudage destinées à réaliser des filetages de vis intérieurs dans des objets tels que des blocs moteur.

A tapping lubricant that is used in tapping operations that cut internal screw threads in objects such as engine blocks and which comprises besides an aqueous wax dispersion, a phosphate ester and another ester which is not a phosphate ester.

industrie pétrolière - wipo.int
Par voie de conséquence, la tige de taraudage permet à l'huile et aux copeaux d'être séparés des écrous, cependant que les écrous peuvent être retirés de la tige de taraudage en bloc.

Accordingly, the tapping shank which allows oil and chips to be separated from the nuts and thus, the nuts to be removed from the tapping shank without being scattered, and the nut tapping apparatus using the tapping shank are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L"outil possede des bords coupants (4a a 4d), une partie guide (3), une partie de taraudage (2) et une tige (1) s"etendant jusqu"a la partie de taraudage.

The tool has cutting edges (4a to 4d), a guide portion (3), a tapping portion (2) and a shank (1) extended to the tapping portion.

industrie mécanique - wipo.int
La séquence de taraudage est commandée par un bloc de données d'instructions.

The threading sequence is instructed by one block of instruction data.

industrie mécanique - wipo.int
Puisque la norme de taraudage du trou de vis (11) de l'élément métallique est abaissée, ou puisque le processus de taraudage est facultatif, le coût de l'élément métallique est réduit.

Because the tapping standard of the screw hole (11) of the metal member is lowered, or the tapping process is saved, the costs of the metal member are reduced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également un système automatique d'application de différents modèles de vibration sur l'interface taraud/pièce au cours du taraudage, et d'enregistrement du couple de taraudage associé à chaque modèle de vibration.

Also disclosed is an automated system for applying different vibration patterns to the tap/workpiece interface during tapping and for recording the tapping torque associated with each vibration pattern.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues