Dictionnaire français - anglais

tarage

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Tarage du régulateur de pression: …

Setting of pressure valve: …

général - eur-lex.europa.eu
L'amélioration permet à un opérateur d'être informé du réglage réel de la pression de tarage de la vanne.

The improvement enables an operator to be apprised of the actual opening pressure setting of the valve.

santé - wipo.int
Le signal de télémétrie est traité pour produire des données intelligibles à l'observateur indiquant le réglage de la pression de tarage de la vanne.

The telemetry signal is processed to produce observer intelligible data indicating the opening pressure setting of the valve.

santé - wipo.int
C’est dommage, on aurait aimé un tarage moins important pour offrir un meilleur niveau de confort.

It’s a shame, we would have liked a lower setting to offer a better level of comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur peut être implanté sur le patient et il répond au réglage réel de la pression de tarage, en générant un signal de télémétrie en proche infrarouge indicateur du réglage réel.

A sensor is implantable at the patient and responds to the actual opening pressure setting, by generating an NIR telemetry signal indicative of the actual setting.

santé - wipo.int
Utilisation d'huile de colza non estérifiée comme carburant d'une voiture diesel. rapport final. bilan et expertise de la r21 névada à 100 000 km... En ce qui concerne les démarrages moteur "froid", ils sont améliorés par les nouveaux réglages (tarage des injecteurs et calage de la pompe d'injection) : il sont corrects (un seul préchauffage) jusqu'à des températures ambiantes basses de 5¼C....
Fixed prices versus predetermined prices and the equilibrium probability of price adjustmentElsewhere, papers comparing fixed prices with predetermined prices have assumed that the frequency of re-setting price contracts is equal in either case....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Key words: goal-setting, reinforcement, feedback a behavioral intervention to increase exercise among nursing home residents1A behavioral intervention of goal-setting with feedback and contingent reinforcement was used to increase stationary bike riding in 8 male nursing home residents with multiple major medical and psychiatric disorders....
Research article longitudinal study of performance on the ruff figural fluency test in persons aged 35 years or older... Such a practice effect may hinder the interpretation of test results in a clinical setting....
 PDF: ftp:
tarage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Magnetic actuator characterization for nanometer-level positioningA kinematically coupled magnetic-bearing calibration fixture was designed based on the previous work of Poovey1 and Groom2, which provides the ability to experimentally explore some of the issues of concern in...
général - core.ac.uk - PDF: www.aspe.net
tarage
industrie mécanique - techdico
est la masse volumique du poids de tarage de la balance, en kg/m3

is the density of balance calibration weight, kg/m3

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
est la masse volumique du poids de tarage de la balance, en kg/m3

is the density of balance calibration weight, kg/m3

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
est la masse volumique du poids de tarage de la balance, en kg/m3

is the density of balance calibration weight, kg/m3

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Le tracé de cette courbe de tarage et la détection de ses évolutions,

the layout of this calibration curve and the detection of its evolutions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les poids de tarage en acier inoxydable, on doit utiliser un matériau ayant une masse volumique de 8000 kg/m3.

For stainless steel calibration weights, a density of 8000 kg/m3 shall be used.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Analyse bayésienne des courbes de tarage et de leurs incertitudes : la méthode baratin
... Une méthodologie et des outils ont été développés pour permettre l'analyse des courbes de tarage stationnaires, c'est‑à‑dire sous hypothèse de stabilité de la relation hauteur‑débit sur la période considérée (pas de détarage)....
... Besides the application to other types of calibration curves, the main development perspective for the BaRatin method is to take into account non‑stationary effects with time‑varying parameters.
général - core.ac.uk -
L'hydrométrie en nouvelle-zélande : l'esprit « number 8 wire »
... Les sujets abordés ici recouvrent les procédures de jaugeage, les stations hydrométriques, les courbes de tarage, l'étalonnage des courantomètres, le réseau national d'observation, la sécurité des opérateurs, la normalisation et l'animation technique nationale et internationale...
... The topics covered in this article include streamgauging procedures, hydrometric stations, rating curves, currentmeter calibration, the national observation network, operator safety, standardisation and national/international technical coordination.
général - core.ac.uk -
A start-up calibration method for generic current-steering d/a converters with optimal area solutionThis paper presents a new start-up calibration method for current-steering D/A converters, based on a 1-bit ADC....
industrie mécanique / politique tarifaire / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Research and realization of auto-calibration technique based on structured grating 3d measuring system... This paper introduced present application in the world and some problems in the calibration technique of 3D measuring system....
Regional model calibration plots.Calibration plots of the proportion of observed occurrence (collected during this study), against the predicted values of regional-scale probability of occurrence mapping [25]...
tarage
industrie mécanique - techdico
Le moyen de tarage (8) est constitué par une vis perforée (9) vissée dans le corps (2).

The rating means (8) consists of a perforated screw (9) screwed into the body.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de tarage (13) permet de transmettre au plateau mobile l'effort de pression exercé sur la platine intermédiaire.

A calibrating spring (13) enables to transmit to the mobile plate the pressure load exerted on the intermediate platen.

industrie mécanique - wipo.int
L'épreuve de débit sur une soupape de surpression doit être exécutée à une pression de mesure du débit égale à 120 % de la pression de tarage maximale.

A flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted at a flow rating pressure of 120 per cent of the maximum set pressure.

général - eur-lex.europa.eu
Les informations produites permettent d’identifier la chronologie des écoulements lors de ces brefs événements, d’en quantifier les débits et d’élaborer la courbe de tarage.

The information produced enabled the flow chronology during these brief events to be identified, the flows to be quantified and a rating curve to be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la pression opératoire maximum ne doit pas être supérieure à 90% de la pression de tarage pour une soupape conventionelle à ressort.

Maximum system operating pressure should not exceed 90% of relief valve set pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de consolidation des courbes de tarage pour les crues d'occurrence rare sur le bassin versant expérimental du real collobrier
Cette communication présente une synthèse des différents outils qui ont été utilisés pour consolider la courbe de tarage pour des crues d'occurrence rare du Réal Collobrier au Pont de Fer (Pierrefeu‑du‑Var)....
...International audienceThis paper presents an overview of the different tools used to extend the rating curve to rare floods on the Réal‑Collobrier located in Pierrefeu‑du‑Var, Southern France....
général - core.ac.uk -
A survey of handling qualities criteria and their applications to high performance aircraft... Equivalent time delays appear to be the most frequent critical factor in determining pilot rating levels of highly augmented aircraft
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The determination of organizational dedication levels of lecturers of p e s schools... The validity and reliability of this scale having four sub-dimensions and five rating levels was determined.The...
 PDF: doaj.org
A comparative analysis of the humphry 30-2 visual field with statpac ii and the octopus g1 visual field with octosmart... When Humphrey's Hemifield analysis was compared to the average doctors' rating, the Hemfield rated the field as less pathological 75% of the time....
The serum and csf cysc levels of dementia patients divided by cdr scores.... Abbreviations: CysC, cystatin C; CDR, Clinical Dementia Rating Scale; AD, Alzheimer's disease; DLB, dementia with Lewy body; AF-GP, the atrophic form of general paresis.

Publications scientifiques

Calibration of a surface light field capture system... However, the system has the drawback of a complex calibration procedure that is limited to planar screens....
pêche / industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Factorization-based calibration method for mems inertial measurement unitAbstract — We present an easy-to-use calibration method for MEMS inertial sensor units based on the Factorization method which was originally invented for shape-and-motion recovery in computer vision....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Early emergence of corporate crisis in italy: the alert index exists, it works, but isn't used... The RATING that banks give to all positions of risk with them is particularly efficient because it is influenced by: - The estructure of the balances of the companies reported in ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Re-assessment of e-s-qual and e-recs-qual in a pure service setting... This paper focuses on measuring electronic service quality and service recovery issues by means of E-S-QUAL and E-RecS-QUAL scales in a pure service oriented setting and across a culturally different consumer group than the original scale....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / consommation - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Impact studies on the setting styles of stiffened board to the ultimate strength of tubular k-jointscriterion;Ductility analysis;Ultimate bearing capacity Abstract....
commercialisation / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

bruit de fond dû à la solution de tarage

random fluctuations when spraying the blank solution

chimie - iate.europa.eu
Le clapet de décharge (8) peut modifier la pression de tarage.

The relief valve (8) can change the set pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de tarage se présentent sous la forme de masses (21, 23, 36).

The balancing elements are configured as masses (21, 23, 36).

industrie mécanique - wipo.int
Merci à mes pré-lecteurs Tarage, dan01 et Zeroasalimit.

Thanks to my pre-readers Tarage, dan01 and Zeroasalimit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESA (Electronic Suspension Adjustment – tarage électronique de la suspension).

Dynamic ESA (electronic suspension adjustment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESA (Electronic Suspension Adjustment – tarage électronique de la suspension).

Electronic chassis adjustment ESA (Electronic Suspension Adjustment) (factory option).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque talonnière est munie d'une vis de tarage (5) agissant sur un moyen élastique constituant un dispositif de déclenchement automatique.

Each heel unit has an adjusting screw (5) which acts on an elastic means forming an automatic release device.

vie sociale - wipo.int
Contrôle de la dynamique : tarage idéal de la voiture pour toute situation.

Dynamic Drive Control: the ideal set-up for every situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pression de tarage est imposée, il faut un débit tel que :

When greater pulling force is needed, such as IMPORTANT :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BMW M135i : agilité maximale et précision absolue grâce au tarage M du châssis.

The BMW M135i: maximum agility combined with unparalleled precision thanks to M-specific suspension tuning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de la dynamique: tarage idéal de la voiture pour toute situation.

Dynamic Drive Control: the ideal set-up for every situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces ou couples nécessaires pour le tarage dudit palpeur sont produits par le poids des masses (21, 23, 36).

The forces or moments required to balance the measuring stylus (14; 44) are created by the weight of the masses (21, 23, 36).

industrie mécanique - wipo.int
Le nettoyage est maintenant réduit au minimum avec comptage électronique et le tarage.

Cleaning is now minimized with electronic counting and taring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge entre pression de tarage des soupapes et pression maximale opératoire est-elle suffisante?

Is the connection between the acquisition workflow and the ingest workflow sufficient?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre caractéristique que vous devriez connaître, c'est qu'elle dispose d'une fonction de tarage complète.

Another feature you should know about is that it has a full range taring function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues