Dictionnaire français - anglais

taquet

politique et structures industrielles / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / pêche - iate.europa.eu techdico
Le logement du taquet peut être pourvu de portes destinées à cacher le taquet en position rétractée, et qui forment une surface de pont généralement continue.

The cleat housing (28) can be provided with doors to conceal the cleat when it is retracted and provide a generally continuous deck surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le taquet peut ainsi s'extraire d'une ligne d'amarrage attachée lorsqu'il rentre.

The cleat is thereby able to extricate itself from an attached mooring line as it retracts.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un taquet d'amarrage escamotable, pouvant être actionné automatiquement et à distance.

An automatically and remotely operable retractable mooring cleat.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un premier taquet est défini entre la première surface biseautée et l'autre première surface biseautée.

A first cleat is defined between the first beveled surface and the another first beveled surface.

santé - wipo.int
Un cap-de-mouton (28) est formé entre les pieds verticaux (38) de la tête de taquet (36), cette dernière comprenant au moins deux bras saillants (37 a, 37 b) de la tête de taquet.

A deadeye (28) is formed between the cleat head stems (38).

transports maritime et fluvial - wipo.int
3-d imaging of cleat and micro-cleat characteristics, south walker creek coals, bowen basin, australia: microfocus x-ray computed tomography analysis...10.17014/ijog.v7i1.131The Permian coals of the South Walker Creek area have a moderately to highly developed cleat system....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Observations of coal cleat in british coalfieldsThis technical report presents the observations made during a study into cleat and joint directions,largely in the Pennine Basin....
taquet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Greenhouse and field nursery evaluation for potato common scab tolerance in a tetraploid populationAbstract Potato common scab (Streptomyces scabies (Thaxt.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.potatodiseases.org
Occurrence of common scab in potato tubers after foliar treatment with glycinebetaine under glasshouse conditions... Matilda, Sabina and Saturna grown in a sand bed infested with Streplomyces scabies (Thaxter) Waksman & Henrici at tuber initiation....
 PDF: journal.fi
taquet
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un taquet est conçu pour extraire les diapositives traitées de l'incubateur.

A picker is adapted to remove processed slides from the incubator.

industrie mécanique - wipo.int
Un taquet (248) permet ensuite l'extraction du papier du cylindre (48) et amène le papier jusqu'à un mécanisme fixeur.

A picker (248) then extracts the paper from the drum (48) and feeds it into a fuser mechanism.

production - wipo.int
Design and analysis of local fruit’s pole pickerFruit pole picker has been widely used in most country in order to pluck the fruit....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
On chooser–picker positional games ... In these variants Picker takes unselected pair of elements and Chooser keeps one of these elements and gives back the other to Picker....
taquet
industrie mécanique - techdico
Ledit mécanisme taquet comprend une partie loquet immobile et une partie taquet à déviation.

The latch mechanism includes a stationary catch portion and a deflectable latch portion (36).

production - wipo.int
Les agrafes comprennent un bras pivot, et un taquet ou une butée complémentaires d'une rainure du pivot et un taquet ou une butée dans les profilés supports.

The clip members include a pivot arm and a catch or stop complementary to a pivot groove and a catch or stop in the supporting profiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un taquet (11) est actionnable pour libérer le composant du châssis.

A catch (11) is provided and is operable to release the component from the chassis.

industries diverses - wipo.int
Ce tambour d'enroulement (3) comporte au moins un taquet (5) qui s'étend automatiquement vers l'extérieur, en direction d'un mécanisme d'arrêt de taquet (8) lorsque la laisse (4) se déroule.

This winding drum (3) has at least one catch (5) which, when the leash (4) unwinds, automatically extends outwards towards a catch stop (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif à cliquet (11, 12), construit en deux parties, est formé d'un taquet (11) articulé avec le logement (6) et d'un élément de commande (12) agencé de manière rotative autour dudit taquet.

The catch (11, 12) is built in two parts and is composed of a catch pawl (11) hinged to the housing (6) and a control element (12) rotatively arranged around the said pawl.

vie sociale - wipo.int
Effects of pheromone loading, dispenser age, and trap height on pheromone trap catches of the oriental fruit moth in apple orchards... Separate eld tests examined the inuence of trap height and pheromone loading rate of rubber septa on trap catches of adult G....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www4.ncsu.edu
Studies on the distribution and abundance of bulls eye (priacanthus spp) in the eez of india... It formed 40% ofthe total catch....
taquet
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Influence of surface topography on the tribo-characteristics of an eccentric-tappet pairThe cam-tappet pair is one of the most important components in an engine and determines the overall performance of the motor....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effect of clearance between tappet insert and camlobe on the tribological and tribochemical performance of cam/follower surfacesThis paper examines the effect of tappet insert clearance on the tribological and tribochemical performance of the camlobe/follower tribopair when lubricated in a fully-formulated oil containing 1 wt% of Molybdenum...
taquet
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Cet élément peut comporter un taquet de blocage (144) et chaque couvercle peut présenter un socle récepteur (88) conçu pour recevoir ledit taquet.

The connector clip can include a locking tab (144) and each end cap can include a socket connector (88) that is adapted to receive the locking tab of the connector clip.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément support ou taquet (50) peut remplir deux fonctions.

The support member or tab (50) can provide two functions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque taquet comprend une première face inclinée et une première face plate disposées à proximité d'une première extrémité du taquet et une seconde face inclinée et une seconde face plate disposées à proximité d'une seconde extrémité du taquet.

Each tab includes a first angled face and a first flat face disposed adjacent a first end of the tab and a second angled face and a second flat face disposed adjacent a second end of the tab.

production - wipo.int
Un dispositif de libération d'urgence de taquet peut être disposé pour déplacer manuellement le taquet rétractable vers la position désengagée dans le cas d'un mauvais fonctionnement.

A dog emergency release device may be provided to manually move the retractable dog to the disengaged position in the event of a malfunction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le canal comprend une cavité entre le taquet et le rebord.

The channel includes a recess between the tab and the lip.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Supplement 3. mean values for six floral traits measured on 117 species of pedicularis....Supplement_3.txt is a tab-separated file....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
taquet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pour supprimer un taquet de tabulation que vous avez ajouté à votre document, faites glisser le symbole du taquet en dehors de la règle.

To remove a tab stop that you’ve added to your document, drag the tab stop symbol off the ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour supprimer un taquet de tabulation de paragraphes qui ont le même onglet Paramètres de tabulation, faites glisser la marque du taquet désactiver la règle horizontale.

To remove a single tab stop from paragraphs that have the same tab stop settings, drag the tab stop marker off the horizontal ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, des vannes de commutation (2, 6, 14) sont fermées, et un taquet (27) est retraité.

Subsequently, switch valves (2,6,14) are closed, and stopper (27) is retreated.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l’onglet onglets, vous pouvez définir un taquet de tabulation à l’aide de mesures spécifiques, et vous pouvez ajouter des points de suite devant un taquet de tabulation.

In the Tabs tab, you can set a tab stop by using specific measurements, and you can add leaders before a tab stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
:Un taquet de tabulation centrée définit la position du milieu du texte.

A Center Tab stop sets the position of the middle of the text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origin of an alternative genetic code in the extremely small and gc-rich genome of a bacterial symbiont.... Recoding of UGA from stop to tryptophan has evolved independently in certain reduced bacterial genomes, including those of the mycoplasmas and some mitochondria....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The appeal of moba games: what makes people start, stay, and stop... We examine key phases of players' engagement with the genre and investigate why players start, stay, and stop playing MOBAs....
taquet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Investigation of alum mixtures for the removal and decontamination v and g type chemical warfare agents from aqueous solutions... The mixtures were prepared by combining varying volumes of the aqueous salts to give buffered solutions (pH 2-12)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Using autoencoders t o model asymmetric category learning in early in fancy: insights from principal components analysis... They predicted, and obtained, a reversal of asymmetry by reversing dog-cat variances, thereby inversing the inclusion relationship (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
taquet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Appareil orthodontique comprenant un taquet comprenant au moins une attache avec une région pour recevoir un fil métallique pour arc.

An orthodontic appliance includes a latch that comprises at least one clip with a region for receiving an archwire.

santé - wipo.int
Appareil orthodontique comprenant un taquet comprenant au moins une attache avec une région pour recevoir un fil métallique pour arc.

An orthodontic appliance includes a latch that comprises at least one clip with a region for receiving an archwire.

santé - wipo.int
Le taquet est de préférence assemblé par avance avec le coulisseau pour former un assemblage susceptible d’être manipulé par le couvreur.

The fastener is preferably preassembled with the clip to form an assembly able to be handled by the tile installer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The therapeutic effects of epidural intercellular adhesion molecule-1 monoclonal antibody in a rabbit model: involvement of the intercellular adhesion molecule-1 pathway in spinal cord ischemia... The descending aorta was occluded below the renal artery with an aneurysm clip in rabbits anesthetized with halothane....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multimedia thumbnails for documents... Multimedia Thumbnail uses the visual and audio channels of small portable devices to communicate document information in form of a multimedia clip, which can be seen as a movie trailer for a document....

Publications scientifiques

News item / rubriquenouvelles a comparison of acoustic effects of two stopper and crown systems in the modern flute
RÉSUMÉ Plusieurs annoncent qu’un nouveau système de taquet et couronne dévéloppé par le fabricateur de flûtes, Robert Bigio produit un réponse plus fort, plus vite et des harmoniques plus prononcées dans la flûte d’orchestre....
...A new stopper and crown system developed by flute maker Robert Bigio is reported to produce a louder, harmoni cally richer and faster response in the orchestra flute....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
The respiration of isolated rat hepatic cells in suspension... Rat-hepatic cells in suspension have been shown to have an endogenous respiration of 5·6±0·17 when suspended in 0·1 m-sucrose and 0·02 m-tris–hydrochloric acid buffer....
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Anti-osteoarthritic effects of chondrot in a rat model of collagenase-induced osteoarthritis... The samples were divided into seven groups [intact (n = 6), control (n = 6), indomethacin (n = 6), Joins tab (n = 6), ChondroT50 (n = 6), ChondroT100 (n = 6), and ChondroT200 (n = 6)]....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

came

gale

S

esse

base

cale

loup

tap

clip

toc

Traductions en contexte français - anglais

Ladite palette passe alors successivement de taquet à taquet.

The pallet is passed bucket-brigade style from one dog to the next.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif de fixation est réalisé par un premier taquet (5) et par un deuxième taquet (6), le premier taquet étant destiné à être accolé au deuxième taquet pour former la fente et le renfoncement.

The above-mentioned fixing device comprises a first block (5) and a second block (6), said first block being disposed next to the second block such as to form the slot and recess.

industries diverses - wipo.int
Un axe de cheville vertical par rapport au taquet est formé au milieu du taquet.

There is a pin axis vertical to the latch in the middle of the latch.

industries diverses - wipo.int
Le chariot a des supports de type taquet, chaque support de type taquet portant au moins un panier.

The cart has shelf-supports, each shelf-support supporting at least one basket.

organisation des transports - wipo.int
Le système de fermeture comprend un moyen taquet (38) et un logement (34) dans lequel se loge le moyen taquet (38).

The fastening system includes a latch means (38) and an engagement (34) for engaging the latch means (38).

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon, le taquet et le bras intérieur présentent des marques de référence servant à déterminer l'orientation optimale pour le taquet.

The sleeve, latch and inner arm have reference marks used to determine the optimal orientation for the latch.

industrie mécanique - wipo.int
L'accrochage du taquet sur la barrette horizontale inférieure, qui empêche le taquet de pivoter lorsqu'il est soumis à l'action d'une charge, assure le report et la répartition des forces du segment vertical au taquet.

The locking engagement of the back plate to the lower cross bar prevents the rotation of the back plate when under load and provides for the transfer and distribution of forces from the base portion to the back plate.

industries diverses - wipo.int
L’ouverture du couvercle s’effectue avec un taquet (25).

For opening the cover, it has a lug (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le manchon, le taquet et le bras intérieur présentent des marques de référence servant à déterminer l'orientation optimale pour le taquet.

The sleeve, latch and inner arm have reference marks used to determine the optimal orientation for the latch.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de taquets d'entraînement (118) comprend un premier taquet d'entraînement (118) et un deuxième taquet d'entraînement (118) contigus l'un à l'autre.

The plurality of drive lugs (118) includes a first drive lug (118) and a second drive lug (118) which are adjacent to each other.

organisation des transports - wipo.int
L'anneau flottant à taquet (140), qui comprend au moins un taquet (142), est utilisable pour tourner par rapport à l'ensemble mandrin (112) et à l'ensemble boîtier (102) lorsque le taquet (142) se déplace dans la fente infinie (118).

The floating lug ring (140) includes at least one lug (142) and is operable to rotate relative to the mandrel assembly (112) and the housing assembly (102) when the lug (142) travels in the infinite slot (118).

industries charbonnière et minière - wipo.int
1998 : Rescuers: Stories of Courage: Two Couples (TV) : Emile Taquet (épisode "Marie Taquet")

1998 Rescuers: Stories of Courage: Two Couples (TV Movie) (episode "Marie Taquet")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1998 : Rescuers: Stories of Courage: Two Couples (TV) : Emile Taquet (épisode "Marie Taquet")

Rescuers: Stories of Courage: Two Couples Emile Taquet (segment "Marie Taquet") (1998)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce taquet peut être installé dans l'aiguille du compteur.

The pin can be located within the display of the counter.

santé - wipo.int
1998 : Rescuers: Stories of Courage: Two Couples (TV) : Emile Taquet (épisode "Marie Taquet")

1998Rescuers: Stories of Courage: Two Couples (TV Movie) (episode “Marie Taquet”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues