Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
À droite de l'écran, une femme le fesse nonchalamment avec une tapette à mouches.

On the right side of the screen, a woman lazily spanks his ass with a flyswatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement, les créateurs sont furieusement à fouetter leur tapette à mouches pour satisfaire les gens.

Sure enough, the creators are furiously whipping their flyswatter to satisfy people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debout au-dessus de leurs lits grillagés, tapette à mouches en main, elle attendait.

Standing above their chicken wire beds, flyswatter in hand, she'd wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debout au-dessus de leurs lits grillagés, tapette à mouches en main, elle attendait.

Standing above their chicken wire beds, flyswatter in hand, she’d wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une tapette à mouches multifilaments comportant une poignée (18) avec une paroi formant une douille (40) et une extrémité ouverte.

A flyswatter and a broom having a handle (18) including a side wall forming a pool (40) and an open end.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
tapette à mouches
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Design of a releasable snowboard binding system to prevent upper body injuryThe objective of this project was to design, build, and test a snowboard binding system that prevents upper body injury to snowboarders due to the flyswatter effect ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
tapette à mouches
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un modèle utilitaire de tapette à mouches.

The utility model relates to a fly swatter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Écrasez-les avec votre tapette à mouches avant de vous vider de votre sang.

Squish them with with your fly swatter before you run out of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme arrive dans la cuisine et voit son mari avec un tapette à mouches ...

A woman comes into the kitchen and sees her husband with a fly swatter ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme si on demandait à quelqu'un de chasser un éléphant à l'aide d'une tapette à mouches.

It is kind of like asking somebody to go after an elephant with a fly swatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écrasez-les avec votre tapette à mouches avant de vous vider de votre sang.

Squish them with your fly swatter before you run out of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics, control, and stability of fruit fly flight... Consider, for example, a fly's evasive dodge of an approaching swatter....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Heart-shaped fly swatterHeart-Shaped Fly Swatter is a failed attempt at writing in the style of so-called New York School Poetry, but a successful attempt, I think, at writing towards writing in that style....
Improving students’ vocabulary mastery by using fly swatter game in the first grade of mts persatuan amal bakti (pab) 1 helvetiaThe research aimed to find out improving students’ vocabulary mastery by using fly swatter game....
The influence of fly swatter game on improving students’ vocabulary at the first grade of mts ma’arif cikedung... THE INFLUENCE OF FLY SWATTER GAME ON IMPROVING STUDENTS‟ VOCABULARY AT THE FIRST GRADE OF MTS MA‟ARIF CIKEDUNGEnglish as foreign language give students a chance to master the other language, but it...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans la maison, une façon simple de se débarrasser des mouches consiste à les tuer à l'aide d'une tapette à mouches.

In the house, an easy way to get rid of domestic flies is to kill them with a fly squirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la maison, une façon simple de se débarrasser des mouches domestiques consiste à les tuer à l’aide d’une tapette à mouches.

In the house, an easy way to get rid of domestic flies is to kill them with a fly squirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la maison, une façon simple de se débarrasser des mouches consiste à les tuer avec une tapette à mouches.

In the house, an easy way to get rid of domestic flies is to kill them with a fly squirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai décidé d'y aller avec la méthode radicale, soit l'utilisation d'une tapette à mouches électrique!

I decided to go with the radical method, the use of an electric fly swat!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tapette à mouches et une simple sneaker suffisent amplement pour applaudir même quelques dizaines d'adultes.

Fly swatters and a simple slipper are quite enough to clap even a few dozen adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme arrive dans la cuisine et voit son mari avec une tapette à mouches… «Que fais-tu?

A woman walked into the kitchen to find her Husband standing around with a fly swatter "What are you doing?", she asked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme arrive dans la cuisine et voit son mari avec une tapette à mouches… «Que fais-tu?

A woman walked into the kitchen to find her husband stalking around with a fly swatter "What are you doing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière chose que nous nous attendions à voir serait un homme, se faire fesser avec une tapette à mouches.

The last thing we’d expect to see would be a man, getting spanked with a fly-swatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tapette à mouches : Max et Mina sont les meilleurs amis du monde ; ils jouent ensemble, mangent ensemble, dorment ensemble.

The kitten and the puppy are best friends; they play, nap, and eat together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme prendre une tapette à mouches pour tuer un éléphant, et cet éléphant occupe une place énorme dans notre société.

It is like taking a fly swatter to kill an elephant, and this elephant is huge in our society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entretien terminé, le gardien Liu Zhaogang a emmené mon père dans une cellule vide et l'a battu avec une tapette à mouches.

After the interview was over, guard Liu Zhaogang took my father to an empty cell and beat him with a fly swatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, c’est un peu gênant de laisser des taches sur les murs et les tuiles chaque fois que vous tuez ces insectes avec votre tapette à mouches.

It’s also inconvenient to leave dirty smudges on walls and tiles every time you kill one with a fly swatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était comme si une immense tapette à mouches de 3,2 km de largeur avait frappé une cité de frêles maisons en bois à moitié pourries et des bâtiments en briques branlants.

It was like a great fly swatter two miles broad, slapped down on a city of flimsy, half-rotted wooden houses and rickety brick buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cornes étaient taillées en tasses, en cuillères et en louches pendant que la queue faisait un bon fouet, une tapette à mouches ou une décoration pour le tipi.

The horns were shaped into cups, spoons, and ladles, while the tail made a good whip, a fly-swatter, or a decoration for the tipi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après que mon père a renseigné son avocat sur ce qui précède lors d'une visite, le gardien Liu Zhaogang l'a emmené dans une cellule vide et l'a battu violemment avec une tapette à mouches.

After my father advised his lawyer of the above during a visit, guard Liu Zhaogang took him to an empty cell and beat him viciously with a fly swatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous tuons des insectes en conduisant notre voiture, du fait qu’il n’était pas dans notre intention de prendre la route pour tuer des insectes, le résultat sera plus faible que si nous tuons un insecte avec la tapette à mouches.

If we kill insects by driving our car, it was not our intention to go out and kill insects, so the result will be weaker than intentionally swatting a fly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues