Dictionnaire français - anglais

tangon

vie sociale - iate.europa.eu
Une balancine (25) de tangon et un hale-bas (17) sont montés sur le tangon de spinnaker.

On the spinnaker pole, a stop line (25) and a downhaul (17) are mounted.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tangon (6) de spinnaker consistant en un profilé.

Spinnaker pole (6) consisting of a profile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le tangon (6), soutenu par la balancine (25), tend cette dernière et ne tombe pas.

The spinnaker pole (6) will now fall and tighten up the spinnaker pole stop line (25).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cette balancine a une longueur fixe permettant à la partie frontale (7) du tangon de passer sous l'étai (2).

The spinnaker pole stop line has a fixed length, permitting the front end of the spinnaker pole (7) to pass beneath the headstay (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
(a) Pas de tangon de spinnaker (spinnaker amuré sur le pont) ou un bout-dehors dans l’axe seulement.

(a) No spinnaker pole (spinnaker tacked on deck) or a centre line bowsprit only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tangon
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
tangon
pêche - acta.es iate.europa.eu
Paracanoe a deux types de bateaux, le kayak traditionnel et le Va’a – un canoë avec un tangon pour assurer la stabilité.

Paracanoe has two types of boat, the traditional Kayak and the Va'a – a canoe with an outrigger to provide stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette civière avec le tangon peut être pliée dans la longueur et la largeur, faciles pour le transport et le stockage.

This stretcher with outrigger can be folded in length and width, easy for transportation and storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tangon débordeur exerçant une pression vers l extérieur sur une retenue n est donc pas un «outrigger», défini par la règle 50.3(a) comme un «accessoire ou système» qui exerce «une pression vers l extérieur sur une écoute ou une voile».

A jockey pole putting outward pressure on a guy is therefore not an outrigger, defined by rule 50.3(a) as a ‘fitting or device’ that exerts ‘outward pressure on a sheet or sail’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of optimum location for flexible outrigger systems in non-unifrom tall buildings using energy methodIn this paper, based on maximizing the outrigger-belt truss system’s strain energy, a methodology for determining the optimum location of a flexible outrigger system is presented....
général - core.ac.uk - PDF: ijoce.iust.ac.ir
Outrigger system for interconnecting three dimensional multi-stories buildingsIn tall buildings design, lateral loads induced by wind or earthquake forces are often resisted by an outrigger system....
tangon
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Analysis of the chemical constituents and micromorphology of bauhinia scandens using sem-eds techniques... Samples of fresh plant were taken from five locations in Indonesia, and the results showed similar snake-like stem morphology from two locations, while pilot ladder-like stem morphology was observed from the other three locations....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.walisongo.ac.id
tangon
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Ledit matériau dilatant (7) freine le pivotement du tangon en cas de vitesse élevée de pivotement, et permet le pivotement du tangon en cas de vitesse faible de pivotement.

Said dilatant material (7) brakes the pivoting of the boom at high pivoting speed and al- lows the boom to pivot at a low pivoting speed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Gréement pour voile latine, à antenne et tangon pivotants sous un mât tripode ou quadripode.

The invention relates to a rigging for a lateen sail, with a pivoting antenna and boom under a tripod or quadripod mast.

transports maritime et fluvial - wipo.int
De part sa conception le couple antenne - tangon pivote sur 180° environ sans jamais télescoper le portique.

Due to its design, the antenna-boom assembly pivots by about 180° without ever hitting the gantry.

transports maritime et fluvial - wipo.int
J'apprecie vraiment d'avoir fait l'acquisition d'un vrai tangon de spi.

I am very happy to have purchased a real spinnaker boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voile de foc (40) du système de voile peut être réglée pendant l'utilisation par oscillation du tangon (43) de foc.

The jib sail 40 of the sailing system may be adjusted during use through swing of the jib boom 43.

organisation des transports - wipo.int
Trajectory tracking control for offshore boom cranes using higherorder sliding modes... This paper presents the modelling and control development for offshore boom crane systems....
transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
tangon
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The behavior of home buyers in boom and post-boom marketsA questionnaire survey looked at home buyers in May 1988 in two "boom" cities currently experiencing rapid price increases (Anaheim and San Francisco), a "post-boom" city whose home prices are stable or falling a couple years after rapid price...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A l'extrémité arrière du tangon est montée la fixation (5) pour la mise en place sur le mât.

In the rear end of the pole, the inboard pole end fitting (5) is mounted.

transports maritime et fluvial - wipo.int
J'envoie souvent le Parasailor sans tangon et je l'utilise plutôt comme un asymétrique.

I often set the Parasailor without the pole and just use it like a normal asymmetric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sylvester Moh Tangon, Directeur général du Trésor, de la coopération financière et monétaire.

Moh Sylvester, Director General of Treasury, Monetary and Financial Cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le piston (20) est de préférence déplacé par les lignes circulant autour de poulies (23) et attaché à la partie mobile (17) du tangon télescopique.

The piston (20) is preferably moved by the lines running around pulleys (23) and attached to the moving part (17) of the telescopic pole.

transports maritime et fluvial - wipo.int
En 1982, l'Auberge Internationale Le Tangon s'installe dans le lieu et ouvre ses portes.

In 1982, the Auberge internationale Le Tangon took possession of the building and began operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(11) Il est interdit de se servir d’échelles de tangon pour accéder à un endroit à terre, sauf en cas d’urgence.

(11) A rope ladder must not be used to provide access to places on shore except in case of emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrouvez de nombreux bracelets à l’inspiration nautique : Espar avec ses authentiques nœuds plats, Tangon avec son large fermoir-hameçon ou encore Cpt.

Many of the bracelets reflect nautical inspiration: Espar with its authentic flat knots, Tangon with its large hook-style clasp, or Cpt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif (10) comprend en outre un moyen d'immersion (5O, 52, 48, 44), un hale-bas (54) et un tangon extensible (51), de façon à former une écope partiellement immergée pour l'homme à la mer.

The device (10) further comprising a sinking means (5O, 52, 48, 44), a foreguy (54) and an extendable pole (51 ), so as to provide a partially submerged scoop for the man overboard.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce système comprend un gréement amélioré, selon lequel le tangon (26) peut être élevé ou abaissé de manière parallèle au pont, ou placé à mi-drisse pour permettre l'empannage par manipulation d'une seule ligne de commande (60).

A spinnaker pole control system for a sailboat comprises an improved rigging arrangement whereby the pole (26) can be raised or lowered parallel to the deck, or dipped to allow jibing, by manipulation of a single control line (60).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans la course aller, America a battu Titania par 4 minutes et 12 secondes malgré de sérieux problèmes avec les mâchoires de son tangon.

In the race out America beat Titania by 4 min 12 sec, despite having serious problems with the jaws of her main gaff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre le bateau et le tangon, un frein (1) est couplé, lequel est formé d'une lanière (2) et d'une bobine de verrouillage de lanière (3) dont la fonction est de freiner la lanière (2) lors du tirage rapide de celle-ci.

Between the boat and the boom, there is coupled a brake (1) formed of a strap (2) and a strap-locking reel (3) having the function of braking the strap (2) upon rapid pulling actuation of the same.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La structure du bras de charge comprend une colonne supportee rotativement (216) ayant un tangon (220) supporte de facon articulee par la partie superieure de la colonne pour la rotation autour d"un premier axe horizontal.

The loading arm structure includes a rotatably supported column (216) having a boom (220) hingedly supported at the upper end of the column for rotation about a first horizontal axis.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette arche fut construite pour y fixer un tangon, sorte de longue perche pivotante permettant aux navires ravitailleurs de rester en retrait des récifs.

This arch was built to support a long boom which pivoted out enabling supply ships to stay well away from the reefs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef d’équipe, Kritkhajorn Tangon, hurle tandis que le groupe s’attaque aux acteurs qui ont à leurs côtés des bois de sambar et une lame recouverte de faux sang….

Go!” team leader Kritkhajorn Tangon yells as the group tackles the actors, who had near them sambar deer antlers and a blade covered in fake blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mât, la bôme et le tangon seront bien sûr en carbone, mais l’innovation vient de la forme du profil, améliorant le rendement des voiles et diminuant le fardage.

The mast, boom and spinnaker pole are of course made of carbon, but the innovation comes from the shape of the profile, improving the performance of the sails and lowering the general drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues