Traductions en contexte français - anglais

Pour fabriquer ces

tampons de butée

, on forme un ou plusieurs trous d'interconnexions à travers la couche du dispositif.

The landing pads are fabricated by forming one or more via through the device layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les trous d'interconnexions et les dépressions sont ensuite remplis d'un matériau de tampon de butée afin de former une structure comportant un ou plusieurs tampons de butée faisant saillie depuis une face inférieure de la couche du dispositif.

The vias and depressions are then filled with a landing pad material to form a structure having one or more landing pads protruding from an underside of the device layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour fabriquer ces tampons de butée, on forme un ou plusieurs trous d'interconnexions à travers la couche du dispositif.

The landing pads are fabricated by forming one or more via through the device layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les trous d'interconnexions et les dépressions sont ensuite remplis d'un matériau de tampon de butée afin de former une structure comportant un ou plusieurs tampons de butée faisant saillie depuis une face inférieure de la couche du dispositif.

The vias and depressions are then filled with a landing pad material to form a structure having one or more landing pads protruding from an underside of the device layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des tampons (12, 90) sont en outre réalisés entre le cadre de la bague d'étoupe (8) et ladite deuxième partie de butée (16, 16').

Buffers (12, 90) are further formed between the grommet frame (8) and said second abutment portion (16, 16' ).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le siège de boîtier de manchon de thermomètre auriculaire comporte une troisième butée (133) et une quatrième butée (134), la troisième butée butant contre la première butée, et la quatrième butée butant contre la deuxième butée.

The ear sheath box seat is provided with a third stop (133) and a forth stop (134), in which the third stop for stopping against the first stop, and the forth stop for stopping against the second stop.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la position de butée est détectée, une valeur de phase de butée (epsilon butée) est déterminée.

A phase angle value relative to the stop (eSTOP) is determined when the stop position is detected.

industrie mécanique - wipo.int
La première butée, la seconde butée ou les deux peuvent également comprendre un élément de butée.

The first stop, the second stop, or both, may also comprise a stop member.

industrie mécanique - wipo.int
Ces tampons peuvent être des tampons de gaze ou des tampons d'hydrogel.

The pads may be gauze pads or hydrogel pads.

santé - wipo.int
Un palier de butée comprenant une bague de butée et un patin de butée à température de fusion élevée est également prévu.

Also provided is a thrust bearing comprising a high-melting-temperature thrust collar (40) and thrust pad (42).

industrie mécanique - wipo.int
Pour cela, l'élément de butée est déplacé vers l'élément de contre-butée, alors que l'arrivée dans la position de butée est surveillée.

To this end, the stop element is moved towards the counter-stop element, while the reaching of the stop position is monitored.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps rotatif comprend un piston de compensation de butée et un collier de palier de butée, le piston de compensation de butée et le collier de palier de butée se chevauchant axialement.

The rotary body includes a thrust balance piston and a thrust bearing collar, with the thrust balance piston and the thrust bearing collar axially overlapping.

industrie mécanique - wipo.int
Serviettes hygiéniques, tampons et applicateurs de tampons.

Sanitary towels (pads), tampons and tampon applicators.

général - eur-lex.europa.eu
La butée supérieure (72) est reliée à la butée inférieure (74), et la butée fixe (73) est disposée sur un siège de butée du carter d'embase (70).

The upper thrust bearing (72) is connected to the lower thrust bearing (74), and the fixed bearing (73) is disposed on a bearing seat of the base housing (70).

industrie mécanique - wipo.int
Serviettes hygiéniques, tampons et applicateurs de tampons

Sanitary towels (pads), tampons and tampon applicators

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues