Publications scientifiques

Quels sont les facteurs identifiés par les médecins généralistes exerçant en milieu urbain, à moins de quinze minutes d’un centre d’urgence grenoblois, qui favorisent ou freinent la réalisation d’actes de petite chirurgie non programmés en cabinet de médecine générale ?
... Les gestes retenus sont la suture, l’excision de panaris, l’évacuation de collection de tissu mou, l’excision de thrombose hémorroïdaire et le

tamponnement nasal

antérieur.
...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’absence de

tamponnement nasal

fait une grande différence dans le rétablissement suivant l’intervention.

The absence of nasal packing makes a significant difference in recovery after surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif gonflable (10) de tamponnement nasal comportant une base flexible (12) qui peut être introduite à travers la cavité nasale pour pénétrer dans le rhinopharynx (60).

An inflatable nasal packing device (10) employing a flexible keel (12) that can be removably inserted through the nasal cavity (50) and into the nasopharynx (60).

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de tamponnement nasal gonflable et sa méthode d'utilisation, ce dispositif étant inséré dans une cavité nasale d'un patient en vue de l'arrêt d'un saignement ou d'une épistaxis.

An inflatable nasal packing device, and method of use, for insertion in a patient's nasal cavity to control bleeding or epistaxis.

santé - wipo.int
L’absence de tamponnement nasal fait une grande différence dans le rétablissement suivant l’intervention.

The absence of nasal packing makes a significant difference in recovery after surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
efforts de tamponnement diagonal et vertical

diagonal and vertical buffer forces

général - eur-lex.europa.eu
Certains modes de réalisation comprennent le tamponnement d'une vis implantée ou implantable avec un matériau à l'aide d'un tube de tamponnement.

Some embodiments include packing an implanted or implantable screw with a material using a packing tube.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif gonflable (10) de tamponnement nasal comportant une base flexible (12) qui peut être introduite à travers la cavité nasale pour pénétrer dans le rhinopharynx (60).

An inflatable nasal packing device (10) employing a flexible keel (12) that can be removably inserted through the nasal cavity (50) and into the nasopharynx (60).

santé - wipo.int
L'appareil peut, en variante, être utilisé sans matériau de tamponnement.

The apparatus may alternatively be operated without a blotting material.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de tamponnement nasal gonflable et sa méthode d'utilisation, ce dispositif étant inséré dans une cavité nasale d'un patient en vue de l'arrêt d'un saignement ou d'une épistaxis.

An inflatable nasal packing device, and method of use, for insertion in a patient's nasal cavity to control bleeding or epistaxis.

santé - wipo.int
Structure et parties mécaniques — Essais de chocs de tamponnement

Structures and mechanical parts, Impact (Buffing) Test

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de bouchon facilite à la fois le remplissage de la seringue avec du gaz de tamponnement rétinien et l'injection du gaz de tamponnement dans l'œil.

The plug assembly facilitates both the filling of the syringe with retinal tamponading gas as well as the injection of the tamponading gas into the eye.

santé - wipo.int
Cette lumière communique avec l'intérieur du système de tamponnement gonflable.

Said lumen is connected to the interior of the inflatable stopper.

santé - wipo.int
Bénédiction du prêtre et tamponnement des livrets

The Lord's Prophet Warns of Bondage and Affliction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie implique en outre le tamponnement du signal de détection de courant.

The technology further involves buffering the current sense signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également la mise en place d'un ballonnet de tamponnement sans endoscope.

The present invention provides for the deployment of a balloon tamponade device absent an endoscope.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues