Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Aussi, vous pouvez désactiver le tampon de profondeur.

Moreover, you can disable updating the depth buffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mode n'efface ni la couleur ni la mémoire tampon de profondeur.

This mode does not clear either the color or the depth buffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière plus spécifique, lorsque le tampon de profondeur est initialisé (c.-à-d. vidé) à une valeur constante au début d'une scène, la lecture du tampon de profondeur n'est pas nécessaire.

In particular, once the depth buffer is initialized (i.e.cleared) to a constant value at the beginning of a scene, the depth buffer does not need to be read.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un mode de compression de tampon de profondeur, lequel mode utilise des zones bilinéaires comme prédicteur pour la profondeur.

A depth buffer compression scheme uses bilinear patches as a predictor for depth.

informatique et traitement des données - wipo.int
SketchUp recommande un tampon de profondeur de 24 bits ou plus pour votre carte graphique.

SketchUp recommends a 24 bit or more depth buffer for your graphics card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mechanistic modelling of 5-axis milling using an adaptive depth buffer... A graphical representation of tool movements (using tooth swept sectors or the swept surface of the tool) is rendered using a widely available rendering engine, whereby the in-process chip geometry and tool edge contact length are determined by an adaptive and local depth buffer...
général - core.ac.uk - PDF: mme.uwaterloo.ca
A hierarchical depth buffer for minimizing memory bandwidth in 3d rendering engine: depth filter... If the scene is more and more complex, depth buffer test also becomes a burden to the rendering engine...
Abstract depth buffer based registration of free-form surfaces... Instead, our algorithm takes advantage of the graphics hardware and uses the depth buffer for determining the distance between the surfaces...
Mechanistic modelling of the milling process using an adaptive depth bufferA mechanistic model of the milling process based on an adaptive and local depth buffer is presented...
Akenine-möller t.: efficient depth buffer compression... This has led to a large number of algorithms for reducing the depth buffer bandwidth...
tampon de profondeur
informatique et traitement des données - acta.es
Blitter 64 bits – opérations logiques à haute vitesse, tampon de profondeur et ombrage Gouraud

64-bit blitter processor – high speed logic operations, z-buffering and Gouraud shading

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un autre mode de réalisation ou un mode de réalisation supplémentaire, ces différents degrés de précision sont obtenus par modification de l'intensité du lancer de rayon dans le tampon de profondeur.

Alternatively or additionally, said different accuracies are achieved by modifying the density of raycasting into the z-buffer.

informatique et traitement des données - wipo.int
tampon de profondeur
informatique et traitement des données - acta.es
Des informations de profondeur spatiale, provenant par exemple d'une mémoire tampon de profondeur, peuvent être transformées proportionnellement en hauteurs de pixels, c'est-à-dire sans étapes intermédiaires.

Spacial depth information, e.g. from a z buffer, can be transformed proportionally into pixel heights, i.e. without any intermediate steps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

SketchUp fonctionne mieux avec une carte graphique qui prend en charge un tampon de profondeur de 24 bits ou plus.

SketchUpworks best with a graphics card that supports a 24 bit or more depth buffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et un appareil de compression de données de tampon de profondeur dans un système d'infographie tridimensionnelle.

A method and apparatus are provided for compressing depth buffer data in a three dimensional computer graphics system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque vous utilisez un tampon de profondeur dans une application, vous devez faire attention à l'ordre de rendu des primitives.

When using depth buffering in an application, you need to be careful about the order in which you render primitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans d'écrêtage (clipping planes) déterminent également comment la précision du tampon de profondeur est distribuée sur la scène.

The clipping planes also determine how depth buffer precision is distributed over the scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système destiné à réduire le crénelage dans une image graphique comprenant un détecteur de bord configuré pour lire des informations de profondeur d'images dans un tampon de profondeur.

A system to reduce aliasing in a graphical image includes an edge detector configured to read image depth information from a depth buffer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les valeurs de profondeur finales pour une zone donnée peuvent ainsi être éliminées (au lieu d'être écrites dans le tampon de profondeur) après que le rendu de chaque zone est effectué.

The final depthvalues for a zone can thus be discarded (i.e., rather than written to the depth buffer) after each zone is rendering.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'hymen est similaire à un doigt de tampon de profondeur environ 1-2 heures avant que la loi introduit dans le vagin.

The hymen is similar to a tampon finger deep about 1-2 hours before the Act inserted into the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de tampon de profondeur sont divisées en une pluralité de tuiles rectangulaires correspondant à des zones rectangulaires dans une image associée.

The depth buffer data is divided into a plurality of rectangular tiles corresponding to rectangular areas in an associated image.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un système permettant de générer de meilleures images de données multidimensionnelles à l'aide d'un procédé (218) de segmentation de tampon de profondeur.

A method and system are disclosed for generating enhanced images of multiple dimensional data using a depth-buffer segmentation process (218).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif, un support lisible par ordinateur et un procédé pour sélectionner des modes de compression à appliquer dans un tampon de profondeur (20).

Device, computer readable medium, and method for selecting compression modes to be applied in a depth buffer (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
Etant donné que le tampon de profondeur résidant en mémoire n'est pas sollicité après que le rendu de la scène est effectué, il n'est jamais nécessaire d'écrire dans celui-ci.

Since the memory resident depth buffer is not required after a scene is rendered, it never needs to be written.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues