Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
équipées d'attelages automatiques à tampon central

fitted with automatic end centre buffer couplers

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Attelages automatiques à tampon central [clause 4.2.2.2.2.1]

Automatic centre buffer couplers [clause 4.2.2.2.2.1]

général - eur-lex.europa.eu
soit dun attelage automatique à tampon central comme défini à la clause 4.2.2.2.2.1

with an automatic centre buffer coupler as defined in clause 4.2.2.2.2.1

général - eur-lex.europa.eu
un attelage à tampon central géométriquement et fonctionnellement compatible avec un accouplement de type SA3

A centre buffer coupler geometrically and functionally compatible with a SA3 coupling

général - eur-lex.europa.eu
soit d’un attelage automatique à tampon central comme défini à la clause 4.2.2.2.2.1,

with an automatic centre buffer coupler as defined in clause 4.2.2.2.2.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce support de tampon central maintient, de manière avantageuse, un tampon de polissage central.

That central pad mount beneficially retains a center polishing pad (324).

industrie mécanique - wipo.int
Le tampon central (107) possède un premier côté et un deuxième côté, ainsi qu'une première et une deuxième nervure (108, 110) rembourrée s'étendant de chaque côté du tampon central (107).

The central pad (107) has a first side and a second side, and a first and second padded rib (108, 110) extending from each side of the central pad (107).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil est introduit dans un récipient d'électrophorèse où il est positionné adjacent à l'ensemble tampon central comprenant des cassettes à gel disposées sur des côtés opposés d'un corps tampon central.

The apparatus is inserted into an electrophoresis container and is positioned adjacent a buffer core assembly that includes gel cassettes disposed on opposite sides of a buffer core body.

industrie mécanique - wipo.int
Cet outil de polissage comprend un ensemble de polissage central constitué d'un support de tampon central monté sur un arbre central.

The polishing tool includes a central polishing assembly (322) comprised of a central pad mount (326) on a central shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un tampon central est monté sur le porteur à l'aide d'une série de sangles ou d'autres structures, et, de préférence, deux poignées sont montées sur les côtés latéraux du tampon central.

A central pad is mounted to the wearer using a series of straps or other structures, and preferably two handles are mounted to the lateral sides of the central pad.

vie sociale - wipo.int
Le générateur de tampon peut comporter un canal générateur de tampon central possédant une entrée et une sortie, une deuxième chambre et une troisième chambre.

The buffer generator may include a central buffer-generating channel having an inlet and outlet, a second chamber, and a third chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le casque comprend également un tampon arrière (114) destiné à couvrir un occipital du porteur du casque et un système de sangle d'ajustement (102) permettant de fixer les parties latérales du tampon central (107) au tampon arrière (114).

The headguard also includes a rear pad (114) for covering an occipital bone of the wearer and an adjustment strap system (102) which secures the side portions of the central pad (107) to the rear pad (114).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'espace entre l'élément de tampon central (17) et le panneau d'affichage (2) est plus grand que l'espace entre la face de tampon (12b) et le panneau d'affichage (2).

The gap between the center buffer member (17) and the display panel (2) is larger than the gap between the buffer face (12b) and the display panel (2).

production - wipo.int
L'élément de tampon central (17) est agencé au niveau du côté interne le plus éloigné du panneau d'affichage (2), par comparaison avec la face de tampon côté interne (12b).

The center buffer member (17) is arranged at the further inner side of the display panel (2), compared to the inner-side buffer face (12b).

production - wipo.int
Le porteur peut déplacer le tampon central à l'aide des poignées, se protéger à l'aide des poignées, ou les deux.

The wearer can move the central pad using the handles, or can brace himself or herself with the handles, or both.

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne un câble de télécommunications comprenant un câble principal pourvu d'un tube tampon central enfermé à l'intérieur d'une gaine de câble et des rubans disposés en couches à l'intérieur du tube tampon.

A telecommunications cable including a main cable having a central buffer tube enclosed within a cable jacket and a ribbon stack positioned within the buffer tube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans cette architecture, un tampon central (68) est partagé par les blocs fonctionnels ou modules (70-90) principaux du récepteur OFDM.

In this architecture, a central buffer (68) is shared by the main functional blocks or modules (70-90) of the OFDM receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traction et de poussée conçu en particulier pour des attelages à tampon central de véhicules sur rails.

The invention relates to a traction and push device, in particular for central buffer couplings of rail vehicles.

transport terrestre - wipo.int
Commencer par le tampon central qui peut être rabattu depuis le haut et sorti de

Start with the center pad, which can be tilted out from the top and lifted out of the drain trough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, un casque de protection (10) comporte un tampon central (107) couvrant une partie du front d'un porteur du casque.

In one embodiment, a protective headguard (10) is provided that includes a central pad (107) for covering a portion of a forehead of a wearer.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues