Dictionnaire français - anglais

tamis

pêche / industrie mécanique / industrie / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
test du tamis humide, test du tamis sec

wet sieve test and dry sieve test

santé - iate.europa.eu
Analyse du tamis humide et test du tamis sec

Wet sieve analysis and dry sieve test

général - eur-lex.europa.eu
Test du tamis sec et test du tamis humide

Dry sieve test and wet sieve test

général - eur-lex.europa.eu
Test du tamis sec et test du tamis humide

Dry sieve test and wet sieve test

général - eur-lex.europa.eu
Test du tamis sec et test du tamis humide

Dry sieve test and wet sieve test

général - eur-lex.europa.eu
Monocouches nanoporeuses auto-assemblées sur graphite : contrôle et modulation des propriétés de tamis moléculaire.
... Ainsi, le système présente des propriétés de tamis moléculaire....
... The extreme sensitivity of the diffusion processes on the nature of the guest molecule has been showed and the mechanisms of this 2D molecular sieve have been studied....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Women preparing couscous, kabylie, algeria, ca.1900-1930
... qu'elles passeront ensuite au tamis et feront cuire a la vapeur....
... Then they will pass it through the sieve and steam.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rapport de mission au cambodge, appui technique au laboratoire de l'ircc : 3ème rapport intermédiaire du 3 au 14 décembre 2000... Bonfils lors de la mission d'octobre 2000 ; - Améliorer le suivi de la procédure sur la mesure des impuretés en contrôlant l'effet du type de peptisant et en améliorant les conditions de chauffage (temps et température) pour la mise en solution et la filtration au travers des tamis; - Contrôler linfluence de la force d'étalonnage du plastomètre Wallace avec un poids étalon pour abaisser si possible les plasticités mesurées avec le plastomètre de l'IRCC...
Catch and release patterns for target and bycatch species in the northeast atlantic deep-water shrimp fishery: effect of using a sieve panel and a nordmøre grid.The Nordmøre grid and the sieve panel are two of the main devices used to reduce fish bycatch in trawl fisheries targeting shrimp species....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpêche / organisations mondiales - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fractal photon sieve... It is aphoton sieve in which the pinholes are appropriately distributed over the zonesof a fractal zone plate....
 PDF: arxiv.org
tamis
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The riddle as argument: zarathustra's riddle and the eternal returnWhile it seems to be evident that the vision of the eternal return of the same (in Thus Spoke Tharathustra) is the solution to the riddle mentioned in On the vision and the riddle, exactly what constitutes the riddle is anything but clear....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Lolita - bande sonore originale / orchestre dir. nelson riddleComprend : Love theme from Lolita / Bob HARRIS - Quilty's theme / Nelson RIDDLE et Bob HARRIS - Arrival in town / Nelson RIDDLE et Bob HARRIS - Lolita ya ya / Nelson RIDDLE et Bob HARRIS - Love theme from Lolita / Bob Harris - Humbert contemplates ...
tamis
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La plaque filtrante (22) possède un premier tamis (114), un second tamis (116), et une couche de matériau poreux (120) intercalée entre les tamis.

The filter plate (22) has a first mesh screen (114), a second mesh screen (116), and a layer of porous material (120) sandwiched between the mesh screens.

industries diverses - wipo.int
La surface tamis, sensiblement circulaire, est pivotante autour d'un axe (21) perpendiculaire à la surface tamis.

The filter surface in turn is substantially circular and can be rotated about an axis (21) which runs vertically to the filter surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tamis perforé de façon parallèle, le tamis de filtre, la fibre de verre, le tamis moléculaire granuleux et le ressort sont disposés à l'intérieur dudit corps.

The parallely-perforated mesh (8), the filter mesh (4), the glass fiber (5), the granular molecular sieve (7), and the spring (9) are arranged inside the cylindrical body (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit tamis se caractérise en ce qu'il comprend deux tamis: un tamis primaire et un tamis secondaire, lesquels sont fixés à un corps commun l'un derrière l'autre, dans le sens d'écoulement du liquide à filtrer, de manière qu'ils forment une cassette.

The screen is characterized in that it comprises two screens: a primary screen and a secondary screen which are attached to a common body one after another in the direction of the liquid to be filtered so that they form a cassette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément filtrant peut être un tamis simple (38), ou une paire de tamis circulaires concentriques espacés (38A, 38B).

The filtering element may be a single screen (38) or may be a pair of spaced concentric circular screens (38A, 38B).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Kalman filter neuron trainingAn attempt of implementing Kalman filter algorithm in the procedure for training the neural network was made and evaluated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.osakafu-u.ac.jp
tamis
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Classification with high-dimensional sparse samples... There exists an asymptotically consistent classifier if and only if$m=o(\min\{N^2,Nn\})$....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Comparison of the multi layer perceptron and the nearest neighbor classifier for handwritten numeral recognitionThe work presents the results of an investigation conducted to compare the performances of the Multi Layer Perceptron (MLP) and the Nearest Neighbor (NN) classifier for handwritten numeral recognition problem....
culture et religion - iate.europa.eu
tamis
transport terrestre / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / santé / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
Le système de tamis comprend un double tamis ayant un tamis supérieur à mailles grossières attaché à un tamis inférieur à mailles plus fines avec un canal entre les deux tamis.

The screen system comprises a dual screen having a coarse mesh upper screen attached to a finer mesh lower screen with a channel between the two screens.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de tamis comprend un premier tamis (3), un deuxième tamis (4), un troisième tamis (5), un quatrième tamis (11) et un cinquième tamis (10) qui sont agencés de façon oblique dans une direction horizontale.

The screen component comprises a first screen (3), a second screen (4), a third screen (5), a fourth screen (11) and a fifth screen (10) which are arranged obliquely in a horizontal direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le tamis comporte un premier cylindre (2) de tamis et un second cylindre (6) de tamis.

The screen comprises a first screen cylinder (2) and a second screen cylinder (6).

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne un cylindre de tamis, un tamis, un procédé de fabrication du cylindre de tamis et un procédé d'utilisation de ce cylindre de tamis.

A screen cylinder, screen, method of manufacture of the screen cylinder, and method of use of the screen cylinder, allow screen capacity to be maximized without sacrificing screen cylinder strength, and while achieving a clean accepts flow.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de tamis pour un tamis vibrant.

A screen assembly for a vibratory shaker, the screen assembly including at least two screening members, and the at least two screen members connected by sewing material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Establishing a cell-based high-content screening assay for tcm compounds with anti-renal fibrosis effects... The aim of this study was to establish a robust cell-based high-content screening (HCS) approach to identify TCM compounds with antifibrosis effects in NRK49F cells following TGF-β1 exposure....
chimie / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determination of hydroquinone in a square wave voltammetry based on screen printed carbon electrode... The aim of this study was to establish a new simple sensitive voltammetry method for determination of hydroquinone using screen printed carbon electrode (spce)....
 PDF: doaj.org
tamis
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’une d’elles concerne une friteuse dotée d’un premier tamis à mailles larges et d’un second tamis à mailles étroites.

One is a fryer with a first coarse strainer (13) and a second fine sieve (14) or screen.

industries diverses - wipo.int
An improved method for seed-bank analysis: seedling emergence after removing the soil by sieving... The seedling emergence method for assessing the size of the seed bank is improved by washing soil samples on a fine sieve and spreading the thus concentrated samples in a 3-5 mm thick layer on sterilized potting compost....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Device and flow chart of islet isolation and purification.... Fine sieve; 9....
tamis
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le tamis fin présente un diamètre supérieur à celui du tamis grossier qu'il enferme.

The fine screen has a larger diameter than the enclosed coarse screen.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend en outre un orifice d'entrée dans une paroi d'extrémité adjacente au tamis fin et dans le tamis fin, et un orifice de sortie dans l'autre paroi d'extrémité adjacente au second tamis et hors du second tamis.

The device further includes an inlet in one end wall adjacent the fine screen and into the fine screen, and an outlet in the other end wall adjacent the second screen and out of the second screen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le module comporte un tamis fin (50) logé à l'intérieur du tamis rigide (24) contre la paroi ajourée évasée (26).

The module has a fine screen (50) nested within the rigid screen (24) and against the tapered apertured wall (26).

technologie alimentaire - wipo.int
Concentration and identification of cryptosporidium sp. by use of a parasite concentrator.A new disposable plastic tube device and technique for ovum and parasite concentration, with upper and lower chambers separated by a fine screen, was compared with the standard gauze and open-funnel filtration technique as well as with the technique of direct smearing with an acid-fast stain....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Configuration evaluation and criteria plan. volume 2: evaluation critera plan (preliminary). space transportation main engine (stme) configuration study... The evaluation process is used as a coarse screen to determine the candidate engines for the parametric studies and as a fine screen to determine concept(s) for conceptual design....
tamis
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tamis
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Ce tamis comprend au moins deux sections de tamis (2), espacées l'une de l'autre, et disposées axialement en série pour constituer le tamis tubulaire.

The strainer has at least two strainer sections (2) spaced from each other and disposed axially in series along the tubular strainer.

industrie du bois - wipo.int
Le tamis rapporté comprend au moins un tamis de mouture (3) sur un porte-tamis (2), sachant que le tamis de mouture et le porte-tamis sont des unités séparées qui peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre dans au moins une direction spatiale.

The strainer insert comprises at least one grinding strainer (3) on a strainer carrier (2), the grinding strainer and the strainer carrier being separate units, which can move relative to each other at least in one spatial direction.

technologie alimentaire - wipo.int
Le tamis est une plaque perforée.

The strainer is a perforated plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Development of an amphibious robot for visual inspection of apr1400 npp irwst strainer assembly An amphibious inspection robot system (hereafter AIROS) is being developed to visually inspect the in-containment refueling storage water tank (hereafter IRWST) strainer in APR1400 instead of a human diver....
général - core.ac.uk -
Review on automatic-cleaning basket strainer... In conventional type of filters when strainer gets clogged we have to manually clean it which takes time amp filtration processes stops during cleaning process....
 PDF: doaj.org
tamis
migration - iate.europa.eu
Secure hemostasis in transhiatal esophagectomy for esophageal cancer with gauze packing... We report a secure hemostatic method with gauze packing in transhiatal esophagectomy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Systematic review of dressings and topical agents for surgical wounds healing by secondary intention... Results: Fourteen reports of 13 randomized clinical trials on dressings or topical agents (gauze, foam, bead, alginate and hydrocolloid dressing) for postoperative wounds healing by secondary intention were identified; they were of weak methodological quality....
chimie - acta.es iate.europa.eu
Monte carlo design of optimal wire mesh collimator for breast tumor imaging process.This paper presents the modeling of breast tumor imaging process using wire mesh collimator gamma camera....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Use of wire mesh-epoxy composite for strengthening concrete beams /ismail m. i. qeshta...satisfactorily.This study aims to investigate the effectiveness of using a wire mesh-epoxy compositefor strengthening concrete beams....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Low thrust monopropellant engine... A heater screen pack combination thermally decomposes the fuel after injection into the combustion chamber of the thruster
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Regenerable metallic oxide systems for removal of carbon dioxide: a concept... One is screen pack configuration consisting of brazed rectangular canister with four metal oxide packs inserted....

Publications scientifiques

Metamaterial inspired cpw fed compact low-pass filterAbstract—A metamaterial inspired co-planar waveguide (CPW) fed compact low-pass filter is presented in this paper....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.jpier.org
Electrospinning of aligned fibrous materials on an inner rapidly rotating cone surfaceThe paper presents a new way for producing fibrous mats with aligned micro- and nano-fibres by electrospinning technique using a fast rotating filter basket of a properly adapted commercial centrifugal juicer as the collecting electrode....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Performance of a stormwater filter and bacteria inactivation using biocidal media... The upper portion of one panel of the filter basket is made from a plastic mesh to allow overflow if the filter is overloaded....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

gaze

visu

mesh

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un panneau de support de tamis pour tamis vibrants, comprenant un cadre qui délimite une zone de tamis respective entre deux parois (2) latérales de la structure dudit tamis.

A screen support panel for vibrating screens, comprising a frame defining a respective secreen area between two lateral walls (2) of the structure of said screen.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tamis à secousses comprenant un cadre de tamis et un élément d'étanchéité gonflable intégré au cadre de tamis.

A shaker screen including a screen frame and an inflatable sealing element integrally formed with the screen frame is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Les sections de tamis peuvent comprendre des pièces de tamis en treillis métallique.

The screen sections can comprise portions of woven wire screen pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Le tamis décrit comprend une structure de tamis (10) ayant des éléments de toile de tamis (11) montés les uns après les autres.

A screen comprises a screen frame (10) with screen cloth elements (11) mounted after each other.

industrie mécanique - wipo.int
Une roue rotative, disposée dans le tamis, est couplée au tamis de manière que la rotation de la roue entraîne la rotation du tamis.

A rotatable wheel is disposed within the screen and coupled to the screen so that rotation of the wheel causes rotation of the screen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La superficie combinée du tamis inférieur (130) et du tamis supérieur (140) est sensiblement plus grande que la superficie du tamis inférieur (130) seule.

The combined surface area of the bottom screen (130) and the top screen (140) is substantially greater than the surface area of the bottom screen (130).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tamis à secousses comprenant un vibreur, un cadre pour le tamis et une base.

The vibrating screen includes a vibrator, a screen box and a base.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de fixation d'une tôle de tamis sur un support de tamis d'un agencement de tamis pour dispositif de fractionnement.

The invention further relates to a method for fastening a screen plate onto a screen carrier of a screen device for a comminuting device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la fabrication d'un cylindre de tamis (1), et un cylindre de tamis.

A method of manufacturing a screen cylinder (1), and a screen cylinder.

industrie du bois - wipo.int
Ce dispositif, de préférence ayant la forme d'une machine à papier à deux tamis, présente selon une forme d'exécution préférée deux tamis sans fin, à savoir un tamis inférieur (21) et un tamis supérieur (22).

This device, preferably formed as a dual screen paper machine, has according to a preferred embodiment two endless screens, mainly a lower screen (21) and an upper screen (22).

industrie du bois - wipo.int
Le deuxième tamis (4) et le quatrième tamis (11) sont agencés sur une deuxième couche, et un intervalle (L) est formé entre les deux tamis et est utilisé pour que le tamisat du troisième tamis (5) et le refus du deuxième tamis (4) passent par celui-ci.

The second screen (4) and the fourth screen (11) are arranged on a second layer, and an interval (L) is formed between the two screens and used for the undersize of the third screen (5) and the oversize of the second screen (4) to pass through.

industrie mécanique - wipo.int
Un tamis (44) qui possède une pluralité d’ouvertures de tamis (80) est positionné dans le boîtier, chaque ouverture de tamis présentant une taille d’ouverture efficace.

A screen (44) having a plurality of screen openings (80) is positioned in the housing, each screen opening having an effective opening size.

technologie alimentaire - wipo.int
Le poids du tamis vibrant est réduit, la structure du corps de tamis est simplifiée, et les techniques de traitement pour le tamis sont simples.

The weight of the vibrating screen is reduced, the structure of the screen body is simplified, and processing techniques for the screen are simple.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un séparateur vibratoire comprenant un cadre de tamis et une fixation de tamis.

A vibratory separator including a screen frame and a screen attachment.

industrie mécanique - wipo.int
Les ouvertures du tamis ont des dimensions comprises entre environ 0,10 mm et environ 1,0 mm, et le tamis peut être par exemple un tamis rotatif.

The openings of the screen are between about 0.10 mm and about 1.0 mm in size as can be provided by, for example, a rotary drum screen.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues