Dictionnaire français - anglais

produits minéraux

tamisés

union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Biofunctool (r) : un outil de terrain pour évaluer la santé des sols, basé sur la mesure de fonctions issues de l'activité des organismes du sol
... Lorsqu'elles existent, les mesures fonctionnelles sont effectuées majoritairement en conditions de laboratoire sur des sols secs et tamisés limitant notre capacité à prendre en compte la réalité de la fonction sur le terrain....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Adaptation du procédé agrifiltre à la paille de canne à sucre... Afin de modéliser le fonctionnement d'AGRIFILTRE sur paille de canne, Il a été décidé de tester 2 types de paille de canne (paille de canne brute et paille de canne broyée) et 2 types d'effluent (lisier brut et lisier tamisé à 1 mm): Au cours du stage, a était décidé de tester un troisième type de support que sont les déchets verts broyés et tamisés à 5 mm....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Optimisation de la récupération de complexes surfactant-hydrocarbures pétroliers par séparation solide/liquide dans des sédiments contaminés....lavage.Les sédiments utilisés lors de cette étude proviennent du même lot que ceuxutilisés lors des travaux antérieurs (Koné, 2003) mis à part qu'ils ont été tamisés à 200µm afin de retirer la fraction grossière non-contaminée....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les granulés secs sont moulus et tamisés jusqu'à une taille de particule requise.

The dry granules are ground and sieved to a required particle size.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pourquoi certains Flicker LEDS QUAND tamisés ou éteints?

Why Do Some Leds Flicker When Dimmed Or Turned Off?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aliments sont tamisés en passant à travers le tamis, et prêts à être cuisinés.

The foods are sieved by passing through the net (3) at use of the foods at cooking.

production - wipo.int
Pourquoi certains Flicker LEDS QUAND tamisés ou éteints?

Why do some LEDs flicker when dimmed and turned off?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi certains Flicker LEDS QUAND tamisés ou éteints?

Why do some LEDs flicker when dimmed or turned off?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces matériaux sont broyés et tamisés après séchage afin d'obtenir des particules polymères imprégnées par des ions erbium.

These materials were ground and sieved after drying to obtain erbium ion imprinted polymer particles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le cisaillement des morceaux de gomme de guar produit des flocons, qui sont ensuite broyés et tamisés.

Shearing the guar gum splits produces flakes, which are then ground and sieved.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les restaurants français sont souvent tamisés et détendus dans l’atmosphère.

French restaurants are often subdued and relaxed in atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons sont ensuite tamisés à -180 microns (80 mesh).

The samples were then sieved to a particle size of -180 microns (-80 mesh).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aime bien la noirceur ou bien alors les éclairages tamisés.

It is the heart that loves the Lord, or loves darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les copeaux de bois et la solution aqueuse sont mélangés et au moins partiellement séchés, puis tamisés.

The woodchips and aqueous solution are mixed and at least partially dried and then screened.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tamisés comme sa façon plutôt primitive dans le ruisseau avec le plateau.

Sieved as his rather primitive way in the creek with the tray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air compressé passe par deux lits moléculaires tamisés qui retirent l'azote.

The compressed air passes through two molecular sieve beds, which removes the nitrogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce niveau, les granulés sont brisés et tamisés (taille 0,8 – 1,8 mm).

At this level, the granules are broken and sieved (size 0.8 to 1.8 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulions une grille par laquelle toute décision et conflit seraient tamisés.

We wanted a grid for decision-making and conflict to pass through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues