Dictionnaire français - anglais

talonnette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une talonnette peut être placée dans les chaussures pour réduire la tension du tendon.

A heel lift can be placed in the shoes to take tension off the tendon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin peut conseiller d’insérer une talonnette ou une semelle plantaire dans la chaussure pendant que vous récupérez.

Your doctor may also recommend using a heel lift or wearing an insert in your shoe during the recovery process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graduellement, sur une période de quelques semaines, la talonnette est retirée, amenant la cheville à sa position neutre.

Gradually over a series of weeks, the heel lift is removed, bringing the ankle back into its neutral position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of age and level of activity on the applicability of a walker orthosis - a prospective study in different cohorts of healthy volunteers... Outcome parameters were an Application Score, strap tightness, vertical heel lift-off and subjective judgement of correct application....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute spontaneous bilateral rupture of the achilles tendon... In thepostoperative period, the patient used a walking boot with a 3-cm heel lift in maximum equinus for 45 days and in a neutral position until 60 days after the procedure....
 PDF: doaj.org
Planar multi-contact bipedal walking using hybrid zero dynamics... The walking presented con-tains phases with differing degrees of actuation including over-actuated double support, fully-actuated single support, and under-actuated single support via heel lift....
Predictors of a response to windlass mechanism enhancing running shoesThe windlass mechanism (Hicks, 1954) is that functional process in the foot in which upon heel lift, the first metatarsophalangeal joint dorsiflexes....
The relative stress on the achilles tendon during ambulation in an ankle immobiliser: implications for rehabilitation after achilles tendon repair...0.5 inch heel lift; (d) immobilised with a 1 inch heel lift....
talonnette
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le diagnosticien place en dessous du talon de l'utilisateur une talonnette appropriée.

A diagnostician places an appropriate wedges beneath the heel of the foot of the user.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque la fabrication de la chaussure est terminée, on fixe une talonnette et on colle une semelle insérable.

At the and of the shoe production, a heelpad is fixed and an insertion sole is pasted in.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'unité de talonnière de fixation de ski perfectionnée permet une réduction de la hauteur de la talonnette.

The improved ski binding heel unit allows a reduction in the height of the heel pad.

vie sociale - wipo.int
Certains types de talonnette peuvent être remodelés à l’air chaud.

Some types of talonnette can be reshaped with hot air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’une talonnette dans la chaussure réduit quelque peu l’étirement du tendon.

Use of an elevating heel cup in the shoe ensures the tendon is less tense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de personnalisation d'un article de chaussure, qui comprend un système insérable constitué d'une pièce rapportée et d'une talonnette.

The insert system includes an insert and a heel member.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il faut donc, équiper de talonnette toutes vos chaussures, bottes ou pantoufles.

Therefore you must put the heels on all you shoes, boots or slippers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc bien une talonnette dans chaque chaussure, et non pas seulement coté prothèse !

You have to be careful with any shoe on wet floors, not only the Lunarglide!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[192] En particulier, la variante avec une ligne de couture dans la région de la talonnette.

[192] Particularly the variant with a sewing line in the foxing area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu le guérit devant nos yeux et il a jeté son talonnette dans la poubelle.

God healed him in front of our eyes and he threw his heel pad in the garbage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour quelques entraînements, remettez une petite talonnette … des deux côtés pour éviter les douleurs vertébrales.

For some drives, put a small heel ... on both sides to avoid back pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de personnalisation d'un article de chaussure, qui comprend un système insérable constitué d'une pièce rapportée et d'une talonnette.

The customization system comprises an insert system.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La hauteur de la talonnette de compensation doit être de 18mm soit 58% du déficit.

The height of the compensation sole must be 18 millimeters, which represents 58% of the deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tapis côté conducteur est équipé d'une talonnette en textile confortable et qui protège les chaussures.

The driver's mat has a comfortable textile foot plate which protects shoes from wear marks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tapis côté conducteur est équipé d'une talonnette en textile confortable et qui protège les chaussures.

The driver's mat has a comfortable textile foot plate that protects the shoes from wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues