Dictionnaire français - anglais

talon

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lettre de m. talon, lieutenant civil au châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789... Talon, lieutenant civil au Châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789....
général - core.ac.uk -
Talon (charles). -l'huile de colza en bas-dauphiné dans le premier tiers du xxe siècle. évocations, bulletin du groupe d'études historiques et géographiques du bas-dauphiné, octobre 1975, pp. 16-20... Talon (Charles)....
talon
transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
La partie talon (1) comprend aussi la base du talon (6) s'étendant sur une distance située entre l'arrière du talon (4) et l'avant du talon (5).

Also, the bead part (1) comprises the bead base (6) extending through a distance between a bead heel (4) and a bead toe (5).

organisation des transports - wipo.int
Le pneu comprend une paire de parties talon ayant une tringle de talon et une partie de charge de talon.

The tire includes a pair of bead portions having a bead core and a bead filler portion.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication du talon et un pneu comprenant ce talon.

A method for making the tire bead and a tire including the tire bead are also provided.

organisation des transports - wipo.int
Les zones de talon comprennent au moins un élément de renfort de talon, tel qu'une tringle de talon et/ou une charge de talon, qui est au moins partiellement constitué à partir de fibres de carbone.

The bead areas include at least one bead reinforcing element, such as a bead core and/or a bead filler, that is at least partially formed from carbon fibers.

organisation des transports - wipo.int
La jante comprend un rebord interne de rétention de siège de talon de pneu, un siège de talon de pneu intérieur, un puits, un siège de talon de pneu extérieur et un rebord externe de rétention de siège de talon de pneu.

The wheel rim includes an inboard tire bead seat retaining flange, an inner tire bead seat, a well, an outer tire bead seat, and an outboard tire bead seat retaining flange.

organisation des transports - wipo.int
Observations and problems in researching the contemporary glass-bead industry of northern chinaThe status of glass-bead manufacturing in northern China is undergoing rapid change due to the development of the plastic-bead industry....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
Analysis of laser cladding bead morphology for developing additive manufacturing travel paths ... There are several process parameters to be adjusted to generate a deposited bead or a layer, and developing a model to predict a bead shape is challenging due to the highly level of coupling between the manufacturing process parameters and the bead geometry....
talon
santé / politique et structures industrielles / général / industrie mécanique / culture et religion / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / transports maritime et fluvial / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es techdico
L'ensemble talon comprend la base de talon et un talon amovible et interchangeable.

The heel assembly includes the heel base and a removable and interchangeable heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La région talon comprend une portion matelassée de talon et une portion périmétrique de talon (47).

The heel region includes a heel cushioning portion and a heel perimeter portion (47).

industries du cuir et du textile - wipo.int
On peut détacher le talon (20,49) de l'élément souple (10,40) afin de remplacer le talon par un talon différent.

The heel (20, 49) can be detached from the flexible member (10, 40) to allow the replacement of one heel with a different heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans la région du talon (5), la semelle de course est pourvue d'un coin de talon plutôt que d'un talon.

In the heel area (5), the running sole is provided with a heel wedge (4) rather than with a heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un talon mou est accouplé au talon dur de la partie talon dur par un processus de moulage par injection d'insert.

A soft heel is coupled to the hard heel of the hard heel part through an insert injection molding process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Combining bone resorption markers and heel quantitative ultrasound to discriminate between fracture cases and control
... Les marqueurs spécifiques du remodelage osseux dosés dans les urines ainsi que les ultrasons quantitatifs du talon ont été étudiés comme outils cliniques pour prédire le risque fracturaire chez les femmes âgées....
...information.Introduction : Data are limited regarding the combination of bone resorption markers and heel quantitative bone ultrasound (QUS) in the detection of women at risk for fracture....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Intervention de stimulation olfactive avec du lait maternel pour diminuer la réponse à la douleur procédurale des nouveau-nés prématurés : une étude pilote
...nouveau-nés prématurés sont soumis à de nombreuses procédures douloureuses lors de leur hospitalisation à l’unité néonatale, où la plus fréquente est le prélèvement sanguin au talon....
...Preterm neonates experience many painful procedures during their hospitalisation in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) where heel prick is the most frequent painful intervention....
général - core.ac.uk -
La fracture numérique : mythes et réalités
La fracture numérique est-elle le talon d'Achille de la société de l'information ? Est-elle le dernier épouvantail à la mode ? L'article rappelle les critiques adressées aux concepts de Digital divide et de fracture...
...Many wonder whether digital divide is the Achille's heel of the information society or the last fashionable scarecrow ? This article presents the main criticisms against the concept of digital divide....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Preventing healthcare-associated transmission of the middle east respiratory syndrome (mers): our achilles heel... Our Achilles heel remains compliance with the best infection prevention practices and their harmonization with patient flow....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Blood sampling in infants (reducing pain and morbidity)Blood samples are usually taken from infants via heel punctures or venepuncture.Both...
talon
communication - acta.es
La férule est traversée par un trou longitudinal permettant de maintenir le talon de fibre optique de sorte qu'une son extrémité dudit talon s'étend au-delà de ladite férule.

The ferrule has a longitudinal bore therethrough for holding the fiber optic stub so that an end of the fiber optic stub extends beyond the ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vous devez fournir une preuve de revenu, telle qu'un talon de paye ou un talon de chèque de sécurité sociale

You must provide proof of income, such as a paystub or a Social Security check stub

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une application Java qui dépend de cette archive Java cryptée (414) est configurée pour tourner par chargement initial d'une classe talon d'application (414b) et par appel d'un point d'entrée dans cette classe talon d'application (414b).

A Java application that depends on the encrypted Java archive (414) is configured to run by first loading an application stub class (414b) and calling an entry within the application stub clas (414b).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'algorithme d'action commence par la recherche d'un talon.

The action algorithm begins with a search for a stub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application Interface Cela comprend contraignant et talon générateurs.

Application Interface This includes binding and stub generators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction of waveguide and localized modes in a phononic crystalInternational audienceThe transmission properties ofphononic crystal waveguides with grafted stub resonators were measured....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extensive modeling of a coaxial stub resonator for online fingerprinting of fluids AbstractA straightforward method of extensive modeling of a lossy stub resonator system for online fingerprinting of fluids is presented in this paper....
talon
métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es iate.europa.eu
chanfrein en V avec talon

single Vee groove with root face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure en V avec talon

single-V butt weld with root face

chimie - iate.europa.eu
Cm ∼m→ ∞ κm1/2αm where α = 9 (2)... 1 Definitions and enumerative background Recall that a planar triangulation with simple boundary is a rooted planar map such that every non-root face has degree 3, and such that the root face has a simple boundary....
général - core.ac.uk - PDF: www.ictp-saifr.org
Enumeration of rooted cubic planar maps... The face on the distinguished side is called the root face....
talon
culture et religion - iate.europa.eu
Un support de fourchette résilient en porte-à-faux (18) relie les extrémités de talon du fer à cheval (12), ce qui forme une structure de type ressort reliant ensemble les extrémités de talon (16).

A cantilevered resilient frog support (18) connects the heel ends of the horseshoe (12), thus providing a spring-like structure tying the heel ends (16) together.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Between nationalism, socialism, and the global market,”The Prince turns into a frog, and the fairy into a field snail....
culture et religion / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Frog calls echo microsatellite phylogeography in the european pool frog (rana lessonae)... Microsatellite studies of the pool frog Rana lessonae have been used previously to infer patterns of post-glacial colonization in Europe, with unexpectedly complex implications for northernmost populations of this...
talon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Talon
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la construction d'un pneu intermédiaire comprenant un profil de talon et une nappe de talon.

A device and method for the construction of a tire intermediate comprising a bead profile and a bead ply is provided.

chimie - wipo.int
Le pneumatique comprend en outre un pli de carcasse s'étendant d'une première partie talon à une seconde partie talon, et une bande de roulement circonférentielle disposée au-dessus d'une ceinture.

The tire further includes a carcass ply extending from a first bead portion to a second bead portion, and a circumferential tread disposed above a belt.

organisation des transports - wipo.int
Des mesures supplémentaires permettent de mettre en ÷uvre des pneus à triple talon.

Additional steps permit the use of three-ply tyres.

organisation des transports - wipo.int
Des stations de formation configurées de manière séquentielle comprenant de multiples rouleaux de différentes formes sont utilisées pour enrouler la nappe de talon autour du profil de talon, afin de créer le pneu intermédiaire.

Sequentially configured forming stations (200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) comprising multiple rollers of varying shapes are used to wrap the bead ply about the bead profile to create the tire intermediate.

chimie - wipo.int
La carcasse (514) comprend une nappe radiale (518) et deux sections de talon (530A, 530B).

The carcass (514) has a radial ply (518) and two bead sections (530A, 530B).

chimie - wipo.int
talon
finances - iate.europa.eu
En 1736, il épouse Angélique Talon du Boulay, petite-nièce de l'intendant Talon.

In 1736 he had married Angélique-Louise Talon de Boulay, grand-niece of the famous intendant of that name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension s’appelle Talon 1000 car elle ajoute plus de 1000 scénarios au jeu Talon.

The expansion is called Talon 1000 because it Adds Over 1000 Scenarios to GMT's sci-fi game, Talon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension s’appelle Talon 1000 car elle ajoute plus de 1000 scénarios au jeu Talon.

This expansion is called Talon 1000 because it adds over 1000 scenarios to the game of Talon .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension s’appelle Talon 1000 car elle ajoute plus de 1000 scénarios au jeu Talon.

The expansion is called Talon 1000 because it adds over 1000 scenarios to the game of Talon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article raconte l'histoire de mon Talon Heartfield, et l'héritage de Talon en général.

This article tells the story of my Heartfield Talon, and the Talon legacy in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prouver la légitimité d’une succession, le cas du royaume de naples au xve siècle
... La défense des droits angevins est assurée par un texte conservé dans le manuscrit latin 6262A de la Bibliothèque nationale de France, dont je rectifie l’attribution traditionnelle à Pietro Ursuleo, simple copiste, au bénéfice de Raymond Talon, évêque de Sisteron et envoyé de René d’Anjou au concile de Bâle....
... The defence of Angevin rights is ensured by a text preserved in the Latin manuscript 6262A of the National Library of France, whose traditional attribution to Pietro Ursuleo, a simple copyist, I correct in favour of Raymond Talon, Bishop of Sisteron, whom René of Anjou sent to the Council of Basel....
général - core.ac.uk -
Le dépôt de haches à talon de la fin du bronze moyen découvert à saint-thois (finistère)
L'ensemble de Saint-Thois renferme le plus grand nombre de haches à talon encore conservées aujourd'hui....
général - core.ac.uk -
The reverse claw: report of an extremely rare facial talon cuspTalon cusp is a rare developmental anomaly that occurs most commonly on the lingual side of the incisors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Talon cusp : an overview with case reports of 3 clinical variants.Talon cusp is a dental anomaly, which is present as an accessory cusp and is seen both in the deciduous and permanent dentition....
 PDF: doaj.org
talon
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Talon
général - eur-lex.europa.eu
Le talon de suspension (14) comprend une tige de talon (26) raccordée à la semelle de chaussure (12) et un embout de talon souple (28) attaché à la tige de talon (26).

The suspension heel (14) includes a heel shaft (26) connected to the shoe sole (12) and a compliant heel plug (28) attached to the heel shaft (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une fixation de talon personnalisée et/ou une dragonne peut s'attacher au talon.

A custom heel fit and/or a strap can attach the heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La découpe (113) pour le talon est centrée sous le talon de l'utilisateur.

The heel cutout (113) is centered beneath the user's heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément talon se situe entre l'élément avant-pied et une position talon, et possède une partie fixation (44) et une partie talon (46).

The heel member extends between the forefoot member, the heel position having an attachment portion (44), and a heel portion (46).

santé - wipo.int
La coque de talon (96) à l'arrière de laemelle reçoit et soutient le talon.

A heel cup (96) at the back of the sole receives and supports a heel of the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Combining bone resorption markers and heel quantitative ultrasound to discriminate between fracture cases and control
... Les marqueurs spécifiques du remodelage osseux dosés dans les urines ainsi que les ultrasons quantitatifs du talon ont été étudiés comme outils cliniques pour prédire le risque fracturaire chez les femmes âgées....
...information.Introduction : Data are limited regarding the combination of bone resorption markers and heel quantitative bone ultrasound (QUS) in the detection of women at risk for fracture....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Intervention de stimulation olfactive avec du lait maternel pour diminuer la réponse à la douleur procédurale des nouveau-nés prématurés : une étude pilote
...nouveau-nés prématurés sont soumis à de nombreuses procédures douloureuses lors de leur hospitalisation à l’unité néonatale, où la plus fréquente est le prélèvement sanguin au talon....
...Preterm neonates experience many painful procedures during their hospitalisation in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) where heel prick is the most frequent painful intervention....
général - core.ac.uk -
La fracture numérique : mythes et réalités
La fracture numérique est-elle le talon d'Achille de la société de l'information ? Est-elle le dernier épouvantail à la mode ? L'article rappelle les critiques adressées aux concepts de Digital divide et de fracture...
...Many wonder whether digital divide is the Achille's heel of the information society or the last fashionable scarecrow ? This article presents the main criticisms against the concept of digital divide....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Preventing healthcare-associated transmission of the middle east respiratory syndrome (mers): our achilles heel... Our Achilles heel remains compliance with the best infection prevention practices and their harmonization with patient flow....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Blood sampling in infants (reducing pain and morbidity)Blood samples are usually taken from infants via heel punctures or venepuncture.Both...
talon
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Underwater stroke kinematics during breathing and breath-holding front crawl swimming... On the contrary, the peak backward hand velocity during the insweep (t9 = 2.368;...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of sculling swimming propulsive phases and their relationship with hip velocity... KEY WORDS: unsteady propulsion, kinematics, velocimetry, vortex recapture INTRODUCTION: Swimming stroke propulsion is composed of different hand and forearm propulsive actions that were classified as: outsweep, downsweep, insweep and upsweep (Costill, Maglischo, & Richardson, 1992)....
chimie - iate.europa.eu
Experimental investigation of model variable-geometry and ogee tip rotors /... In addition, a hover test of a model rotor with an ogee blade tip design was conducted to determine its performance and wake characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Droplets generated from a new ogee shaped, liquid, air-shear, electrostatic nozzleA series of experimental tests was carried out on an 'OGEE' shaped planform, liquid air-shear electrostatic nozzle....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les niveaux moustériens de la grotte de saint-marcel (ardèche)
... À Saint-Marcel, tout le débitage est orienté de manière à produire des éclats épais, à talon large et épais, parfois débordants....
... In Saint-Marcel, all the knapping is aimed at obtaining thick flakes, with a large platform, sometimes with a back....
général - core.ac.uk -
Comparison of response to medical therapy in heel pain with and without heel spurThe cause of heel pain or pain at Antromedial part of heel is unknown, so precise method of treatment is also unknown....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detachable high heel shoe construction...30).The goal on this investigation was to develop a detachable high heel shoe construction that could enter the current high heel market....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Production of ply increases with increasing ply 5’ mrna folding free energy.(A) Summary of the silent mutations engineered in the 5’-mRNA region of the ply gene....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Engineering method to build the composite structure ply database AbstractIn this paper, a new method to build a composite ply database with engineering design constraints is proposed....
général - core.ac.uk -
Who asks for voter identification? explaining poll-worker discretionAs street-level bureaucrats, poll workers bear the primary responsibility for implementing voter identification requirements....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

dos

tige

bout

mât

roue

clou

axe

ski

fond

dent

jet

sep

stub

mat

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une articulation à charnière de talon raccorde de manière pivotante l'élément talon à l'élément tibia.

A heel hinge joint rotatably connects the heel element to the shin element.

santé - wipo.int
Un contrefort de talon (26) s’étire vers le haut depuis le talon de la semelle.

A heel counter (26) extends upwardly from a heel portion of the sole plate.

chimie - wipo.int
On fait ainsi l'apprentissage d'une allure naturelle de type 'talon-orteils gauches, talon-orteils droits'.

It happens at learning natural gait pattern: 'heel - left foot toes, heel - right foot toes'.

santé - wipo.int
Dans la région du talon, et sous le talon du pied, se trouve une dépression (12) s'étendant sur toute la hauteur du coin de talon (4).

Within the heel area there is provided below the heel of the foot a depression (12) extending throughout the height of the heel wedge (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une découpe de talon de forme longitudinale est généralement centrée sous le talon de l'utilisateur.

A longitudinally shaped heel cutout is generally centered beneath the user's heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une couche élastique (13) située entre la couche de talon (10) et le corps de talon (1) permet de conférer les propriétés d'élasticité souhaitées au talon.

A resilient layer (13) between the outsole (10) and the heel body (1) provides the desired resilient properties of the shoe heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La paroi latérale présente un rayon de paroi latérale et le talon présente un rayon de talon qui est inférieur au talon de la paroi latérale.

The reaction breaks down the macromolecular structure of the organic solid into lower molecular weight fragments.

chimie - wipo.int
Un élément de restriction sollicite le talon en prise avec un élément de réception de talon.

A restrictor biases the heel into engagement with a heel receptacle.

vie sociale - wipo.int
Cette structure délimite un talon.

This structure defines a tail (210).

industrie du bois - wipo.int
L'élément de restriction retire l'extrémité de talon de l'élément de réception de talon en faisant appel à une force de libération prédéterminée et permet un déplacement latéral vers l'extérieur de l'extrémité de talon lors du retrait du talon.

The restrictor disengages the heel end from the heel receptacle based on a predetermined release force, and permit lateral outward displacement of the heel end upon disengagement of the heel.

vie sociale - wipo.int
La sangle présente une partie de cou-de-pied située à l'avant du montant de talon ainsi qu'une partie de talon placée à l'arrière du montant de talon.

The strap has an instep portion located forward of the heel post and a heel portion located rearward of the heel post.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une unité talon de randonnée en montagne qui comprend une base pour le montage de l'unité talon et une partie supérieure comportant un raccord de talon.

An alpine touring heel unit is provided which comprises a base for mounting the heel unit and an upper portion with a heel connector.

vie sociale - wipo.int
Un ressort de talon est monté entre la zone du talon et une autre extrémité du pylône.

A heel spring is connected between the heel portion of the foot plate, and another end of the pylon.

santé - wipo.int
La zone pied (12) comprend une partie talon (26) dont la forme épouse le talon de l'utilisateur.

The foot portion (12) includes a heel portion (26) shaped to fit snugly the user's heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par ailleurs, le talon peut avoir une surface à profil aérodynamique dans la partie avant du talon.

Further, the heel may have an airfoil-like surface in the forward portion of the heel.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues