Dictionnaire français - anglais

talapoin

milieu naturel - acta.es
Les singes Talapoin vivent en grands groupes de 60 à 100 animaux.

Talapoin Monkeys live in large groups of 60 to 100 animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin ne sont actuellement pas considérés comme menacés.

Talapoin Monkeys are not currently regarded as threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux Guenons qui leur sont étroitement liés, les singes Talapoin n’ont aucun comportement territorial.

Unlike the closely related Guenons, Talapoin Monkeys do not have any territorial behaviours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont les deux espèces de singes de l’Ancien Monde classées dans le genre Miopithecus.

Talapoins z are the two species of Old World monkeys classified in genus Miopithecus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du talapoin du Nord ou du Gabon, la peau du visage est couleur chair.

In the case of Northern Talapoin or Gabon, the skin of the face is flesh colored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nage chez les cercopithèques arboricoles
Des observations in natura et en captivité ont montré qu’au nord-est du Gabon, deux espèces de Cercopithecidae présentaient une affinité particulière pour l’eau : le Talapoin Miopithecus talapoin et le Cercopithèque de Brazza Cercopithecus neglectus....
...International audienceThe attraction for water and swimming abilities of two species of forest Cercopithecines, the Brazza Monkey and the Talapoin, have been studied in N....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr
La nage chez les cercopithèques arboricoles du gabon
Des observations in natura et en captivité ont montré qu’au nord-est du Gabon, deux espèces de Cercopithecidae présentaient une affinité particulière pour l’eau : le Talapoin Miopithecus talapoin et le Cercopithèque de Brazza Cercopithecus neglectus....
...The attraction for water and swimming abilities of two species of forest Cercopithecines, the Brazza Monkey and the Talapoin, have been studied in N....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Alignment of tetherin amino acid sequences.... talapoin ADI58601....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
New multiple antigenic peptide-based enzyme immunoassay for detection of simian immunodeficiency virus infection in nonhuman primates and humans... Although SIV env sequences from talapoin monkeys were not available for specific MAP inclusion, 5 (100%) of 5 SIVtal-infected samples were detected through cross-reactivity with other SIV IDR MAPs used in the...
Primate genus miopithecus: evidence for the existence of species and subspecies of dwarf guenons based on cellular and endogenous viral sequences... The mitochondrial sequences indicated that Miopithecus is a true genus distinct from Cercopithecus, although talapoin monkeys are commonly referred to as dwarf guenons....
Lentiviral phylogenies highlighting the mosaic origins of sivcpz and examples of how cst is inferred from the phylogenies a,b,c.... An example of likely cross-species transmission is starred in each tree, where the host state at the internal node (red / mona monkeys) is incongruent with the descendent tips' known host state (green / talapoin monkeys), providing evidence for a transmission from mona monkeys to talapoin monkeys....
On cercopithecus talapoin erxleben... talapoin in the Leyden Museum....

Traductions en contexte français - anglais

Contrairement aux Guenons qui leur sont étroitement liés, les singes Talapoin n’ont aucun comportement territorial.

Unlike the closely related guenons, they do not have any territorial behaviors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrètement, le talapoin d’Angola peut se trouver au sud du fleuve Congo, dans la République du même nom et en Angola.

In particular, Angola's talapoin can be found south of the Congo River, in the republic of the same name and in Angola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont à la fois diurnes et principalement arboricoles, bien qu’ils puissent parfois descendre au sol en quête de nourriture.

Talapoin Monkeys are both diurnal and predominantly arboreal, although they may occasionally descend to the ground while foraging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrètement, le talapoin d’Angola peut se trouver au sud du fleuve Congo, dans la République du même nom et en Angola.

In particular, the Angola talapoin lives in the south of the Congo River, in the Republic of the Congo river and in Angola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant au talapoin du Sud ou d’Angola, la peau du visage est noire, comme ses oreilles, qui sont de la même couleur.

Meanwhile, the skin of the southern talapoin or Angola is black, as are its ears, which have the same color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont de bons nageurs et dorment généralement sur des branches surplombant les rivières afin de pouvoir plonger pour échapper aux prédateurs.

Talapoins are good swimmers and commonly sleep on branches overhanging rivers so that they can dive to escape from predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une période de gestation de cinq mois, un petit talapoin naît et sera capable de manger solide au bout d’à peine 6 semaines.

After a gestation of about five months, a baby is born that eats solid in just six weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin vivent en Afrique centrale et leur aire de répartition s’étend du Cameroun et de la République démocratique du Congo à l’Angola.

Talapoin Monkeys live in central Africa and their range extends from Cameroon and the Democratic Republic of the Congo to Angola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont les plus petits singes de l’Ancien Monde et ont presque certainement évolué à partir d’un ancêtre plus corsé par nanisme.

Talapoins are the smallest Old World monkeys and almost certainly evolved from a larger-bodied ancestor by dwarfing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin vivent en Afrique centrale et leur aire de répartition s’étend du Cameroun et de la République démocratique du Congo à l’Angola.

They live in central Africa and their range extends from Cameroon and the Democratic Republic of the Congo to Angola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont de bons nageurs et dorment généralement sur des branches surplombant les rivières afin de pouvoir plonger pour échapper aux prédateurs.

Talapoin Monkeys are good swimmers and commonly sleep on branches overhanging rivers so that they can dive to ESCAPE FROM PREDATORS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont de bons nageurs et dorment généralement sur des branches surplombant les rivières afin de pouvoir plonger pour échapper aux prédateurs.

Talapoin Monkeys are good swimmers and commonly sleep on branches overhanging rivers so that they can dive to escape from predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me semble que je pourrais étonner au moins l’orgueilleuse opiniâtreté d’un imam ou d’un talapoin, si je leur parlais à peu près ainsi :

It seems to me that I could at least shake the obstinate pride of an imam or a Buddhist monk if I spoke to them as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les singes Talapoin sont les plus petits singes de l’Ancien Monde et ont presque certainement évolué à partir d’un ancêtre plus corsé par nanisme.

Talapoin Monkeys are the smallest Old World monkeys and almost certainly evolved from a larger-bodied ancestor by dwarfing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me semble que je pourrais étonner au moins l’orgueilleuse opiniâtreté d’un imam ou d’un talapoin, si je leur parlais à peu près ainsi :

It seems to me that I might astonish, at least, the stubborn pride of a Mohammedan or a Buddhist priest if I spoke to them somewhat as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues