Dictionnaire français - anglais

Talève

sultane

général - eur-lex.europa.eu
En outre, le lac est idéal pour la pêche et la Talève sultane (poule d’eau) a été observé pour la première fois ici en Hongrie.

In addition, the lake is ideal for fishing and Purple Swamphen (Water hen) has been observed for the first time here in Hungary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 300 espèces d’oiseaux ont été enregistrées ici, certaines d’entre elles très rares et d’autres reconnues internationalement comme en voie de disparition, comme la talève sultane – symbole du parc naturel.

More than 300 species of birds have been recorded here, some of which are very rare and others internationally recognized as endangered, such as the Purple Swamphen – symbol of the Natural Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 300 espèces d'oiseaux ont été enregistrées ici, certaines d'entre elles très rares et d'autres reconnues internationalement comme en voie de disparition, comme la talève sultane - symbole du parc naturel.

More than 300 species of birds have been recorded here, some of which are very rare and others internationally recognized as endangered, such as the Purple Swamphen – symbol of the Natural Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Talève sultane ne migre pas sur de longues distances, mais des déplacements locaux sont observés, en réponse aux changements de niveau des eaux et aux conditions à l’intérieur de l’habitat.

The Purple Swamphen does not perform long distance migrations, but some seasonal movements are observed in response to the changes of water level and habitat conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit sans aucun doute d’un des meilleurs sites pour voir le Blongios nain et la Talève sultane, ainsi que des tortues et les différentes lagunes accueillent une grande diversité de canards durant l’hiver.

This is certainly one of the best places to see Little Bittern and Purple Swamphen, as well as terrapins, and in the winter the lagoons host a great variety of ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

talève

favorite

milieu naturel - acta.es

talève

sultane

milieu naturel - iate.europa.eu

talève

poule-sultane

milieu naturel - iate.europa.eu

talève

d'Allen

milieu naturel - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Talève takahé est une survivante, encore présente en dépit de la chasse, de la destruction de son habitat et des prédateurs introduits.

The Takahe has clung to existence despite being hunted, habitat destruction and predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nette rousse (Netta rufina), la foulque caronculée (Fulica cristata), la talève sultane, ou poule sultane, (Porphyrio porphyrio) et l’érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) qui avaient disparu, ont été réintroduites.

The red-crested pochard (Netta Rufina), the Crested Coot (Fulica cristata), the Gallinule Sultana Sultana or Hen (Porphyrio Porphyrio) and the white-headed duck (Oxyura leucocephala) that had disappeared, were reintroduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nette rousse (Netta rufina), la foulque caronculée (Fulica cristata), la talève sultane, ou poule sultane, (Porphyrio porphyrio) et l'érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) qui avaient disparu, ont été réintroduites.

The red-crested pochard (Netta Rufina), the Crested Coot (Fulica cristata), the Gallinule Sultana Sultana or Hen (Porphyrio Porphyrio) and the white-headed duck (Oxyura leucocephala) that had disappeared, were reintroduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues